The Great Gatsby — Page 186

Vocabulary

ตั้งแต่

tang tae — since, from (a point in time or place)

ช่วงเวลา

chuang wela — period of time, time period, interval

ที่

thi — that, which, at, place (relative pronoun/preposition)

ผม

phom — I, me (polite, used by male speakers)

โทรศัพท์

thorasap — telephone, phone

แจ้ง

jaeng — to inform, notify, report, announce

ข่าว

khao — news, information, message

ของ

khong — of, belonging to (possessive particle)

หายนะ

hayana — disaster, catastrophe, calamity

ไป

pai — to go, away (directional verb)

ยัง

yang — still, yet, also, further

หมู่บ้าน

mu ban — village, hamlet

ทุก

thuk — every, all, each

การ

kan — action, affair, nominalizer (makes verbs into nouns)

คาดเดา

khat dao — to guess, speculate, conjecture

เกี่ยวกับ

kiao kap — about, concerning, regarding, related to

เขา

khao — he, she, they, him, her

และ

lae — and

คำถาม

kham tham — question, query

เป็น

pen — to be, is, are

ประโยชน์

prayot — benefit, advantage, usefulness

ถูก

thuk — correct, right; cheap; passive marker; to touch

ส่ง

song — to send, deliver, transmit

มา

ma — to come, toward speaker (directional verb)

ให้

hai — to give, to let, for, to

ตอนแรก

ton raek — at first, initially, in the beginning

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, perceive

ประหลาดใจ

pralat jai — to be surprised, astonished, amazed

สับสน

sapson — confused, puzzled, bewildered

จากนั้น

chak nan — after that, then, thereafter

ขณะ

khana — moment, while, time, during

นอน

non — to sleep, lie down, recline

อยู่

yu — to be, stay, live, exist (location/state)

ใน

nai — in, inside, within

บ้าน

ban — house, home

ไม่

mai — not, no (negation marker)

เคลื่อนไหว

khluean wai — to move, stir, take action

หรือ

rue — or, question particle

หายใจ

hai jai — to breathe

พูด

phut — to speak, talk, say

ชั่วโมง

chua mong — hour

แล้ว

laeo — already, then, and then, completed action marker

เล่า

lao — to tell, narrate, relate a story

มัน

man — it, he, she (informal pronoun)

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly, gently, little by little

เข้า

khao — to enter, go in, approach

หา

ha — to look for, seek, find

ว่า

wa — that, to say (quotation/complementizer)

ต้อง

tong — must, have to, need to

รับผิดชอบ

rap phit chop — to be responsible for, take responsibility

เพราะ

phro — because, since, due to

ไม่มี

mai mi — to not have, there is no

ใคร

khrai — who, someone, anyone

อื่น

uen — other, another, else

สนใจ

son jai — to be interested in, pay attention to

หมายถึง

mai thueng — to mean, signify, refer to

ด้วย

duai — with, also, too, as well

ความ

khwam — nominalizer, forms abstract nouns from adjectives/verbs

ส่วนตัว

suan tua — personal, private, individual

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense, extreme

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

ทุกคน

thuk khon — everyone, everybody, all people

มี

mi — to have, there is, to exist

สิทธิ์

sit — right, privilege, entitlement

คลางๆ

khlang khlang — vague, unclear, ambiguous, hazy

บาง

bang — some, certain, thin

อย่าง

yang — kind, type, manner, way; like

ที่สุด

thi sut — the most, superlative marker

โทร

tho — to call, telephone (shortened form)

ครึ่ง

khrueng — half

หลังจาก

lang chak — after, following

เรา

rao — we, us, I

พบ

phop — to meet, find, encounter

เธอ

thoe — you, she, her (informal)

โดย

doi — by, by means of, according to

สัญชาตญาณ

sanchat yaan — instinct, intuition

ลังเล

lang le — to hesitate, be uncertain, waver

แต่

tae — but, however, only

ได้

dai — can, to get, past tense marker

จากไป

chak pai — to leave, depart, pass away

บ่าย

bai — afternoon

วัน

wan — day

นั้น

nan — that

เอา

ao — to take, want, to bring

กระเป๋า

krapao — bag, purse, pocket

เดินทาง

doen thang — to travel, journey

ไม่ได้

mai dai — did not, cannot, not (negation)

ทิ้ง

thing — to throw away, abandon, leave behind

ที่อยู่

thi yu — address, residence, location

ไว้

wai — to keep, retain, to place, leave (for future)

ครับ

khrap — polite particle for male speakers

บอก

bok — to tell, say, inform

พวกเขา

phuak khao — they, them

จะ

cha — will, shall (future marker)

กลับมา

klap ma — to come back, return

เมื่อไหร่

muea rai — when, what time

ความคิด

khwam khit — thought, idea, opinion

ที่ไหน

thi nai — where, which place

ไหม

mai — question particle (yes/no questions)

ติดต่อ

tit to — to contact, communicate with, connect

อย่างไร

yang rai — how, in what way

ทราบ

sap — to know, be informed (formal)

อยาก

yak — to want, would like to, desire

สักคน

sak khon — someone, somebody

เข้าไป

khao pai — to go in, enter

ห้อง

hong — room

กำลังใจ

kamlang jai — encouragement, morale, moral support

คุณ

khun — you (polite), Mr./Mrs./Miss

ไม่ต้อง

mai tong — don't have to, no need to

กังวล

kangwon — to worry, be concerned, anxious

แค่

khae — only, just, merely

เชื่อใจ

chueua jai — to trust, have confidence in

ชื่อ

chue — name

สมุด

samut — notebook, book

พ่อบ้าน

pho ban — butler, male housekeeper

สำนักงาน

samnakngaan — office

กับ

kap — with, and

สอบถาม

sop tham — to inquire, ask, question

เมื่อ

muea — when, at the time

ถึง

thueng — to reach, arrive, up to, until

เวลา

wela — time

หมายเลข

mai lek — number, numeral

เลย

loei — at all, really, past/beyond (emphasis particle)

ห้า

ha — five

โมง

mong — o'clock (hour counter)

นาน

nan — long time, a long while

รับ

rap — to receive, accept, pick up

อีก

ik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance (counter)

สาม

sam — three

สำคัญ

samkhan — important, significant

มาก

mak — very, much, many, a lot

ขอโทษ

kho thot — sorry, excuse me, to apologize

เกรงว่า

kreng wa — to fear that, be afraid that, regret

ที่นั่น

thi nan — there, that place