The Great Gatsby — Page 7

Vocabulary

것은

geoseun — 「〜こと／もの」を意味する依存名詞＋助詞。

그

geu — 「その」を意味する指示語。

이름의

ireumeui — 「名前の」という意味の名詞＋所有格助詞。

신사가

sinsaga — 「紳士が」という意味で、上品な男性を指す。

사는

saneun — 「住む」という動詞の連体形。

저택이었다

jeoтaegieotda — 「邸宅だった」という意味の過去形叙述。

내

nae — 「私の」を意味する一人称代名詞の所有格。

집은

jibeun — 「家は」という意味の名詞＋主題助詞。

눈엣가시이긴

nunетgasiigin — 「目の上のたんこぶではあるが」という意味の慣用句形。

했지만

haetjiman — 「〜したが、〜だったが」という逆接の過去形表現。

작은

jageun — 「小さい」という形容詞の連体形。

눈엣가시에

nunетgasie — 「目の上のたんこぶに」という慣用表現＋助詞。

불과했고

bulgwahаetgo — 「〜に過ぎなかったし」という意味の過去形連結語尾。

덕분에

deokbune — 「おかげで」という意味の恩恵を示す表現。

눈에

nune — 「目に」という意味の名詞＋助詞。

띄지

ttwiiji — 「目立た（ない）」という動詞の否定連用形。

않아

ana — 「〜しないで」という否定の連結表現。

수변의

subyeonui — 「水辺の」という意味の名詞＋所有格助詞。

전망과

jeonmangwa — 「眺めと」という意味の名詞＋並列助詞。

이웃집

iutjip — 「隣の家」という意味の複合名詞。

잔디의

jandieui — 「芝生の」という意味の名詞＋所有格助詞。

일부

ilbu — 「一部」という意味の名詞。

그리고

geurigo — 「そして」という意味の接続副詞。

백만장자들의

baengmanjangjaдeureui — 「百万長者たちの」という意味の複数形＋所有格。

가까이

gakkai — 「近くに」という意味の副詞。

있다는

itdaneun — 「あるという」という意味の引用連体形表現。

위안을

wiane­ul — 「慰めを」という意味の名詞＋目的格助詞。

한

han — 「一（ひとつ）」を意味する数量形容詞。

달

dal — 「月（ひと月）」という単位を表す名詞。

겨우

gyeou — 「やっと／わずか」という意味の副詞。

팔십

parsip — 「八十」という数字の韓国語表現。

달러에

dalreoe — 「ドルで」という意味の外来語名詞＋助詞。

누릴

nuril — 「享受する（予定の）」という動詞の連体形。

수

su — 「こと／可能」を表す依存名詞。

있었다

isseotda — 「あった／できた」という過去の存在・可能表現。

예의

yeui — 「例の／あの」という意味の指示連体詞。

만

man — 「湾（わん）」という地形を表す名詞。

건너편에는

geonneopyeone­neun — 「向こう側には」という意味の場所表現。

유행의

yuhaengeui — 「流行の」という意味の名詞＋所有格助詞。

첨단을

cheomdaneul — 「最先端を」という意味の名詞＋目的格助詞。

걷는

geotneun — 「歩む／行く」という動詞の現在連体形。

하얀

hayan — 「白い」という意味の形容詞連体形。

저택들이

jeoтaekdeuri — 「邸宅たちが」という複数名詞＋主格助詞。

물가를

mulgareul — 「水辺を」という意味の名詞＋目的格助詞。

따라

ttara — 「沿って／に従って」という意味の副詞的表現。

반짝이고

banjjakigo — 「きらきら輝いて（いて）」という進行連結形。

있었고

isseotgo — 「あった、そして」という過去連結語尾表現。

여름의

yeoreumеui — 「夏の」という意味の名詞＋所有格助詞。

역사는

yeoksaneun — 「歴史は」という意味の名詞＋主題助詞。

사실

sasil — 「実は／事実」という意味の名詞・副詞。

내가

naega — 「私が」という一人称代名詞＋主格助詞。

부부와

