The Great Gatsby — Page 178

Vocabulary

เขา

khao — he, she, they, him, her, them (third person pronoun)

ประกาศ

prakaat — to announce, declare, proclaim publicly

ว่า

waa — that (conjunction); to say

มี

mii — to have, there is, there are

วิธี

withii — method, way, means, technique

หา

haa — to find, search for, look for

รถ

rot — car, vehicle, automobile

สี

sii — color, hue

เหลือง

lueang — yellow (color)

คัน

khan — classifier for vehicles, tools; itchy

นั้น

nan — that (demonstrative pronoun, distal)

เป็น

pen — to be, is, am, are

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker, thing

ใคร

khrai — who, whom, whose, someone

และ

lae — and (conjunction)

จาก

jaak — from (indicating source or origin)

ก็

ko — also, then, therefore (particle)

พูด

phuut — to speak, talk, say

ออก

ook — to go out, exit, come out

มา

maa — to come, toward speaker (directional verb)

อย่าง

yaang — manner, way, kind, type, like

ไม่

mai — not, no (negation particle)

ยั้ง

yang — to stop, restrain, hold back, pause

คิด

khit — to think, consider, ponder

เมื่อ

mueaa — when, at the time that

สอง

song — two (number 2)

สาม

saam — three (number 3)

เดือน

duean — month, moon

ก่อน

koon — before, previous, ago

ภรรยา

phanrayaa — wife (formal)

กลับ

klap — to return, go back, come back

ใน

nai — in, inside, within

เมือง

mueang — city, town, country

โดย

dooi — by, by means of, via

หน้า

naa — face, front, page, next

ช้ำ

cham — bruised, contused, injured

จมูก

jamùuk — nose

บวม

buam — swollen, puffy

แต่

tae — but, however, only

ได้ยิน

dai yin — to hear

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/objects

เอง

eng — self, own, oneself (emphatic)

เช่น

chen — such as, like, for example

นี้

nii — this (demonstrative pronoun, proximal)

สะดุ้ง

sadung — to startle, be startled, jump in surprise

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

ร้องไห้

rong hai — to cry, weep, sob

โอ้

oo — oh, O (exclamation)

พระเจ้า

phrajao — God, Lord, monarch

อีก

iik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance (classifier)

ด้วย

duay — also, too, with, by means of

เสียง

siang — sound, voice, noise

พยายาม

phayayaam — to try, attempt, make an effort

เบี่ยงเบน

biang ben — to divert, deflect, turn aside

ความ

khwaam — nominalizer, abstract noun marker

สนใจ

son jai — to be interested in, pay attention to

คุณ

khun — you (polite), Mr., Ms., virtue

แต่งงาน

taeng-ngaan — to marry, get married

นาน

naan — long (time), a long time

แค่ไหน

khae nai — how much, how many, to what extent

แล้ว

laeo — already, completed action marker, then

เถอะ

thoe — particle for softening commands or suggestions

นั่ง

nang — to sit

นิ่ง

ning — still, motionless, silent, quiet

ๆ

repetition marker (repeats previous word)

สัก

sak — approximately, some, about (quantity/time)

ครู่

khru — moment, short while

ตอบ

toop — to answer, reply, respond

คำถาม

kham thaam — question, query

ฉัน

chan — I, me (informal, mainly used by females)

สิบสอง

sip song — twelve (number 12)

ปี

pii — year, years old

เคย

khoei — to have ever done, past experience marker

ลูก

luuk — child, offspring, ball

บ้าง

baang — some, plural marker, softening particle

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

ถาม

thaam — to ask, question, inquire

น้ำตาล

nam taan — sugar, brown

แข็ง

khaeng — hard, stiff, solid, strong

ยัง

yang — still, yet, continuing

คง

khong — probably, likely, remain stable

พุ่ง

phung — to rush, dart, shoot forward

ชน

chon — to collide, crash into, hit

แสง

saeng — light, ray, beam

สลัว

salua — dim, faint (light), hazy

อยู่

yuu — to be (located), to live, progressive marker

ทุก

thuk — every, all, each

ที่

thii — place, that, which, at, relative pronoun

แล่น

laen — to speed, race, move swiftly

ผ่าน

phaan — to pass, go through, via

ไป

pai — to go, away from speaker (directional verb)

ตาม

taam — to follow, along, according to

ถนน

thanon — road, street

ข้าง

khaang — side, next to, beside

นอก

nook — outside, outer, external

มัน

man — it, he, she (informal), oily

ฟัง

fang — to listen, hear

ดู

duu — to look, watch, see, seem

เหมือน

mueaan — like, similar to, as if

กับ

kap — with, and (in noun phrases)

ได้

dai — can, able to, to get, past tense marker

หยุด

yut — to stop, halt, cease

กี่

kii — how many, how much (question word)

ชั่วโมง

chua moong — hour

ชอบ

choop — to like, prefer, be fond of

เข้า

khao — to enter, go in, into

โรง

roong — building, pavilion, theater

เพราะ

phro — because, since, due to

โต๊ะ

to — table, desk

ทำงาน

tham ngaan — to work

เปื้อน

puean — stained, smudged, soiled

คราบ

khraap — stain, spot, mark

เลือด

lueaat — blood

ตรง

trong — straight, direct, at, exactly

ศพ

sop — corpse, dead body

นอน

nɔɔn — to lie down, sleep, recline

ดังนั้น

dang nan — therefore, thus, so

จึง

jueng — therefore, thus, consequently

เดิน

doen — to walk

อึดอัด

uet-at — uncomfortable, uneasy, awkward

รอบ

roop — around, round, cycle, period

ห้อง

hong — room

รู้จัก

ruu jak — to know, be acquainted with (person/place)

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ถึง

thueng — to reach, arrive, up to, until

เช้า

chao — morning

คราว

khraao — time, occasion (classifier)

ลง

long — down, downward, to descend

เพื่อ

phuea — in order to, for, so that

ทำ

tham — to do, make, cause

ให้

hai — to give, let, for, to cause

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still

กว่า

kwaa — more than, comparative marker

โบสถ์

boot — church, chapel

บาง

baang — some, certain, thin

บางที

baang thii — maybe, perhaps, possibly

แม้

mae — even, although, though

จะ

ja — will, shall, future marker, even though

นั่น

nan — that over there (demonstrative, far from both)

อาจ

aat — may, might, possibly

โทร

thoo — to call, telephone

ขอ

khɔɔ — to ask for, request, may I

คุย

khui — to chat, talk, converse

เห็น

hen — to see, perceive, think