The Great Gatsby — Page 195

Vocabulary

ตอน

tɔɔn — time period, episode, moment, section

ที่

thîi — at, which, that, place, relative pronoun

ผม

phǒm — I, me (polite, male speaker)

ยัง

yang — still, yet, also, in addition

หนุ่ม

nùm — young man, youth, young, youthful

มัน

man — it, he, she (informal), to be oily

ต่าง

tàang — different, foreign, various, to differ

กัน

gan — together, each other, mutually, reciprocal marker

ถ้า

thâa — if, in case, supposing that

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, buddy, pal

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to, possessive particle

ตาย

taai — to die, dead, death

ไม่

mâi — no, not, negation particle

ว่า

wâa — that, to say, to scold, quotation marker

ด้วย

dûai — too, also, with, by means of

เหตุผล

hèet phǒn — reason, rationale, cause, explanation

ใด

dai — which, any, whichever (formal)

ก็

kɔ̂ — also, then, therefore, particle indicating consequence

ผูกพัน

phùuk phan — to bond, bind, attach, connected emotionally

กับ

kàp — with, and, to, together with

พวก

phûak — group, they, plural marker for people

เขา

khǎo — he, she, they, him, her

จน

jon — until, so much that, to the point

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive, until, to, up to

ที่สุด

thîi sùt — most, the most, superlative marker

คุณ

khun — you, polite title, Mister, Miss, Mrs.

อาจ

àat — may, might, possibly, perhaps

คิด

khít — to think, consider, calculate, believe

นั่น

nân — that, that one over there

เป็น

pen — to be, is, are, am

เรื่อง

rʉ̂ang — story, matter, affair, about, concerning

ซึ้งใจ

sʉ́ng jai — touching, moving, deeply felt, emotionally stirring

แต่

tɛ̀ɛ — but, however, only, yet

หมายถึง

mǎai thʉ̌ng — to mean, signify, refer to, denote

จริงๆ

jing jing — really, truly, actually, seriously

จุดจบ

jùt jòp — ending, conclusion, finale, end point

ขมขื่น

khǒm khʉ̀ʉn — bitter, painful, distressing, anguished

เห็น

hěn — to see, perceive, witness, observe

บางอย่าง

baang yàang — something, some things, certain things

เอง

eeng — self, oneself, emphatic particle, by oneself

ตั้งใจ

tâng jai — to intend, determine, concentrate, pay attention

จะ

jà — will, shall, future tense marker

มา

maa — to come, toward speaker, directional verb

ดังนั้น

dang nán — therefore, thus, so, consequently

จึง

jʉng — therefore, thus, then, so, consequently

ลุก

lúk — to rise, get up, stand up

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, ascend, rise, upward

ยืน

yʉʉn — to stand, be standing, remain standing

คน

khon — person, people, classifier for people

จบ

jòp — to finish, end, complete, graduate

มหาวิทยาลัย

má hǎa wít thá yaa lai — university, college, higher education institution

หรือเปล่า

rʉ̌ʉ plàao — or not, question particle seeking yes/no answer

ถาม

thǎam — to ask, question, inquire

อย่าง

yàang — manner, way, kind, type, like

กะทันหัน

kà than hǎn — suddenly, abruptly, unexpectedly, all of a sudden

สักครู่

sàk khrûu — for a moment, briefly, a little while

กำลัง

kam lang — progressive aspect marker, be doing, currently

เสนอ

sà nəə — to offer, propose, present, suggest

ความสัมพันธ์

khwaam sǎm phan — relationship, connection, relation, association

เพียง

phiang — only, merely, just, simply

พยักหน้า

phá yák nâa — to nod, nod one's head in agreement

และ

lɛ́ — and, conjunction connecting words or phrases

จับมือ

jàp mʉʉ — to shake hands, clasp hands, hold hands

ให้

hâi — to give, let, allow, for, to

เรา

rao — we, us, I, me (informal)

เรียนรู้

riian rúu — to learn, study, acquire knowledge

แสดง

sà dɛɛng — to show, display, perform, express

มิตรภาพ

mít trà phâap — friendship, amity, friendly relations

ต่อ

tɔ̀ɔ — to, toward, per, to continue, against

ผู้ชาย

phûu chaai — man, male, gentleman

หนึ่ง

nʉ̀ng — one, a, an, single

มี

mii — to have, there is, there are

ชีวิต

chii wít — life, living, existence

อยู่

yùu — to be located, live, stay, exist

ใช่

châi — yes, correct, right, affirmative

หลังจาก

lǎng jàak — after, following, subsequent to

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, and then, completed action marker

