The Great Gatsby — Page 4

Vocabulary

세계의

segye-ui — 世界の、世界に関する

따뜻한

ttatteuthan — 温かい、温もりのある

중심이기는커녕

jungsim-igineun-keonyeong — 中心どころか、むしろその逆である

중서부는

jungseobU-neun — 中西部は（地域を指す主題）

이제

ije — もう、今や、これから

우주의

uju-ui — 宇宙の、宇宙に関する

낡아빠진

nalga-ppajin — 古びた、時代遅れでひどく古い

끝자락처럼

kkeutjarak-cheoreom — 端の切れ目のように、はずれのように

느껴졌다

neukkkyeojyeotda — 感じられた、そのように感じた

그래서

geuraeseo — だから、それで、そのため

나는

na-neun — 私は（一人称主語）

동부로

dongbu-ro — 東部へ、東の地域に向かって

가서

gaseo — 行って、行き（次の動作へ続く）

채권

chaegwon — 債券、金融上の債権・証券

사업을

saeob-eul — 事業を、ビジネスを（目的語）

배우기로

baeugi-ro — 学ぶことに、学ぶと決めて

결심했다

gyeolsim-haetda — 決心した、覚悟を固めた

내가

naega — 私が（一人称主語、強調形）

아는

a-neun — 知っている、知る（現在連体形）

사람들은

saramdeul-eun — 人々は（複数の人を指す主題）

모두

modu — みんな、すべて、全員

사업에

saeob-e — 事業に、ビジネスに（場所・分野）

종사하고

jongsa-hago — 従事して、携わって（接続形）

있었으므로

isseoss-eumeuro — いたので、存在していたため（理由）

독신

doksin — 独身、未婚の状態

남자

namja — 男性、男の人

한

han — 一つの、ある（数量や不定冠詞的用法）

명쯤은

myeong-jjeum-eun — 〜人くらいは、一人程度は

더

deo — もっと、さらに、より多く

먹여

meogyeo — 食べさせて、養って（接続形）

살릴

sallil — 生かす、養う（未来連体形）

수

su — こと、能力・可能性を表す依存名詞

있을

isseul — あるだろう（未来・推量の連体形）

거라고

geo-rago — 〜だろうと（引用・推測を表す表現）

생각했다

saenggak-haetda — 思った、考えた

삼촌들과

samchon-deulgwa — 叔父たちと（複数の叔父と共に）

이모들은

imo-deul-eun — 叔母たちは（母方の叔母・複数）

마치

machi — まるで、あたかも（比喩の強調）

나를

na-reul — 私を（一人称目的語）

위해

wihae — ために、〜の利益・目的のために

예비학교를

yebi-hakgyo-reul — 予備学校を（進学準備のための学校）

고르는

go-reuneun — 選ぶ、選択する（現在連体形）

것처럼

geot-cheoreom — 〜のように、〜するかのごとく

그

geu — その、彼（指示詞または三人称）

문제를

munje-reul — 問題を（議題・事柄を目的語に）

의논하더니

uinon-hadeoni — 相談したところ、話し合ったら（接続形）

결국

gyeolguk — 結局、最終的に、結果として

매우

maeu — とても、非常に、大変

근엄하고

geuneom-hago — 厳かで、謹厳で（接続形）

망설이는

mangseori-neun — ためらっている、躊躇している（連体形）

표정으로

pyojeong-euro — 表情で、顔つきで（手段・様態）

글쎄

geulsseO — さあ、うーん（曖昧な返答の感嘆詞）

그래

geurae — そうだ、うん、いいよ（同意・承諾）

라고

rago — 〜と（引用を表す格助詞）

말했다

malhaetda — 言った、話した

아버지는

abeoji-neun — 父は（主題を示す）

일

il — 一（数字の1、または仕事の意）

년간

nyeongan — 〜年間、年という期間

재정적으로

jaejeongjeok-euro — 財政的に、経済的な面で

지원하기로

jiwon-hagiro — 支援することに（決定・約束を表す）

동의했고

dong-ui-haetgo — 同意して、賛成して（接続形）

여러

yeoreo — いくつかの、様々な、多くの

우여곡절

uyeo-gokjeol — 紆余曲折、いろいろな困難や変化

끝에

kkeut-e — 末に、終わりに、〜の果てに

스물두

seumul-du — 二十二（22）、韓国固有数詞

해의

hae-ui — 年の、〜歳の（固有数詞による年）

봄에

bom-e — 春に、春という季節に

영구적으로

yeonggujeokeuro — 永久的に、恒久的に、永遠に

정착할

jeongchak-hal — 定着する、落ち着く（未来連体形）

생각으로

saenggak-euro — つもりで、考えをもって（意図・目的）

왔다

watda — 来た、やって来た

현실적으로는

hyeonsiljeogeuro-neun — 現実的には、実際的な観点からは

도시에서

dosi-eseo — 都市で、町の中で

방을