bubуwa — 「夫婦と」という意味の名詞＋並列助詞。

저녁을

jeonyeogeul — 「夕食を」という意味の名詞＋目的格助詞。

먹으러

meogeuro — 「食べに」という目的を表す連用形。

그곳으로

geugoseuro — 「そこへ」という意味の指示代名詞＋方向助詞。

차를

chareul — 「車を」という意味の名詞＋目的格助詞。

몰고

molgo — 「運転して（連結）」という動詞の連結形。

간

gan — 「行った」という動詞の過去連体形。

저녁부터

jeonyeokbuteo — 「夕方から」という意味の名詞＋出発点助詞。

시작된다

sijakdoenda — 「始まる」という受動的現在形の動詞。

나의

naui — 「私の」という一人称代名詞＋所有格助詞。

사촌의

sachonui — 「いとこの」という意味の名詞＋所有格助詞。

딸뻘이었고

ttalbbeorieotgo — 「娘ほどの年齢だったし」という意味の表現。

대학

daehak — 「大学」という意味の名詞。

시절부터

sijeolbuteo — 「時代から」という意味の名詞＋出発点助詞。

알고

algo — 「知って（いて）」という動詞の連結形。

지냈다

jinaetda — 「過ごしてきた／付き合ってきた」という過去形。

전쟁이

jeonjaengi — 「戦争が」という意味の名詞＋主格助詞。

끝나고

kkeunago — 「終わって（から）」という動詞の連結形。

얼마

eolma — 「いくら／少し」を意味する不定数量の副詞。

되지

doeji — 「なら（ない）」という動詞の否定連用形。

나는

naneun — 「私は」という一人称代名詞＋主題助詞。

이틀을

iteureul — 「二日間を」という意味の固有数詞＋目的格助詞。

그들과

geudeulgwa — 「彼らと」という意味の代名詞＋共同助詞。

함께

hamkke — 「一緒に」という意味の副詞。

보냈다

bonaetda — 「過ごした／送った」という動詞の過去形。

그녀의

geunyeoui — 「彼女の」という三人称代名詞＋所有格助詞。

남편은

nampyeoneun — 「夫は」という意味の名詞＋主題助詞。

다양한

dayanghan — 「多様な／さまざまな」という形容詞連体形。

신체적

sinchеjeok — 「身体的な」という意味の形容詞的名詞。

재능

jaeneung — 「才能」という意味の名詞。

중에서도

jungеsеodo — 「の中でも」という選択・強調を示す表現。

풋볼을

putboreul — 「フットボールを」という外来語＋目的格助詞。

선수들

seonsudeul — 「選手たち」という意味の名詞複数形。

중

jung — 「中」という意味で範囲を示す依存名詞。

가장

gajang — 「最も」という意味の最上級副詞。

강력한

gangnyeokhan — 「強力な」という意味の形容詞連体形。

명이었다

myeongi­eotda — 「〜名だった」という人数単位を用いた過去形。

어떤

eotteon — 「ある種の／どのような」という意味の形容詞。

의미에서는

uimie­seo­neun — 「意味においては」という観点を示す助詞表現。

전국적인

jeon­gukjeogin — 「全国的な」という意味の形容詞連体形。

인물로

inmulro — 「人物として」という意味の名詞＋手段助詞。

스물한

seumulhan — 「二十一（の）」という固有数詞の連体形。

살에

sare — 「〜歳に」という年齢を示す名詞＋助詞。

날카롭고도

nalkaropgodo — 「鋭くもあり」という逆接的連結の形容詞形。

제한된

jehandoen — 「制限された」という受動形の連体形。

탁월함의

tagwolhameui — 「卓越さの」という名詞化形＋所有格助詞。

정점에

jeongjome — 「頂点に」という意味の名詞＋助詞。

달해버려

dalhaebeoryeo — 「達してしまって」という完了・惜念の連結形。

이후의

ihuui — 「以降の／その後の」という意味の名詞＋所有格。

모든

modeun — 「すべての」という意味の形容詞連体形。

것이

geosi — 「ことが」という依存名詞＋主格助詞。

