The Great Gatsby — Page 177

Vocabulary

พวก

phuak — group, they, collective plural marker for people

เขา

khao — he, she, they, third person pronoun

ประสบ

prasop — experience, encounter, meet with (events or situations)

ความ

khwam — nominalizing prefix, turns adjectives into abstract nouns

ยาก

yak — difficult, hard, challenging

ลำบาก

lambak — difficult, troublesome, arduous, struggling

ใน

nai — in, inside, within

การ

kan — nominalizing prefix for verbs, the act of

ตาม

tam — follow, according to, search for

หา

ha — search for, look for, seek

เธอ

thoe — you, she, informal second/third person pronoun

น้อง

nong — younger sibling, younger person (affectionate term)

สาว

sao — young woman, girl, maiden

ของ

khong — of, possessive particle, belonging to

คง

khong — probably, likely, surely, stable

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ละเมิด

lamoed — violate, infringe, transgress

กฎ

kot — rule, law, regulation

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

เอง

eng — self, oneself, own

ที่

thi — that, which, at, place, relative marker

ไม่

mai — not, no, negation particle

ดื่ม

duem — drink, consume liquid

เหล้า

lao — liquor, alcohol, spirits

คืน

khuen — night, evening, return

นั้น

nan — that, those (distal demonstrative)

เพราะ

phro — because, since, due to

เมื่อ

mueang — when, while, at the time

มา

ma — come, toward speaker, directional verb

ถึง

thueng — arrive, reach, to, until

ก็

ko — then, also, emphasizing particle

เมา

mao — drunk, intoxicated

จน

jon — until, so much that, poor

ซะ

sa — emphatic particle, actually, really

และ

lae — and, conjunction

สามารถ

samat — can, be able to, capable

เข้าใจ

khao jai — understand, comprehend

ได้

dai — can, able, get, receive, past tense marker

ว่า

wa — that, say, quotative particle

รถ

rot — vehicle, car

พยาบาล

phayaban — nurse, medical care worker

ออก

ok — exit, go out, leave

ไป

pai — go, away from speaker, directional verb

ชิง

ching — snatch, grab, race to get something

แล้ว

laeo — already, then, past completion marker

โน้ม

nom — persuade, incline toward

น้าว

nao — persuade, convince (used with โน้ม)

ให้

hai — give, let, to, for, causative marker

เชื่อ

chueang — believe, trust, have faith

เรื่อง

rueang — story, matter, affair, about

นี้

ni — this, these (proximal demonstrative)

สลบ

salop — faint, lose consciousness, pass out

ทันที

thanthi — immediately, instantly, right away

ราว

rao — approximately, about, as if

กับ

kap — with, and, together with

นั่น

nan — that, that one over there

เป็น

pen — be, is, am, are

ส่วน

suan — part, portion, section, as for

ทน

thon — endure, tolerate, bear, withstand

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole, altogether

ใคร

khrai — who, whom, someone

บาง

bang — some, certain, thin

คน

khon — person, people, classifier for people

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ดี

di — good, well, fine

หรือ

rue — or, question particle

สงสัย

songsai — doubt, suspect, wonder

ใคร่

khrai — desire, want (formal/literary)

รู้

ru — know, understand, realize

พา

pha — take, bring, lead someone

ขึ้น

khuen — up, ascend, rise, get on

ขับ

khap — drive, propel, expel

บรรทุก

banthuk — carry, transport, load

ศพ

sop — corpse, dead body

กระทั่ง

krathang — until, even, as far as

ผ่าน

phan — pass, go through, via

เที่ยง

thiang — noon, midday, twelve o'clock

นาน

nan — long time, long duration

ฝูง

fung — crowd, herd, flock, group

ชน

chon — people, collide, bump into

เปลี่ยน

plian — change, alter, transform

ยัง

yang — still, yet, also

คับคั่ง

khapkhang — crowded, congested, packed

อยู่

yu — be at, stay, live, progressive marker

หน้า

na — face, front, page, next

อู่

u — garage, workshop, repair shop

ซ่อม

som — repair, fix, mend

ขณะ

khana — while, moment, time period

โยก

yok — rock, sway, shake

บน

bon — on, above, upon

โซฟา

sofa — sofa, couch

ข้าง

khang — side, beside, next to

เวลา

wela — time, when

สัก

sak — some, approximately, about

พัก

phak — rest, stay, break

ประตู

pratu — door, gate, entrance

สำนักงาน

samnakgan — office, bureau

เปิด

poet — open, turn on

ทุก

thuk — every, all, each

เข้า

khao — enter, go in, into

มอง

mong — look at, gaze, view

อย่าง

yang — manner, way, kind, like

อด

ot — abstain, refrain, do without

สุด

sut — most, extreme, end, very

มี

mi — have, there is, exist

บอก

bok — tell, say, inform

น่า

na — should, worthy of, likely to

ละอาย

la-ai — ashamed, embarrassed, shy

ปิด

pit — close, shut, turn off

ผู้

phu — person, one who, classifier

ชาย

chai — man, male

อีก

ik — again, more, another

หลาย

lai — many, several, multiple

ตอน

ton — part, section, episode, period

แรก

raek — first, initial, beginning

สี่

si — four

ห้า

ha — five

ต่อ

to — per, continue, connect, against

สอง

song — two

สาม

sam — three

ต้อง

tong — must, have to, need to

ขอ

kho — ask for, request, please

แปลก

plaek — strange, unusual, odd

ท้าย

thai — end, rear, back, tail

รอ

ro — wait, wait for

สิบ

sip — ten

นาที

nathi — minute, unit of time

กลับ

klap — return, go back, reverse

ร้าน

ran — shop, store, restaurant

ชง

chong — brew, make (tea/coffee)

กาแฟ

kafae — coffee

หม้อ

mo — pot, kettle, container

หนึ่ง

nueng — one

หลัง

lang — after, behind, back, classifier for buildings

จาก

chak — from, since

ลำพัง

lamphang — alone, by oneself, solitary

รุ่ง

rung — dawn, bright, glorious

อรุณ

arun — dawn, sunrise (formal)

ประมาณ

praman — approximately, about, estimate

ตี

ti — hit, strike, o'clock (counting hours)

ลักษณะ

laksana — characteristic, appearance, manner

พูด

phut — speak, talk, say

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

ลง

long — down, descend, get off

เริ่ม

roem — begin, start, commence

สี

si — color, paint

เหลือง

lueang — yellow