The Great Gatsby — Page 9

Vocabulary

나약해

nayakae — 弱々しい、軟弱である

보이는

boineun — 見える、見られる（現在分詞形）

화려함도

hwaryeohamdo — 華やかさも（も＝も含めて）

그

geu — その、彼（指示詞・三人称代名詞）

몸의

momui — 体の（体に関する・所有格）

엄청난

eomcheongnaan — 並外れた、とてつもない

힘을

himeul — 力を（힘の目的格形）

숨길

sumgil — 隠すことができる（隠す・未来連体形）

수는

suneun — こと・方法は（可能性を表す依存名詞）

없었다

eopseotda — なかった（存在しなかった・過去形）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性代名詞の主格）

반짝이는

banjjagineun — 輝いている、ピカピカ光っている

부츠를

bucheureul — ブーツを（外来語・目的格形）

꽉

kkwak — ぎゅっと、いっぱいに（強く締まる様子）

채워

chaeweo — 満たして、詰めて（채우다の連用形）

끈이

kkeuni — 紐が（끈の主格形）

당길

danggil — 引っ張る（당기다の未来連体形）

듯했고

deutaetgo — ～のようだった、そう見えた（推量過去）

얇은

yalbeun — 薄い（生地・素材が薄い）

코트

koteu — コート（外来語・上着）

아래로

araero — 下へ、下に向かって

어깨가

eokkaenga — 肩が（어깨の主格形）

움직일

umjigil — 動く（움직이다の未来連体形）

때마다

ttaemada — ～するたびに（時を表す慣用表現）

커다란

keodaran — 大きな、巨大な（連体形）

근육

geunyuk — 筋肉（身体の筋肉を指す）

덩어리가

deongeoriga — 塊が（덩어리の主格形）

꿈틀거리는

kkumteulgeorineun — うごめく、くねくね動く

것이

geosi — こと・ものが（依存名詞の主格形）

보였다

boyeotda — 見えた（보이다の過去形）

그것은

geugeogeun — それは（指示代名詞の主格形）

발휘할

balhwial — 発揮する（발휘하다の未来連体形）

수

su — こと・可能性（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある・いる（現在連体形）

몸

mom — 体、身体

잔인한

janinhan — 残酷な、冷酷な

걸걸하고

geolgeolhago — しゃがれていて、ガラガラしていて

허스키한

heoseukihan — ハスキーな（声がかすれた・外来語）

말투는

maltuneun — 話し方は、口調は

그가

geuga — 彼が（三人称代名詞の主格形）

풍기는

pungineun — 漂わせる、醸し出す（現在連体形）

까다로운

kkadaro·un — 気難しい、扱いにくい

인상을

insangeul — 印象を（인상の目的格形）

더욱

deouk — さらに、いっそう（強調の副詞）

강하게

ganghage — 強く（강하다の副詞形）

했다

haetda — した、した（하다の過去形）

목소리에는

moksorieneun — 声には（목소리＋に＋は）

자신이

jasini — 自分が（자신の主格形）

좋아하는

joaaneun — 好きな（좋아하다の現在連体形）

사람들에게조차

saramdeurege·jocha — 人々にさえも（조차＝さえも）

부성적인

buseongjeoginn — 父性的な、父親のような

경멸의

gyeongmyeorui — 軽蔑の（경멸の所有格形）

기색이

gisaegi — 気配が、そぶりが（주格形）

담겨

damgyeo — 込められて、含まれて

있었다

isseotda — あった、いた（있다の過去形）

그를

geureul — 彼を（三人称代名詞の目的格）

진심으로

jinsimeuro — 心から、本当に

증오했던

jeungoeaetdeon — 憎んでいた（증오하다の過去連体形）

남자들도

namjadeurdo — 男たちも（남자の複数形＋も）

이런

ireon — このような、こんな

문제에

munje·e — 問題に（문제の場所格形）

대한

daehan — ～に対する、～についての

내

nae — 私の（나의の短縮形）

의견이

uigyeoni — 意見が（의견の主格形）

최종적인

choejongjeoginn — 最終的な、決定的な

것이라고

geosirago — ～だと（引用を表す表現）

생각하지

saenggakaji — 思うな（생각하다の否定命令形）

마라

mara — ～するな（禁止命令の語尾）

고

go — ～と（引用を表す接続助詞）

말하는

malhaneun — 言う、話す（現在連体形）

듯했다

deutaetda — ～のようだった（推量の過去表現）

단지

danji — ただ、単に（限定の副詞）

내가

naega — 私が（나の主格形）

너보다

neoboda — あなたより（比較を表す表現）

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

강하고

ganghago — 強くて（강하다の連用形）

남자답다는

namjadapdaneun — 男らしいという（連体引用形）

이유만으로

iyumaneuro — 理由だけで（이유＋만＋으로）

우리는

urineun — 私たちは（一人称複数の主格）

같은

gateun — 同じ（같다の連体形）

속해

sokhae — 属して（속하다の連用形）

있었고

isseotgo — いて、あって（있었다の連用形）

친밀한

chinmilhan — 親密な、親しい

사이는

saineun — 仲は、関係は（사이の主格形）

아니었지만

anieotjiman — ではなかったが（아니다の過去逆接）

나는

naneun — 私は（一人称単数の主格）

항상

hangsang — いつも、常に

나를

nareul — 私を（나の目的格形）

인정하고

injeongago — 認めて（인정하다の連用形）

자신만의

jasinmanui — 自分だけの（自分固有の）

거칠고

geochilgo — 荒々しくて、粗くて

반항적인

banhangjeogin — 反抗的な

쓸쓸함으로

sseulsseulhameuro — 寂しさで、孤独感をもって

나에게

naege — 私に（나の与格形）

호감을

hogameul — 好感を（호감の目的格形）

얻고

eotgo — 得て（얻다の連用形）

싶어

sipeo — したい（싶다の連用形・願望）

한다는

handaneun — するという（引用の連体形）

받았다

badatda — 受けた、もらった（받다の過去形）

햇살이

haetsari — 日差しが（햇살の主格形）

드는

deuneun — 差し込む、入る（現在連体形）

현관에서

hyeongwane·seo — 玄関で（현관の場所格形）

몇

myeot — いくつか、数（疑問・不定数詞）

분간

bungan — 数分間（분＋間を表す간）

이야기를

iyagireul — 話を（이야기の目的格形）

나눴다

nanwotda — 交わした、分かち合った（과去形）

여기는

yeogineun — ここは（장소指示詞の主格形）

좋은

joeun — 良い、素晴らしい（連体形）

곳이야

gosiya — 場所だよ（곳＋이다の口語終止形）

라고

rago — ～と（引用を表す格助詞）

말하며

malhameyo — 言いながら（말하다の同時進行形）

눈을

nuneul — 目を（눈の目的格形）

쉴

swil — 休む（쉬다の未来連体形）

새

sae — 間、暇（새도 없이＝間もなく）

없이

eopsi — なしに、なく（없다の副詞形）

이리저리

irijeolli — あちこちに、あちらこちら

굴렸다

gullyeotda — 転がした、動かした（굴리다過去形）

한쪽

hanjjok — 片方、一方

팔을

pareul — 腕を（팔の目的格形）

잡아

jaba — つかんで、捕まえて

몸을

momeul — 体を（몸の目的格形）

돌려세우고

dollyeoseugo — 向き直らせて、回転させて

넓고

neopgo — 広くて（넓다の連用形）

평평한

pyeongpyeonghan — 平らな、フラットな

손으로

soneuro — 手で（손の手段格形）

정면의

jeongmyeonui — 正面の（정면の所有格形）

전망을

jeonmangeul — 眺望を、景色を（목적格形）

쓸듯이

sseuldeusi — 払うように、なでるように

가리켰다

galikkyeotda — 指し示した（가리키다の過去形）

거기에는

geogie·neun — そこには（지示代名詞の場所格）

움푹

umppuk — くぼんで、へこんで（副詞）

들어간

deureokan — 入り込んだ、くぼんだ（過去連体形）

정원

jeongwon — 庭園、ガーデン

짙고

jitgo — 濃くて、深くて（짙다の連用形）

향기로운

hyanggioun — 香り高い、芳しい

장미가

jangmiga — バラが（장미の主格形）

가득한

gadeukan — いっぱいの、満ちた

반

ban — 半分（数量を表す名詞）

땅

ttang — 土地、大地

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

해안

haean — 海岸、沿岸

앞바다에서

appadaseo — 沖合で（해안の前の海域）

파도에

padoe — 波に（파도の与格形）

부딪히는

budijhineun — ぶつかる、衝突する（現在連体形）

포함되어

pohamdoe·eo — 含まれて（포함되다の連用形）

것이었어

geosieosseo — ものだった（口語的過去表現）

다시

dasi — 再び、もう一度

한

han — 一（数）、ある（不定冠詞的用法）

번

beon — 回、度（回数を表す単位）

정중하지만

jeungjunghajiman — 丁寧だが（정중하다の逆接形）

갑작스럽게

gapjakseureopge — 突然に、唐突に（副詞形）

돌려세웠다

dollyeosewotda — 向き直らせた（過去形）

안으로

aneuro — 中へ、内側へ

들어가자

deureokkaja — 入ろう（들어가다の勧誘形）