The Great Gatsby — Page 82
잘생겼고 완벽한 신사야.
Handsome to look at and a perfect gentleman.
"네."
"Yes."
"그는 옥스퍼드 사람이야."
"He's an Oggsford man."
"오!"
"Oh!"
"그는 영국의 옥스퍼드 칼리지에 다녔어. 옥스퍼드 칼리지 알아?"
"He went to Oggsford College in England. You know Oggsford College?"
"들어본 적 있어요."
"I've heard of it."
"세계에서 가장 유명한 대학 중 하나야."
"It's one of the most famous colleges in the world."
"개츠비를 오래 알고 지냈나요?" 내가 물었다.
"Have you known Gatsby for a long time?" I inquired.
"몇 년 됐죠." 그가 흡족한 표정으로 대답했다.
"Several years," he answered in a gratified way.
"전쟁이 끝나고 바로 그와 알게 됐어요.
"I made the pleasure of his acquaintance just after the war.
하지만 한 시간 얘기를 나눈 후 내가 훌륭한 가문의 사람을 발견했다는 걸 알았어요.
But I knew I had discovered a man of fine breeding after I talked with him an hour.
나는 속으로 말했죠: '저런 사람이야말로 집에 데려가서 어머니와 여동생에게 소개하고 싶은 사람이다.'"
I said to myself: 'There's the kind of man you'd like to take home and introduce to your mother and sister.'"
그가 잠시 멈췄다. "커프스 단추를 보고 계시는군요."
He paused. "I see you're looking at my cuff buttons."
나는 그것들을 보고 있지 않았지만, 이제 봤다.
I hadn't been looking at them, but I did now.
그것들은 묘하게 낯익은 상아 조각들로 만들어져 있었다.
They were composed of oddly familiar pieces of ivory.
"최상급 인간 어금니 표본이에요." 그가 나에게 알려줬다.
"Finest specimens of human molars," he informed me.
"저런!" 나는 자세히 살펴봤다. "정말 흥미로운 아이디어네요."
"Well!" I inspected them. "That's a very interesting idea."
"그래요." 그는 소매를 코트 안으로 걷어 올렸다.
"Yeah." He flipped his sleeves up under his coat.
"그래요, 개츠비는 여자에 대해 매우 조심스러워요. 그는 친구의 아내를 쳐다보지도 않을 사람이에요."
"Yeah, Gatsby's very careful about women. He would never so much as look at a friend's wife."
이 본능적인 신뢰의 대상이 테이블로 돌아와 앉자 울프심 씨는 커피를 급하게 마시고 자리에서 일어섰다.
When the subject of this instinctive trust returned to the table and sat down Mr. Wolfshiem drank his coffee with a jerk and got to his feet.
"점심을 즐겁게 먹었어요." 그가 말했다. "그리고 이제 너무 오래 머물기 전에 두 젊은 분들 곁에서 자리를 피해야겠습니다."
"I have enjoyed my lunch," he said, "and I'm going to run off from you two young men before I outstay my welcome.
