The Great Gatsby — Page 194

Vocabulary

มา

maa — to come; to arrive; directional auxiliary verb

ทาน

thaan — to eat (polite/formal form)

อาหาร

aa-hǎan — food; meal

กลางวัน

glaang-wan — noon; midday; daytime

กับ

gàp — with; and; together with

ผม

phǒm — I; me (polite, male speaker)

สิ

sì — particle for emphasis or softening commands

พูด

phûut — to speak; to talk; to say

เขา

khǎo — he; she; they; him; her

กิน

gin — to eat; to consume

มูลค่า

muun-khâa — value; worth; market value

มาก

mâak — much; many; very; a lot

กว่า

gwàa — more than; over; comparative marker

สี่

sìi — four

ดอลลาร์

dɔɔn-lâa — dollar (currency)

ภายใน

phaai-nai — within; inside; interior

ครึ่ง

khrʉ̂ng — half; semi-

ชั่วโมง

chûa-moong — hour

คุณ

khun — you (polite); Mr./Mrs./Miss

เป็น

pen — to be; to become; is; are

คน

khon — person; people; classifier for people

เริ่มต้น

rə̂əm-tôn — to start; to begin; to initiate

ธุรกิจ

thú-rá-gìt — business; commerce; trade

ให้

hâi — to give; to let; to allow; for

ใช่ไหม

châi-mǎi — right?; isn't it?; question tag

ถาม

thǎam — to ask; to question; to inquire

เหรอ

rə̌ə — really?; question particle expressing surprise or doubt

สร้าง

sâang — to build; to create; to construct

ขึ้นมา

khʉ̂n-maa — up; upward; rising directional compound

เอง

eeng — self; oneself; emphatic particle

โอ้

ôo — oh! (exclamation of surprise or realization)

ยก

yók — to lift; to raise; to elevate

ระดับ

rá-dàp — level; standard; grade

จาก

jàak — from; since; starting from

ความ

khwaam — nominalizer; turns adjectives/verbs into abstract nouns

ว่างเปล่า

wâang-plàao — empty; vacant; void; nothing

ท่อ

thɔ̂ɔ — pipe; tube; conduit

ระบาย

rá-baai — to drain; to discharge; to vent

น้ำ

náam — water; liquid

เลย

ləəi — at all; particle for emphasis; past/beyond

เห็น

hěn — to see; to perceive; to notice

ทันที

than-thii — immediately; at once; right away

ว่า

wâa — that (complementizer); to say

ชาย

chaai — man; male; masculine

หนุ่ม

nùm — young man; youth; young

ที่

thîi — that; which; who; at; place

ดู

duu — to look; to watch; to see

ดี

dii — good; well; fine

และ

lɛ́ — and; with; also

มี

mii — to have; to possess; there is/are

กิริยา

gì-rí-yaa — manner; behavior; demeanor; conduct

มารยาท

maa-rá-yâat — manners; etiquette; courtesy; politeness

เมื่อ

mʉ̂a — when; while; at the time

บอก

bɔ̀ɔk — to tell; to inform; to say

เรียน

riian — to study; to learn; to attend school

ก็

gɔ̂ɔ — then; also; too; particle indicating consequence

รู้

rúu — to know; to understand; to be aware

ใช้งาน

chái-ngaan — to use; to operate; to employ

ได้

dâai — can; able to; to get; past tense marker

เข้า

khâo — to enter; to go in; into

ร่วม

rûam — to join; together; to participate; to share

อเมริกัน

à-mee-rí-gan — American

เคย

khəəi — ever; used to; past experience marker

ตำแหน่ง

tam-nɛ̀ng — position; post; rank; job title

สูง

sǔung — high; tall; elevated

ที่นั่น

thîi-nân — there; that place; over there

นั้น

nán — that; those

ทำงาน

tham-ngaan — to work; to do work

บาง

baang — some; certain; thin

อย่าง

yàang — kind; type; manner; way; like

ลูกค้า

lûuk-kháa — customer; client

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive marker; thing

เรา

rao — we; us; I; me

สนิท

sà-nìt — close; intimate; tight; firm

กัน

gan — each other; together; mutual; particle

แบบ

bɛ̀ɛp — type; style; kind; pattern; like

ใน

nai — in; inside; within

ทุก

thúk — every; all; each

เรื่อง

rʉ̂ang — story; matter; thing; subject; about

นิ้ว

níu — finger; inch; digit

อ้วน

ûan — fat; chubby; obese

สอง

sɔ̌ɔng — two

ขึ้น

khʉ̂n — to go up; to rise; upward

อยู่

yùu — to be at; to stay; to live; progressive marker

ด้วยกัน

dûai-gan — together; with each other

เสมอ

sà-mə̌ə — always; regularly; equal

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt; to suspect; to wonder

หุ้นส่วน

hûn-sùan — partner; partnership; business associate

นี้

níi — this; these

รวม

ruam — to include; total; combined; together

ถึง

thʉ̌ng — to; until; to reach; as far as

ธุรกรรม

thú-rá-gam — transaction; dealing; business operation

ปี

pii — year; annual

ด้วย

dûai — also; too; with; as well

หรือไม่

rʉ̌ʉ-mâi — or not; question particle

ตอนนี้

tɔɔn-níi — now; at this time; currently

ตาย

taai — to die; dead; death

แล้ว

lɛ́ɛo — already; finished; and then; past tense marker

หลังจาก

lǎng-jàak — after; following

สัก

sàk — some; about; approximately; particle

ครู่

khrûu — moment; short while; a bit

เพื่อน

phʉ̂an — friend; companion

ที่สุด

thîi-sùt — most; the most; superlative marker

ดังนั้น

dang-nán — therefore; so; thus; consequently

จะ

jà — will; shall; future tense marker

อยาก

yàak — to want; to desire; would like

งาน

ngaan — work; job; task; event

ศพ

sòp — corpse; dead body; funeral

บ่าย

bàai — afternoon

ไป

pai — to go; away; directional verb

งั้น

ngán — then; in that case; so

ขน

khǒn — hair; fur; feather; to transport

จมูก

jà-mùuk — nose

สั่น

sàn — to tremble; to shake; to vibrate

เล็กน้อย

lék-nɔ́ɔi — a little; slightly; a bit

ขณะ

khà-nà — while; moment; time; during

ส่าย

sàai — to shake; to sway; to wave

หัว

hǔa — head; top; chief

ดวงตา

duang-taa — eye; eyeball

เต็มไป

tem-pai — full of; filled with

น้ำตา

nám-taa — tears

ทำ

tham — to do; to make; to perform

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot; didn't; not able to; negation marker

ไม่

mâi — no; not; negation marker

สามารถ

sǎa-mâat — can; able to; capable of

เข้าไป

khâo-pai — to enter; to go in

เกี่ยวข้อง

gìao-khɔ̂ɔng — related; involved; connected; concerning

มัน

man — it; that; pronoun for things/animals

ไม่มี

mâi-mii — don't have; there is no; not exist

อะไร

à-rai — what; something; anything

ต้อง

tɔ̂ɔng — must; have to; need to

จบ

jòp — to end; to finish; to graduate

หมด

mòt — all; all gone; used up; finished

ถูก

thùuk — correct; to be (passive marker); cheap

ฆ่าตาย

khâa-taai — to kill; to murder

ชอบ

chɔ̂ɔp — to like; to prefer; to be fond of

ทาง

thaang — way; path; direction; road

ใด

dai — which; any; what (formal)

ห่างๆ

hàang-hàang — distantly; far apart; at a distance