The Great Gatsby — Page 36

Korean → English Full Text Level 7/10

그들이 생각하는 건 돈뿐이에요. 지난주에 어떤 여자가 제 발을 봐주러 여기 왔었는데, 청구서를 내밀 때는 마치 맹장 수술이라도 한 것 같더라고요.

All they think of is money. I had a woman up here last week to look at my feet, and when she gave me the bill you'd of thought she had my appendicitis out.

"그 여자 이름이 뭐예요?" 맥키 부인이 물었다.

"What was the name of the woman?" asked Mrs. McKee.

"에버하트 부인이요. 사람들 집에 찾아다니며 발을 봐주는 사람이에요."

"Mrs. Eberhardt. She goes around looking at people's feet in their own homes."

"드레스가 정말 예쁘네요," 맥키 부인이 말했다. "정말 사랑스러워요."

"I like your dress," remarked Mrs. McKee, "I think it's adorable."

윌슨 부인은 눈썹을 경멸스럽게 치켜올리며 그 칭찬을 일축했다.

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

"그냥 낡고 허름한 거예요," 그녀가 말했다. "어떻게 보여도 상관없을 때 그냥 걸쳐 입는 거예요."

"It's just a crazy old thing," she said. "I just slip it on sometimes when I don't care what I look like."

"하지만 무슨 말인지 아시겠어요, 당신한테는 정말 잘 어울려요," 맥키 부인이 계속했다. "체스터가 그 포즈로 당신을 찍을 수만 있다면 뭔가 멋진 걸 만들 수 있을 것 같아요."

"But it looks wonderful on you, if you know what I mean," pursued Mrs. McKee. "If Chester could only get you in that pose I think he could make something of it."

우리 모두는 말없이 윌슨 부인을 바라보았다. 그녀는 눈 위로 흘러내린 머리카락 한 올을 걷어내고 환한 미소를 지으며 우리를 돌아보았다. 맥키 씨는 고개를 한쪽으로 기울인 채 그녀를 뚫어지게 바라보다가, 손을 얼굴 앞에서 천천히 앞뒤로 움직였다.

We all looked in silence at Mrs. Wilson, who removed a strand of hair from over her eyes and looked back at us with a brilliant smile. Mr. McKee regarded her intently with his head on one side, and then moved his hand back and forth slowly in front of his face.

"조명을 바꿔야겠어요," 잠시 후 그가 말했다. "얼굴의 윤곽을 살리고 싶어요. 그리고 뒷머리도 전부 잡아야 할 것 같고요."

"I should change the light," he said after a moment. "I'd like to bring out the modelling of the features. And I'd try to get hold of all the back hair."

"조명을 바꿀 생각은 없어요," 맥키 부인이 외쳤다. "저는 이게—"

"I wouldn't think of changing the light," cried Mrs. McKee. "I think it's—"

그녀의 남편이 "쉿!" 하고 말했다.

Her husband said "Sh!

