The Great Gatsby — Page 179

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

ได้

dai — Can, able to, have done

สังกัด

sang-kat — Belong to, be affiliated with

โบสถ์

bot — Church, temple hall

ไหน

nai — Which, where, any

คุณ

khun — You (polite), Mr./Mrs./Miss

ควร

khuan — Should, ought to

จะ

ja — Will, shall (future/intention marker)

มี

mi — Have, there is/are

สัก

sak — Some, about, approximately

แห่ง

haeng — Classifier for places, buildings

สำหรับ

sam-rap — For, intended for

เวลา

we-la — Time, when

อย่าง

yang — Kind, type, manner, like

นี้

ni — This

ต้อง

tong — Must, have to

เคย

khoei — Ever, used to, have experienced

ไป

pai — Go, to go

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance

แต่งงาน

taeng-ngan — Get married, marry

ใน

nai — In, inside, within

เหรอ

rǒe — Really? question particle expressing surprise

ฟัง

fang — Listen, hear

นะ

na — Particle for softening, emphasis, politeness

สิ

si — Particle for emphasis or urging

นั่น

nan — That, over there

มัน

man — It, that (informal pronoun)

นาน

nan — Long time, long duration

มา

ma — Come, to come

แล้ว

laeo — Already, then, and then

ความ

khwam — Nominalizer creating abstract nouns

พยายาม

pha-ya-yam — Try, attempt, make effort

การ

kan — Nominalizer for actions, the act of

ตอบ

top — Answer, reply, respond

ทำให้

tham-hai — Make, cause to, result in

จังหวะ

jang-wa — Rhythm, beat, timing, moment

โยก

yok — Sway, rock, swing

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals/things

ของ

khong — Of, belonging to, possessive marker

เขา

khao — He, she, they, him, her

หยุด

yut — Stop, cease, halt

ชะงัก

cha-ngak — Pause abruptly, stop suddenly

ชั่วครู่

chua-khru — Moment, brief time, a while

หนึ่ง

nueng — One, a, an

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still

สีหน้า

si-na — Facial expression, countenance

ครึ่ง

khrueng — Half

รู้

ru — Know, understand

สับสน

sap-son — Confused, puzzled, bewildered

เดิม

doem — Original, former, old

ก็

ko — Also, then, so, particle indicating consequence

กลับ

klap — Return, go back, reverse

ปรากฏ

pra-kot — Appear, emerge, show up

ดวงตา

duang-ta — Eye, eyes

ซีดจาง

sit-jang — Pale, faded, faint

ดู

du — Look, watch, see, appear

ลิ้นชัก

lin-chak — Drawer

ตรง

trong — Straight, direct, exactly at

นั้น

nan — That

พูด

phut — Speak, talk, say

พร้อม

phrom — Ready, together with, at the same time

ชี้

chi — Point, indicate, show

ที่

thi — That, which, at, place

โต๊ะ

to — Table, desk

ทำงาน

tham-ngan — Work, function, operate

อัน

an — Classifier for small objects, one

เปิด

poet — Open, turn on

ใกล้

klai — Near, close, nearby

มือ

mue — Hand

ที่สุด

thi-sut — Most, the most, extremely

อะไร

a-rai — What, something, anything

เลย

loei — At all, beyond, past

นอกจาก

nok-jak — Except, besides, apart from

สาย

sai — String, line, strap, late

จูง

jung — Lead, guide by hand

สุนัข

su-nak — Dog

เล็ก

lek — Small, little

ๆ

repeated — Repetition mark for preceding word

ราคา

ra-kha — Price, cost

แพง

phaeng — Expensive, costly

ทำ

tham — Do, make, perform

จาก

jak — From, made of

หนัง

nang — Leather, skin, movie

และ

lae — And

เงิน

ngoen — Money, silver

ถัก

thak — Knit, weave, braid

เหมือน

mueang — Like, similar to, as if

เป็น

pen — Be, is, are, become

ใหม่

mai — New, fresh

ถาม

tham — Ask, question, inquire

ยก

yok — Lift, raise, elevate

ขึ้น

khuen — Up, ascend, increase

จ้อง

jong — Stare, gaze intently

มอง

mong — Look at, gaze, view

พยักหน้า

pha-yak-na — Nod, nod head

เจอ

joe — Meet, encounter, find

เมื่อ

muea — When, while, at the time

บ่าย

bai — Afternoon

วาน

wan — Yesterday

เธอ

thoe — You, she, her (informal)

บอก

bok — Tell, say, inform

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, concerning, regarding

แต่

tae — But, however

ว่า

wa — That, say that, quotation marker

แปลก

plaek — Strange, unusual, odd

หมาย

mai — Mean, intend, signify

ภรรยา

phan-ra-ya — Wife

ซื้อ

sue — Buy, purchase

ห่อ

ho — Wrap, package, parcel

ด้วย

duai — With, by means of, also

กระดาษ

kra-dat — Paper

ชำระ

cham-ra — Pay, settle, cleanse

ไว้

wai — Keep, leave, save for later

บน

bon — On, upon, above

เครื่องแป้ง

khrueang-paeng — Dressing table, vanity

เห็น

hen — See, perceive, think

เรื่อง

rueang — Story, matter, about, concerning

ให้

hai — Give, let, to, for

เหตุผล

het-phon — Reason, rationale, logic

หลาย

lai — Many, several, multiple

สิบ

sip — Ten

ข้อ

kho — Item, point, clause, classifier

แก่

kae — To, for (formal), old

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

อาจ

at — May, might, possibly

เป็นไปได้

pen-pai-dai — Possible, can be, feasible

ได้ยิน

dai-yin — Hear, able to hear

คำ

kham — Word, words, saying

อธิบาย

a-thi-bai — Explain, describe, clarify

เดียวกัน

diao-kan — Same, identical

บาง

bang — Some, certain, thin

ก่อน

kon — Before, first, previously

เพราะ

phro — Because, since, as

เริ่ม

roem — Begin, start, commence

โอ

o — Oh, exclamation of surprise or realization

พระเจ้า

phra-jao — God, Lord

อีก

ik — Again, more, another

เสียง

siang — Sound, voice, noise

กระซิบ

kra-sip — Whisper, speak softly

ผู้

phu — Person, one who, classifier for people

ปลอบใจ

plop-jai — Console, comfort, soothe

ทิ้ง

thing — Throw away, abandon, discard

ลอย

loi — Float, drift, hover

ฆ่า

kha — Kill, murder, slay

ปาก

pak — Mouth

อ้า

a — Open (mouth), gape

ออก

ok — Out, exit, emerge

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly, abruptly, unexpectedly

ใคร

khrai — Who, whom, anyone

ทาง

thang — Way, path, direction, means

สืบหา

suep-ha — Investigate, search for, trace