แนะนำ

nɛ́ nam — to introduce, recommend, suggest, advise

นั้น

nán — that, those, demonstrative pronoun

กฎ

kòt — rule, law, regulation, principle

คือ

khʉʉ — is, to be, means, that is

ปล่อย

plɔ̀i — to release, let go, set free, allow

ทุกอย่าง

thúk yàang — everything, all things, every matter

เป็นไป

pen pai — to proceed, happen, go on, be possible

ตาม

taam — according to, follow, along, as per

ลำพัง

lam phang — alone, by oneself, solitary, only

เมื่อ

mʉ̂a — when, while, at the time that

ออก

ɔ̀ɔk — to go out, exit, leave, come out

จาก

jàak — from, out of, away from

สำนักงาน

sǎm nák ngaan — office, bureau, workplace, administrative office

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — sky, heavens, firmament

ได้

dâi — can, able to, get, have, past marker

กลาย

klaai — to become, turn into, transform

มืด

mʉ̂ʉt — dark, dim, darkness, obscure

กลับ

klàp — to return, go back, reverse, again

ไป

pai — to go, away from speaker, directional verb

ท่ามกลาง

thâam klaang — amid, amidst, in the middle of, among

ฝนพรำ

fǒn phram — drizzle, light rain, misty rain

เปลี่ยน

plìian — to change, alter, transform, switch

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — clothes, clothing, garments, attire

บ้าน

bâan — house, home, residence

ข้างๆ

khâang khâang — beside, next to, adjacent, nearby

พบ

phóp — to meet, find, encounter, discover

เดิน

dəən — to walk, go on foot, move

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn tên — excited, thrilled, nervous, agitated

ใน

nai — in, inside, within, among

โถง

thǒong — hall, corridor, lobby, hallway

ความ

khwaam — nominalizer, abstract noun marker, the state of

ภาคภูมิใจ

phâak phuum jai — pride, proud feeling, sense of pride

ลูกชาย

lûuk chaai — son, male child

ทรัพย์สิน

sáp sǐn — property, possessions, assets, wealth

เพิ่ม

phə̂əm — to increase, add, augment, rise

เรื่อยๆ

rʉ̂ai rʉ̂ai — continuously, steadily, gradually, on and on

ตอนนี้

tɔɔn níi — now, right now, at this moment

ดู

duu — to look, watch, see, examine

ส่ง

sòng — to send, deliver, transmit, pass

รูป

rûup — picture, photo, image, form, shape

นี้

níi — this, these, demonstrative pronoun

หยิบ

yìp — to pick up, take, grasp, select

กระเป๋าสตางค์

krà pǎo sà tааng — wallet, purse, billfold

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — to come out, emerge, appear

นิ้ว

níu — finger, toe, inch, digit

สั่น

sàn — to tremble, shake, vibrate, quiver

สิ

sì — particle for emphasis or softening command

รูปถ่าย

rûup thàai — photograph, photo, picture

แตก

tɛ̀ɛk — to break, crack, shatter, split

ตรง

trong — straight, direct, at, exactly, honest

มุม

mum — corner, angle, perspective, nook

สกปรก

sòk kà pròk — dirty, filthy, unclean, soiled

เพราะ

phró — because, since, due to, for

มือ

mʉʉ — hand, arm, handle

หลาย

lǎai — many, much, several, multiple

ชี้

chíi — to point, indicate, show, direct attention

รายละเอียด

raai lá ìat — details, particulars, specifics, specifications

กระตือรือร้น

krà tʉʉ rʉʉ rón — eager, enthusiastic, active, zealous

แสวงหา

sà wɛɛng hǎa — to seek, search for, pursue, quest

ชื่นชม

chʉ̂ʉn chom — to admire, appreciate, praise, enjoy

ดวงตา

duang taa — eye, eyeball, vision, sight

บ่อย

bɔ̀i — often, frequently, regularly, many times

มาก

mâak — very, much, many, a lot

จริง

jing — true, real, genuine, actual

มากกว่า

mâak kwàa — more than, greater than, over

ตัว

tua — body, self, classifier for animals and things

เสีย

sǐa — broken, damaged, spoiled, to lose, to waste

อีก

ìik — again, more, another, additionally