Vocabulary

All: 모든 것, 전부를 나타내는 말
they: 그들, 세 명 이상의 사람을 가리키는 대명사
think: 생각하다, 머릿속으로 무언가를 고려하다
of: ~의, ~에 관한 뜻을 나타내는 전치사
is: ~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
money: 돈, 물건을 사고팔 때 사용하는 화폐
I: 나, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사
had: 가졌다, have의 과거형으로 소유나 경험을 나타냄
a: 하나의, 불특정한 명사 앞에 쓰는 부정관사
woman: 여자, 성인 여성을 가리키는 명사
up: 위로, 위쪽 방향을 나타내는 부사 또는 전치사
here: 여기, 현재 말하는 사람이 있는 이 장소
last: 지난, 바로 직전의 시간이나 순서를 나타냄
week: 주, 7일로 이루어진 시간 단위
to: ~에게, ~로, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
look: 보다, 눈으로 무언가를 살펴보다
at: ~에서, 특정 장소나 대상을 가리키는 전치사
my: 나의, 1인칭 소유격 대명사
feet: 발들, foot(발)의 복수형
and: 그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
when: ~할 때, 특정 시점이나 조건을 나타내는 접속사
she: 그녀, 여성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 대명사
gave: 주었다, give(주다)의 과거형
me: 나에게, 1인칭 단수 목적격 대명사
the: 그, 이미 알고 있는 특정 명사 앞에 쓰는 정관사
bill: 청구서, 서비스나 물건에 대한 금액 명세서
you'd: you would의 축약형, ~할 것이다
thought: 생각했다, think(생각하다)의 과거형
appendicitis: 맹장염, 충수에 염증이 생기는 질병
out: 밖으로, 안에서 바깥쪽 방향을 나타내는 부사
What: 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사
was: ~이었다, be동사의 1·3인칭 단수 과거형
name: 이름, 사람이나 사물을 부르는 명칭
asked: 물었다, ask(묻다)의 과거형
Mrs.: 기혼 여성의 성 앞에 붙이는 경칭
She: 그녀는, 여성을 가리키는 3인칭 주격 대명사
goes: 간다, go(가다)의 3인칭 단수 현재형
around: 여기저기, 주변 여러 곳을 돌아다님을 나타냄
looking: 살펴보는, look의 현재분사형으로 시각적 검사를 뜻함
people's: 사람들의, people(사람들)의 소유격 형태
in: ~안에, 공간이나 범위 내부를 나타내는 전치사
their: 그들의, 3인칭 복수 소유격 대명사
own: 자신의, 소유나 독자성을 강조하는 형용사
homes: 집들, home(가정, 집)의 복수형
like: 좋아하다 또는 ~처럼, 비교나 선호를 나타냄
your: 당신의, 2인칭 소유격 대명사
dress: 드레스, 여성이 입는 원피스 형태의 옷
remarked: 말했다, remark(언급하다)의 과거형
it's: it is의 축약형, 그것은 ~이다
adorable: 사랑스러운, 매우 귀엽고 매력적인 모습을 표현
rejected: 거부했다, reject(거절하다)의 과거형
compliment: 칭찬, 상대방을 좋게 평가하는 말
by: ~에 의해, 방법이나 수단을 나타내는 전치사
raising: 올리는, raise(올리다)의 현재분사형
her: 그녀의 또는 그녀를, 여성 3인칭 소유·목적격
eyebrow: 눈썹, 눈 위에 난 털을 가리키는 신체 부위
disdain: 경멸, 상대를 무시하거나 얕보는 태도
It's: 그것은 ~이다, it is의 축약형
just: 단지, 그저, 강조나 한정을 나타내는 부사
crazy: 미친, 또는 엉뚱하고 별난 상태를 표현
old: 오래된, 나이가 많거나 오래 사용한 상태
thing: 물건 또는 일, 특정하지 않은 사물이나 사항
said: 말했다, say(말하다)의 과거형
slip: 슬쩍 입다, 또는 미끄러지듯 걸치다
it: 그것, 앞서 언급한 사물을 가리키는 대명사
on: ~위에, 접촉이나 착용 상태를 나타내는 전치사
sometimes: 때때로, 가끔씩 일어나는 상황을 나타내는 부사
don't: do not의 축약형, ~하지 않다
