The Great Gatsby — Page 199

Vocabulary

ไอ้

âi — Informal prefix for males, sometimes rude or casual

ลูก

lûuk — Child, offspring, or classifier for round objects

หมา

mǎa — Dog

นั่น

nân — That, over there (distant demonstrative)

น่า

nâa — Worth, should, prefix indicating something deserves an action

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity, feel sorry for someone

เขา

kǎo — He, she, they, him, her (third person pronoun)

พูด

phûut — To speak, talk, say

ความ

khwaam — Nominalizer turning adjectives/verbs into nouns

ทรงจำ

song-jam — Memory, recollection, remembrance

ที่

thîi — That, which, where, at, place (relative marker)

ชัดเจน

chát-jeen — Clear, distinct, obvious, explicit

ที่สุด

thîi-sùt — Most, the most, superlative degree marker

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way, like

หนึ่ง

nùeng — One, number one

ของ

khǎawng — Of, belonging to, possessive particle

ผม

phǒm — I, me (polite, used by males)

คือ

khʉʉ — Is, to be, equals

การ

kaan — Nominalizer for verbs, the act of doing

เดินทาง

dəən-thaang — To travel, journey, go on a trip

กลับ

klàp — To return, go back, come back

ไป

pai — To go, away (directional verb)

ทาง

thaang — Way, direction, path, route, side

ตะวันตก

ta-wan-tòk — West, western direction

จาก

jàak — From, away from (source preposition)

โรงเรียน

roong-riian — School

เตรียม

trìiam — To prepare, get ready, preparatory

และ

lɛ́ — And (conjunction)

ต่อมา

tɔ̀ɔ-maa — Later, afterwards, subsequently

วิทยาลัย

wít-thá-yaa-lai — College, vocational college, junior college

ใน

nai — In, inside, within, during

ช่วง

chûang — Period, interval, duration, time span

เทศกาล

thêet-sà-kaan — Festival, celebration, holiday period

คริสต์มาส

khrít-mâat — Christmas

คน

khon — Person, people, human (classifier)

ไกล

klai — Far, distant, remote

กว่า

kwàa — More than, comparative marker, exceeding

จะ

jà — Will, shall, going to (future marker)

มา

maa — To come, toward speaker (directional verb)

รวมตัว

ruam-tua — To gather, assemble, congregate together

กัน

kan — Together, each other, mutually (reciprocal marker)

สถานี

sà-thǎa-nii — Station (train, bus, or service station)

เก่า

kàao — Old, aged, ancient, former

มืด

mʉ̂ʉt — Dark, dim, unlit, obscure

เวลา

wee-laa — Time, when, moment, hour

หก

hòk — Six, number six

โมงเย็น

moong-yen — Evening hours, p.m. (6 p.m. onwards)

วัน

wan — Day, date

เดือน

dʉʉan — Month, moon

ธันวาคม

than-waa-khom — December (twelfth month)

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, together with, along with, complete

กับ

kàp — With, and, together with (preposition)

เพื่อน

phʉ̂ʉan — Friend, companion, buddy

ชาว

chaao — People of, inhabitant, native, citizen

สอง

sɔ̌ɔng — Two, number two

สาม

sǎam — Three, number three

กำลัง

kam-lang — Currently, in the process of, strength

หมกมุ่น

mòk-mûn — Absorbed, engrossed, immersed, preoccupied with

อยู่

yùu — To be, stay, live, exist (continuous marker)

สนุกสนาน

sa-nùk-sa-nǎan — Fun, enjoyable, entertaining, merry

วันหยุด

wan-yùt — Holiday, day off, vacation day

พวกเขา

phûak-kǎo — They, them (plural third person)

เอง

eeng — Self, own, oneself (reflexive particle)

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, completed action marker

เพื่อ

phʉ̂ʉa — In order to, for, so that

กล่าว

klàao — To say, speak, state (formal)

คำ

kham — Word, saying, classifier for words

อำลา

am-laa — Farewell, goodbye, to say goodbye

รีบร้อน

rîip-rɔ́ɔn — Hurried, rushed, hasty, in a hurry

จำ

jam — To remember, memorize, recognize

ได้

dâai — Can, able to, get, obtain (potential marker)

ถึง

thʉ̌ng — To, until, reach, arrive at, up to

เสื้อโค้ท

sʉ̂ʉa-khóot — Coat, overcoat

ขนสัตว์

khǒn-sàt — Fur, animal hair, pelt

สาว

sǎao — Young woman, girl, miss

บ้าน

bâan — House, home

นู่น

nûun — Over there, yonder (very distant)

หรือ

rʉ̌ʉ — Or, question particle, whether

นี่

nîi — This, here (near demonstrative)

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise, tone

พูดคุย

phûut-khui — To talk, chat, converse

ลมหายใจ

lom-hǎai-jai — Breath, breathing

เย็นยะเยือก

yen-yá-yʉ̂ʉak — Icy cold, freezing, very cold

มือ

mʉʉ — Hand, arm

โบก

bòok — To wave, signal by waving

ไปมา

pai-maa — Back and forth, to and fro

เหนือ

nʉ̌ʉa — Above, over, north, superior to

ศีรษะ

sǐi-sà — Head (formal term)

ขณะ

khà-nà — Moment, while, time, when

เรา

rao — We, us, I (informal)

เห็น

hěn — To see, perceive, witness

รู้จัก

rúu-jàk — To know, be acquainted with, recognize

จับคู่

jàp-khûu — To pair up, match, couple together

คำเชิญ

kham-chəən — Invitation, summons, call

คุณ

khun — You, Mr., Mrs., Miss (polite pronoun/title)

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ตั๋ว

tǔa — Ticket, pass, card for transport

สี

sǐi — Color, hue, shade

เขียว

khǐiao — Green color

ยาว

yaao — Long, lengthy, extended

กำ

kam — To grasp, hold, grip tightly

แน่น

nɛ̂ɛn — Tight, firm, solid, secure

ไว้

wái — To keep, retain, maintain, save

สวม

sǔam — To wear, put on (clothing/accessories)

ถุงมือ

thǔng-mʉʉ — Gloves, mittens

สุดท้าย

sùt-tháai — Last, final, ultimately, in the end

รถไฟ

rót-fai — Train, railway

เหลือง

lʉ̌ʉang — Yellow color

มัว

mua — Blurred, dim, hazy, smudged

ดู

duu — To look, watch, see, appear

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, joyful, merry, lively

เหมือน

mʉ̌ʉan — Like, similar to, same as

บน

bon — On, above, upon, upstairs

ราง

raang — Rail, track, railway line

ข้าง

khâang — Side, beside, next to

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance

เมื่อ

mʉ̂ʉa — When, at the time, while

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, go out, come out

สู่

sùu — To, toward, into (formal)

ค่ำคืน

khâm-khʉʉn — Night, evening time, nighttime

ฤดูหนาว

rʉ́-duu-nǎao — Winter, cold season

หิมะ

hì-má — Snow

แท้จริง

thɛ́ɛ-jing — Real, genuine, true, actually, truly

เริ่ม

rə̂əm — To start, begin, commence

แผ่

phɛ̀ɛ — To spread, extend, radiate, disperse

ระยิบระยับ

rá-yíp-rá-yáp — Sparkling, glittering, twinkling, shimmering

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window

แสงไฟ

sɛ̌ɛng-fai — Light, lighting, illumination

เล็ก

lék — Small, little, minor, tiny

เคลื่อน

khlʉ̂ʉan — To move, shift, relocate

ผ่าน

phàan — To pass, go through, via

สดชื่น

sòt-chʉ̂ʉn — Fresh, refreshed, invigorated, lively

อัน

an — Classifier for small objects, one which

เฉียบแหลม

chìap-lɛ̌ɛm — Sharp, acute, pointed, keen

แสน

sɛ̌ɛn — Very, extremely, hundred thousand

ป่าเถื่อน

pàa-thʉ̀ʉan — Wild, savage, untamed, barbaric

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, thus (softening particle)

อากาศ

aa-kàat — Air, weather, atmosphere, climate

กะทันหัน

kà-than-hǎn — Sudden, abrupt, unexpected, spontaneous

สูด

sùut — To inhale, breathe in, sniff

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, respire

ลึก

lʉ́k — Deep, profound, intense

เดิน

dəən — To walk, go on foot

มื้อเย็น

mʉ́ʉ-yen — Dinner, evening meal

โถง

thǒong — Hall, corridor, large open space

ตระหนัก

trà-nàk — To realize, be aware, become conscious

บรรยาย

ban-yaa — To describe, narrate, lecture, explain

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

เป็น

pen — To be, is, as, to become

หนึ่งเดียวกัน

nùeng-diiao-kan — Same, identical, one and the same

ประเทศ

prà-thêet — Country, nation

นี้

níi — This (demonstrative pronoun)

ชั่วโมง

chûua-moong — Hour, o'clock

แปลก

plɛ̀ɛk — Strange, odd, unusual, different

ประหลาด

prà-làat — Strange, bizarre, peculiar, weird

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before, previously, earlier, first

ละลาย

lá-laai — To melt, dissolve, disappear

เข้า

khâo — To enter, go in, into

นั้น

nán — That (demonstrative pronoun)

มี

mii — To have, there is, exist

ใคร

khrai — Who, someone, anyone

แยกแยะ

yɛ̂ɛk-yɛ́ — To distinguish, differentiate, discern, separate

อีก

ìik — Again, more, another, additional

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance (classifier)