bang-eul — 部屋を（居住用の部屋を目的語に）

구하는

gu-haneun — 探す、求める（現在連体形）

것이

geot-i — こと・ものが（名詞節の主語化）

맞았지만

majatjiman — 正しかったが、合っていたが（逆接）

계절이었고

gyejeol-ieotgo — 季節であって、（春の）季節だったので

넓은

neolbeun — 広い、広大な（形容詞連体形）

잔디밭과

jandi-bat-gwa — 芝生と（芝生の広場と共に）

친근한

chingeun-han — 親しみやすい、なじみのある

나무들이

namu-deul-i — 木々が（複数の木が主語）

있는

inneun — ある、いる（存在の現在連体形）

시골을

sigol-eul — 田舎を（農村・地方を目的語に）

막

mak — ちょうど、たった今（直前を強調）

떠나온

tteonao-n — 離れてきた、去ってきた（完了連体形）

터라

teo-ra — 〜したばかりだから（理由・背景表現）

회사의

hoesa-ui — 会社の（所属・所有を示す）

젊은이가

jeolmeuni-ga — 若者が（主語）

통근하는

tonggeun-haneun — 通勤する、通勤している（連体形）

마을에서

maeul-eseo — 村で、町で（場所を示す助詞）

함께

hamkke — 一緒に、共に

집을

jib-eul — 家を（住居を目的語に）

빌리자고

billi-jago — 借りようと（提案の引用表現）

제안했을

jean-haessheul — 提案した（過去の完了連体形）

때

ttae — とき、時間・場面を表す依存名詞

그것은

geugeot-eun — それは（指示代名詞の主題形）

멋진

meotjin — 素晴らしい、かっこいい（連体形）

생각처럼

saenggak-cheoreom — 考えのように、アイデアのように

들렸다

deullyeotda — 聞こえた、思えた（感覚動詞の過去）

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性主語）

구했다

guhaetda — 見つけた、探し当てた

월

wol — 月（ひと月、または月額を示す）

80달러짜리

palsip-dalleo-jjari — 80ドル相当の、80ドルの価値がある

판잣집

panjat-jip — 掘っ立て小屋、粗末な板張りの家

같은

gateun — 〜のような、同じ（比較・類似）

방갈로였는데

bangallo-yeonnneunde — バンガローだったが（逆接・補足）

막판에

makpan-e — 土壇場に、最後の段階に

회사가

hoesa-ga — 会社が（主語）

그를

geu-reul — 彼を（三人称男性目的語）

발령

ballyeong — 辞令、人事異動の命令

내는

naeneun — 出す、発する（現在連体形）

바람에

baram-e — 〜したせいで、〜の影響で（原因）

혼자

honja — 一人で、単独で

시골로

sigol-ro — 田舎へ（方向・移動先）

나가게

naga-ge — 出て行くようになる（結果的な接続）

되었다

doe-eotda — なった、そうなった（変化の完了）

개도

gae-do — 犬も、犬もいた（添加の助詞도）

있었다

iss-eotda — いた、あった（存在の過去形）

적어도

jeogeo-do — 少なくとも、せめて

며칠간은

myeochil-gan-eun — 数日間は、何日かの間は

도망가기

domang-gagi — 逃げること（逃走の動名詞形）

전까지는

jeon-kkaji-neun — 〜する前までは（時間の限界）

그리고

geurigo — そして、それから（順接の接続詞）

낡은

nalgeun — 古い、古びた（連体形）

차와

cha-wa — 車と（移動手段と共に）

침대를

chimdae-reul — ベッドを（寝具を目的語に）

정리하고

jeongni-hago — 片付けて、整理して（接続形）

아침을

achim-eul — 朝食を、朝ご飯を

요리하며

yori-hamyeo — 料理しながら（同時進行の接続形）

전기레인지

jeongi-reinji — 電気レンジ、電気コンロ

앞에서

ap-eseo — 前で、〜の前において

혼잣말을

honjatmal-eul — 独り言を（一人で話す言葉を目的語）

중얼거리는

jungeol-georineun — ぶつぶつつぶやく（現在連体形）

여성도

yeoseong-do — 女性も（女性という存在も）

하루

haru — 一日、1日

이틀은

iteul-eun — 二日間は（2日という期間は）

외로웠지만

oerowotjiman — 孤独だったが（逆接・過去形）

어느

eoneu — ある（不特定のものを示す冠形詞）

날

nal — 日、ある日（時を示す名詞）

아침

achim — 朝、午前（時間帯）

나보다

na-boda — 私より（比較の基準を示す助詞）

최근에

choegeun-e — 最近、ここ最近（時間の副詞）

이사

isa — 引っ越し、転居

온

on — 来た（過去完了の連体形）

남자가

namja-ga — 男性が（主語）

길에서

gil-eseo — 道で、路上で（場所）

불러

bulleo — 呼んで、呼び（接続形）

세웠다

sewotda — 止めた、立ち止まらせた（過去形）