care: 신경 쓰다, 어떤 것에 관심이나 걱정을 갖다
what: 무엇, 사물이나 내용을 묻거나 나타내는 의문사
But: 하지만, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
looks: ~처럼 보이다, look의 3인칭 단수 현재형
wonderful: 훌륭한, 매우 멋지고 인상적인 상태를 나타냄
you: 당신, 2인칭 주격 또는 목적격 대명사
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사
know: 알다, 정보나 사실을 인지하고 있음을 나타냄
mean: 의미하다, 어떤 말이나 행동이 뜻하는 바를 나타냄
pursued: 계속 말했다, pursue(추구하다)의 과거형으로 대화 지속
If: 만약, 가정이나 조건을 나타내는 접속사
could: ~할 수 있었다, can의 과거형 또는 가능성 표현
only: 오직, 단 하나만을 강조하는 부사
get: 얻다, 가져오다, 무언가를 획득하거나 달성하다
that: 저, 그, 특정 사람이나 사물을 가리키는 지시어
pose: 포즈, 사진이나 그림을 위해 취하는 자세
he: 그는, 남성을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
make: 만들다, 무언가를 생산하거나 창조하다
something: 무언가, 특정하지 않은 어떤 것을 가리키는 말
We: 우리, 1인칭 복수 주격 대명사
all: 모두, 집단 전체를 가리키는 대명사 또는 형용사
looked: 바라보았다, look(보다)의 과거형
silence: 침묵, 아무 소리도 없는 조용한 상태
who: 누구, 사람을 묻거나 가리키는 관계·의문대명사
removed: 제거했다, remove(없애다)의 과거형
strand: 가닥, 실이나 머리카락 한 올을 가리키는 말
hair: 머리카락, 두피에 자라는 털
from: ~에서, 출발점이나 기원을 나타내는 전치사
over: ~위에, ~를 넘어, 위쪽이나 가로질러를 나타냄
eyes: 눈들, eye(눈)의 복수형, 시각 기관
back: 다시, 뒤로, 원래 위치로 돌아감을 나타내는 부사
us: 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사
brilliant: 눈부신, 뛰어나거나 밝고 화려한 상태를 표현
smile: 미소, 입꼬리를 올려 기쁨을 표현하는 얼굴 표정
Mr.: 남성의 성 앞에 붙이는 경칭
regarded: 바라보았다, regard(주의 깊게 보다)의 과거형
intently: 집중해서, 주의를 기울여 열심히 바라보는 방식
his: 그의, 남성 3인칭 단수 소유격 대명사
head: 머리, 신체의 가장 위쪽에 있는 부분
one: 하나의, 숫자 1 또는 하나를 나타내는 말
side: 옆면, 사물이나 사람의 좌우 방향 면
then: 그 다음에, 이후의 시간이나 순서를 나타내는 부사
moved: 움직였다, move(이동하다)의 과거형
hand: 손, 팔 끝에 붙어 있는 신체 부위
forth: 앞으로, 앞쪽 방향으로 나아가는 것을 나타냄
slowly: 천천히, 빠르지 않게 느린 속도로 행동함
front: 앞면, 사물이나 사람의 정면 부분
face: 얼굴, 이목구비가 있는 머리의 앞 부분
should: ~해야 한다, 의무나 권고를 나타내는 조동사
change: 바꾸다, 기존 상태를 다르게 만들다
light: 빛, 밝음을 제공하는 에너지 또는 조명
after: ~후에, 어떤 일이 일어난 다음 시간을 나타냄
moment: 순간, 매우 짧은 시간 단위
I'd: I would의 축약형, 나라면 ~할 것이다
bring: 가져오다, 무언가를 특정 장소로 데려오거나 갖다 줌
modelling: 모델 활동, 패션이나 예술을 위해 포즈를 취하는 일
features: 이목구비, 얼굴의 각 부분 또는 특징적인 면들
And: 그리고, 앞의 내용에 추가 내용을 연결하는 접속사
try: 노력하다, 어떤 일을 해보려고 시도하다
hold: 유지하다, 잡다, 현재 상태를 그대로 지키다
wouldn't: would not의 축약형, ~하지 않을 것이다
changing: 바꾸는, change(변화시키다)의 현재분사형
cried: 외쳤다, cry(소리치다)의 과거형으로 감정적 발화
Her: 그녀의, 여성 3인칭 단수 소유격 대명사
husband: 남편, 결혼한 여성의 배우자
Sh: 쉿, 조용히 하라는 뜻의 감탄사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →