The Great Gatsby — Page 187

Vocabulary

ผม

phom — I, me (polite, male speaker)

กลับ

klap — to return, go back

ไป

pai — to go

ที่

thi — at, that, which (relative pronoun/preposition)

ห้อง

hong — room

รับแขก

rap khaek — living room, guest reception room

และ

lae — and

คิด

khit — to think

ชั่วขณะ

chua khana — moment, brief period of time

หนึ่ง

nueng — one

ว่า

wa — that (conjunction for reported speech)

พวก

phuak — group, they (plural marker)

เขา

khao — he, she, they

คือ

khue — to be, is

ผู้

phu — person, one who (prefix)

มา

ma — to come

เยือน

yuean — to visit (formal)

โดย

doi — by, by means of

บังเอิญ

bang-oen — by chance, accidentally, coincidentally

คน

khon — person, people

ทางการ

thang kan — official, governmental

เหล่า

lao — group, those (plural marker)

นี้

ni — this, these

ทั้งหมด

thang mot — all, entire, whole

เข้า

khao — to enter, go in

เต็ม

tem — full, filled

อย่าง

yang — manner, way, type

กะทันหัน

ka-than-han — suddenly, abruptly

แต่

tae — but, however

แม้

mae — even, even though, although

จะ

cha — will, shall (future/indefinite marker)

ดึง

dueng — to pull, drag

ผ้า

pha — cloth, fabric

คลุม

khlum — to cover, covering

ออก

ok — out, exit, to come out

มอง

mong — to look, gaze at

ด้วย

duai — with, also, too

ดวงตา

duang ta — eyes (formal/literary)

ตกใจ

tok jai — startled, shocked, frightened

คำ

kham — word, classifier for words

ประท้วง

prathuan — to protest, objection

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

ยังคง

yang khong — still, continue to, remain

ดัง

dang — loud, famous, mentioned

อยู่

yu — to be, to stay, exist (continuous marker)

ใน

nai — in, inside

สมอง

samong — brain, mind

ฟัง

fang — to listen, hear

นะ

na — particle for emphasis, softening (polite suggestion)

เพื่อน

phuean — friend

เก่า

kao — old, former

คุณ

khun — you (polite), Mr./Ms.

ต้อง

tong — must, have to, need to

หา

ha — to look for, search, find

ใคร

khrai — who, someone

สัก

sak — some, about, particle for indefinite amount

ให้

hai — to give, for, let, allow

พยายาม

phayayam — to try, attempt, make effort

หนัก

nak — heavy, hard, difficult, intense

ไม่

mai — not, no (negation)

สามารถ

samат — can, able to, capable

ผ่าน

phan — to pass, go through

เรื่อง

rueang — story, matter, subject, about

เดียว

diao — single, only, same, alone

ได้

dai — can, able to, to get, have (past/result marker)

มี

mi — to have, there is/are

เริ่ม

roem — to begin, start

ถาม

tham — to ask, question

คำถาม

kham tham — question

กับ

kap — with, and, to

หลุด

lut — to slip out, escape, come loose

ขึ้น

khuen — up, to go up, rise (directional)

ข้างบน

khang bon — above, upstairs, on top

ส่วน

suan — part, portion, section

ล็อก

lok — to lock

โต๊ะ

to — table, desk

ทำงาน

tham ngan — to work, working

รีบร้อน

rip ron — hurried, rushed, urgent

เคย

khoei — ever, used to (past experience marker)

บอก

bok — to tell, say, inform

แน่ชัด

nae chat — certain, definite, clear

เลย

loei — at all, really (emphasis particle)

พ่อแม่

pho mae — parents, father and mother

เสีย

sia — to lose, broken, damaged (negative result marker)

ชีวิต

chiwit — life

แล้ว

laeo — already, then, completed (aspect marker)

อะไร

arai — what, something, anything

เพียง

phiang — only, merely, just

ภาพ

phap — picture, image, photograph

สัญลักษณ์

sanyalak — symbol, sign

ความ

khwam — nominalizer, state of being (prefix for abstract nouns)

รุนแรง

run raeng — violent, severe, intense

ถูก

thuk — correct, to be (passive marker), cheap

ลืม

luem — to forget

จ้อง

chong — to stare, gaze intently

ลง

long — down, to go down, descend (directional)

จาก

chak — from

ผนัง

phanang — wall

เช้า

chao — morning

วัน

wan — day

รุ่งขึ้น

rung khuen — next day, following day

ส่ง

song — to send, deliver

พ่อบ้าน

pho ban — butler, male housekeeper, steward

พร้อม

phrom — ready, together with, along with

จดหมาย

chotmai — letter, mail

ถึง

thueng — to, until, to reach

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

ขอ

kho — to ask for, request

ข้อมูล

khomun — information, data

เร่งรัด

reng rat — to urge, expedite, hasten

รถไฟ

rot fai — train, railway

ขบวน

khabuan — procession, train (classifier)

ถัดไป

that pai — next, following

นั้น

nan — that, those

ดู

du — to look, watch, see

เหมือน

muean — like, similar to, as if

เกิน

koen — to exceed, more than, excessively

จำเป็น

cham-pen — necessary, essential

เมื่อ

mueา — when, while

เขียน

khian — to write

มัน

man — it, that (informal pronoun)

มั่นใจ

man jai — confident, certain, sure

เริ่มต้น

roem ton — to begin, start, commence

เห็น

hen — to see, perceive

หนังสือพิมพ์

nangsuephim — newspaper

เช่นเดียวกับ

chen diao kap — as well as, likewise, similarly

โทรเลข

thoralek — telegram, telegraph

ก่อน

kon — before, first, previously

เที่ยง

thiang — noon, midday

ทั้ง

thang — both, all, entire

นาย

nai — Mr., master, boss

นอกจาก

nok chak — besides, except for, apart from

ตำรวจ

tamruat — police

ช่างภาพ

chang phap — photographer

นักข่าว

nak khao — journalist, reporter

เพิ่มเติม

phoem toem — additional, more, extra

นำ

nam — to lead, bring, take

คำตอบ

kham top — answer, response

รู้สึก

ru suek — to feel, sense

ขัดขืน

khat khuen — to resist, oppose, defy

เป็น

pen — to be, is, are

ดูถูกเหยียดหยาม

du thuk yiat yam — to despise, scorn, look down upon contemptuously

ระหว่าง

ra wang — between, during, among

ต่อต้าน

to tan — to oppose, resist, against

เรียน

rian — to study, learn, dear (letter greeting)

นี่

ni — this, here (spoken form)

แย่

yae — bad, terrible, worse

ที่สุด

thi sut — most, the most, superlative marker

แทบ

thaep — almost, nearly

เชื่อ

cheua — to believe, trust

จริง

ching — real, true, really