왠지

waenji — 「なぜか／どことなく」という意味の副詞。

김이

gimi — 「興が（冷めた）」という慣用句の名詞部分。

빠지는

bbajineun — 「抜ける／冷める」という動詞の現在連体形。

느낌을

neukkimeul — 「感じを」という意味の名詞＋目的格助詞。

주는

juneun — 「与える」という動詞の現在連体形。

그런

geureon — 「そのような」という意味の指示形容詞。

남자

namja — 「男性／男」という意味の名詞。

하나였다

hanapyeotda — 「一人だった」という数量表現の過去形叙述。

그의

geuui — 「彼の」という三人称代名詞＋所有格助詞。

가족은

gajogeun — 「家族は」という意味の名詞＋主題助詞。

엄청난

eomcheongan — 「すさまじい／とてつもない」という形容詞連体形。

부자였고

bujayeotgo — 「金持ちだったし」という過去形連結語尾表現。

시절에도

sijeoredo — 「時代にも／時期でも」という名詞＋助詞。

돈

don — 「お金」という意味の名詞。

씀씀이가

sseumssumiga — 「金遣いが」という意味の名詞＋主格助詞。

방만하다고

bangmanhadago — 「放漫だと」という引用形を伴う形容詞表現。

비난을

binaneul — 「非難を」という意味の名詞＋目的格助詞。

받을

badeul — 「受ける（予定の）」という動詞の連体形。

정도였다

jeongdoyeotda — 「程度だった」という意味の名詞＋過去形叙述。

그러나

geureona — 「しかし」という逆接の接続副詞。

이제

ije — 「もう／今や」という意味の時間副詞。

그는

geuneun — 「彼は」という三人称代名詞＋主題助詞。

떠나

tteona — 「離れて」という動詞の連用形。

보는

boneun — 「見る（人の）」という動詞の現在連体形。

사람의

saramui — 「人の」という意味の名詞＋所有格助詞。

숨을

sumeul — 「息を」という意味の名詞＋目的格助詞。

멎게

meotge — 「止まるように」という動詞の副詞形。

할

hal — 「する（予定の）」という動詞の連体形。

만한

manhan — 「〜するほどの」という比較・程度の連体形。

방식으로

bangsigеuro — 「方式で／やり方で」という名詞＋手段助詞。

동부로

dongburo — 「東部へ」という方位名詞＋方向助詞。

왔다

watda — 「来た」という動詞の過去形。

예를

yereul — 「例を」という意味の名詞＋目的格助詞。

들어

deure — 「挙げて」という動詞の連用形（例を挙げる）。

말을

mareul — 「馬を」という意味の名詞＋目的格助詞。

여러

yeoreo — 「いくつかの／いろいろな」という意味の形容詞。

마리

mari — 「匹／頭」という動物を数える助数詞。

데려왔던

deryeowatdeon — 「連れてきていた」という回想過去の連体形。

것이다

geosida — 「〜のだ」という強調や説明を表す終結表現。

같은

gateun — 「同じ／同様の」という意味の形容詞連体形。

세대의

sedaeui — 「世代の」という意味の名詞＋所有格助詞。

사람이

sarami — 「人が」という意味の名詞＋主格助詞。

일을

ireul — 「仕事を／ことを」という名詞＋目的格助詞。

있을

isseul — 「ある（予定の）」という動詞の連体形。

만큼

mankeum — 「〜ほど／〜だけ」という程度を示す助詞。

부유하다는

buyuhadaneun — 「裕福だという」という引用連体形表現。

선뜻

seontteut — 「すんなりと／気軽に」という意味の副詞。

믿기

mitgi — 「信じること」という動詞の名詞化形。

어려웠다

eoryeowotda — 「難しかった」という形容詞の過去形。

왜

wae — 「なぜ」という意味の疑問副詞。

그들이

geudeuri — 「彼らが」という代名詞＋主格助詞。

왔는지

wanneunji — 「来たのか（どうか）」という間接疑問の表現。

모른다

moreunda — 「わからない」という動詞の現在形否定表現。