Vocabulary
- Handsome
- 외모가 매력적이고 잘생긴 남성을 묘사하는 형용사
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사 또는 부정사 표시
- look
- 눈으로 무언가를 보거나 시선을 향하다
- at
- 특정 위치나 대상을 가리키는 전치사
- perfect
- 결점이 전혀 없이 완벽하고 흠잡을 데 없는
- gentleman
- 예의 바르고 품위 있게 행동하는 남성
- College
- 고등 교육을 제공하는 대학교 또는 단과대학
- England
- 영국 섬의 남부에 위치한 나라 이름
- heard
- 'hear(듣다)'의 과거형, 소리나 정보를 들었음을 의미
- famous
- 많은 사람에게 널리 알려진, 유명한
- colleges
- 대학교 또는 단과대학들의 복수형
- world
- 지구 전체 또는 모든 사람이 사는 세상
- known
- 'know(알다)'의 과거분사형, 오래전부터 알고 있음을 의미
- long
- 시간이나 길이가 길고 오래된
- time
- 시간, 특정 기간이나 순간을 나타냄
- inquired
- 정보를 얻기 위해 정중하게 질문했다
- Several
- 정확하지 않지만 셋 이상의 몇몇의, 여러
- answered
- 질문이나 부름에 응답하거나 대답했다
- gratified
- 만족스럽고 기쁜 감정을 느끼는 상태
- way
- 방식, 방법 또는 어떤 것을 하는 태도
- pleasure
- 즐거움이나 기쁨을 주는 만족스러운 감정
- acquaintance
- 친한 친구는 아니지만 아는 사람, 지인
- just
- 바로, 막 또는 단지라는 의미의 부사
- after
- 특정 사건이나 시간 이후를 나타내는 전치사
- war
- 국가나 집단 사이의 무력 충돌, 전쟁
- discovered
- 이전에 몰랐던 것을 처음으로 발견하거나 알게 되었다
- fine
- 질이 높거나 훌륭하고 뛰어난
- breeding
- 좋은 가문이나 교육으로 형성된 예절과 품격
- hour
- 60분으로 이루어진 시간 단위
- myself
- 자기 자신을 강조하거나 재귀적으로 가리키는 대명사
- kind
- 친절하거나 특정 유형이나 종류를 뜻함
- take
- 무언가나 누군가를 가져가거나 데려가다
- introduce
- 처음 만나는 사람들을 서로 알게 해 주다
- paused
- 잠시 멈추거나 말을 일시적으로 중단했다
- cuff
- 셔츠나 재킷 소매 끝의 접힌 부분
- buttons
- 옷을 여미거나 장식용으로 사용하는 단추들
- composed
- 특정 요소들로 구성되거나 이루어진 상태
- oddly
- 이상하거나 특이한 방식으로, 기묘하게
- familiar
- 이전에 본 적 있거나 잘 알려진 익숙한
- pieces
- 전체에서 분리된 조각이나 부분들의 복수
- ivory
- 코끼리 상아로 만든 크림색의 흰 재료
- Finest
- 'fine(훌륭한)'의 최상급, 가장 뛰어나고 최고의
- specimens
- 어떤 종류의 전형적인 예나 표본들의 복수
- human
- 사람 또는 인간에 관련된 것을 뜻하는 형용사
- molars
- 음식을 씹는 데 사용되는 어금니들의 복수
- informed
- 누군가에게 사실이나 정보를 알려주었다
- inspected
- 무언가를 자세히 살펴보거나 검사했다
- interesting
- 관심이나 흥미를 불러일으키는, 흥미로운
- idea
- 마음속에서 생각해 낸 개념이나 아이디어
- flipped
- 빠르게 뒤집거나 홱 젖혔다
- sleeves
- 옷의 팔 부분을 덮는 소맷자락들의 복수
- under
- 어떤 것의 아래나 밑에 위치함을 나타내는 전치사
- coat
- 추위를 막기 위해 겉에 입는 외투
- careful
- 실수나 위험을 피하기 위해 주의를 기울이는
- never
- 어떤 경우에도 절대로 하지 않는다는 부정 부사
- wife
- 법적으로 결혼한 여성 배우자, 아내
- subject
- 대화나 글의 주제 또는 화제가 되는 것
- instinctive
- 생각 없이 자연스럽게 나오는 본능적인
- trust
- 상대방을 믿고 의지할 수 있다는 신뢰
- returned
- 'return(돌아오다)'의 과거형, 원래 장소로 돌아왔다
- drank
- 'drink(마시다)'의 과거형, 액체를 마셨음을 의미
- jerk
- 갑자기 홱 움직이다 또는 무례하고 불쾌한 사람
- enjoyed
- 'enjoy(즐기다)'의 과거형, 즐거운 시간을 보냈다
- run
- 빠르게 달리다 또는 어떤 활동을 운영하다
- off
- 분리되거나 멀어짐을 나타내는 부사 또는 전치사
- before
- 특정 시간이나 사건보다 앞서임을 나타내는 전치사
- outstay
- 적절한 시간보다 더 오래 머물러 눈치 없이 있다
- welcome
- 환영받거나 반갑게 받아들여지는 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →