The Great Gatsby — Page 182

Korean → English Full Text Level 7/10

윌슨은 이제 좀 더 조용해졌고, 미카엘리스는 집에 가서 잠을 잤다. 네 시간 후 잠에서 깨어 서둘러 차고로 돌아왔을 때, 윌슨은 이미 사라지고 없었다.

Wilson was quieter now, and Michaelis went home to sleep; when he awoke four hours later and hurried back to the garage, Wilson was gone.

그의 행적—그는 내내 도보로 이동했다—은 나중에 포트 루스벨트까지, 그리고 개즈 힐까지 추적되었는데, 그곳에서 그는 먹지도 않은 샌드위치 하나와 커피 한 잔을 샀다.

His movements—he was on foot all the time—were afterward traced to Port Roosevelt and then to Gad's Hill, where he bought a sandwich that he didn't eat, and a cup of coffee.

그는 분명 지쳐서 천천히 걷고 있었을 것이다. 개즈 힐에 도착한 것이 정오가 되어서야였으니 말이다.

He must have been tired and walking slowly, for he didn't reach Gad's Hill until noon.

그때까지는 그의 행적을 설명하는 데 별 어려움이 없었다. 한 남자가 '좀 이상하게 구는' 것을 목격한 소년들도 있었고, 도로 옆에서 그가 이상한 눈빛으로 바라보았던 운전자들도 있었다.

Thus far there was no difficulty in accounting for his time—there were boys who had seen a man "acting sort of crazy," and motorists at whom he stared oddly from the side of the road.

그런 다음 세 시간 동안 그는 시야에서 사라졌다.

Then for three hours he disappeared from view.

경찰은 그가 미카엘리스에게 했던 말, 즉 '알아낼 방법이 있다'는 말을 근거로, 그가 그 시간 동안 근처의 차고를 돌아다니며 노란 차에 대해 수소문했을 것이라고 추정했다.

The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he "had a way of finding out," supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car.

반면에, 그를 보았다는 차고 직원은 한 명도 나타나지 않았다. 어쩌면 그는 자신이 알고 싶은 것을 알아낼 더 쉽고 확실한 방법을 갖고 있었는지도 모른다.

On the other hand, no garage man who had seen him ever came forward, and perhaps he had an easier, surer way of finding out what he wanted to know.

두 시 반이 되자 그는 웨스트 에그에 있었고, 그곳에서 누군가에게 개츠비의 집으로 가는 길을 물었다. 그러니 그 무렵에는 이미 개츠비의 이름을 알고 있었던 것이다.

By half-past two he was in West Egg, where he asked someone the way to Gatsby's house. So by that time he knew Gatsby's name.

두 시에 개츠비는 수영복을 입고, 누군가 전화를 하면 수영장으로 전갈을 가져다 달라는 말을 집사에게 남겼다.

At two o'clock Gatsby put on his bathing-suit and left word with the butler that if anyone phoned word was to be brought to him at the pool.

Vocabulary

was: 'be' 동사의 과거형, ~이었다.
quieter: '조용한'의 비교급, 더 조용한.
now: 지금, 현재 이 시점에.
and: 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사.
went: 'go'의 과거형, 갔다.
home: 집, 자신이 사는 곳.
to: ~에게, ~으로, 방향이나 목적을 나타내는 전치사.
sleep: 잠을 자다, 수면을 취하다.
when: ~할 때, 특정 시점을 나타내는 접속사.
he: 그, 남성을 가리키는 3인칭 단수 대명사.
awoke: 'awake'의 과거형, 잠에서 깼다.
four: 넷, 숫자 4를 나타내는 단어.
hours: 시간들, 60분 단위의 복수형.
later: 나중에, 그 이후 어느 시점에.
hurried: 서둘렀다, 빠르게 움직이다의 과거형.
back: 돌아서, 원래 있던 곳으로 다시.
the: 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용.
garage: 차고, 자동차를 보관하거나 수리하는 공간.
gone: 사라진, 더 이상 그곳에 없는 상태.
His: 그의, 남성을 가리키는 소유격 대명사.
movements: 움직임들, 이동하거나 행동하는 것의 복수형.
on: ~위에, ~에 관하여, 상태나 위치를 나타내는 전치사.
foot: 발, 또는 '도보로'라는 의미로 사용.
all: 모든, 전부를 나타내는 형용사.
time: 시간, 특정 기간이나 순간을 나타내는 단어.
were: 'be' 동사의 과거 복수형, ~이었다.
afterward: 나중에, 그 사건 이후에 일어난 것.
traced: 추적되었다, 경로나 행적을 따라간 것.
Port: 항구, 배가 정박하는 곳 또는 지명 일부.
then: 그런 다음, 그 이후를 나타내는 부사.
Hill: 언덕, 지명의 일부로 사용되는 단어.
where: 어디서, 장소를 나타내는 관계부사.
bought: 샀다, 'buy'의 과거형, 구입했다.
a: 부정관사, 하나의 불특정한 것을 가리킴.
sandwich: 샌드위치, 빵 사이에 재료를 넣은 음식.
that: 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 대명사.
didn't: 하지 않았다, 'did not'의 축약형.
eat: 먹다, 음식을 섭취하다.
cup: 컵, 음료를 담는 그릇 또는 한 잔의 양.
of: ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사.
coffee: 커피, 카페인이 들어간 인기 있는 음료.
He: 그, 남성을 가리키는 3인칭 주격 대명사.
must: ~임에 틀림없다, 강한 추측이나 의무를 나타냄.
have: 가지다, 완료 시제를 만드는 조동사.
been: 'be'의 과거분사, 완료 시제에 사용.
tired: 피곤한, 지쳐서 쉬고 싶은 상태.
walking: 걷기, 두 발로 이동하는 행위.
slowly: 천천히, 빠르지 않은 속도로.
for: ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사.
reach: 도달하다, 특정 장소나 목표에 닿다.
until: ~까지, 특정 시점 이전의 기간을 나타냄.
noon: 정오, 하루의 한가운데인 오전 12시.
Thus: 따라서, 이런 이유로 결론을 이끄는 부사.
far: 멀리, 거리나 정도가 상당한 것.
there: 거기에, 특정 장소를 가리키는 부사.
no: 없는, 부정을 나타내는 형용사.
difficulty: 어려움, 쉽지 않아 힘든 상황이나 문제.
in: ~안에, 위치나 상태를 나타내는 전치사.
accounting: 설명하기, 이유를 밝히거나 계산하는 행위.
his: 그의, 남성을 가리키는 소유격 대명사.
boys: 남자아이들, 소년들의 복수형.
who: 누가, 사람을 가리키는 관계대명사.
had: 가졌다, 'have'의 과거형 또는 과거완료 조동사.
seen: 보았다, 'see'의 과거분사형.
man: 남자, 성인 남성을 가리키는 단어.
acting: 행동하다, 특정 방식으로 행동하거나 연기하다.
sort: 종류, 어떤 유형이나 방식을 나타내는 단어.
crazy: 미친, 비정상적이거나 이상한 행동을 하는.
motorists: 자동차 운전자들, 차를 운전하는 사람들.
at: ~에서, 위치나 대상을 가리키는 전치사.
whom: 누구를, 'who'의 목적격 관계대명사.
stared: 빤히 쳐다봤다, 눈을 고정하고 오래 바라봤다.
oddly: 이상하게, 보통과 다른 방식으로.
from: ~로부터, 출발점이나 출처를 나타내는 전치사.
side: 옆, 중심에서 벗어난 가장자리 부분.
road: 도로, 차량이나 사람이 다니는 길.
Then: 그런 다음, 이후 순서를 나타내는 부사.
three: 셋, 숫자 3을 나타내는 단어.
disappeared: 사라졌다, 더 이상 보이지 않게 되다의 과거형.
view: 시야, 볼 수 있는 범위나 관점.
The: 정관사, 특정한 것을 가리킬 때 사용.
police: 경찰, 법과 질서를 유지하는 기관.
strength: 강점, 힘이나 장점을 나타내는 단어.
what: 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사.
said: 말했다, 'say'의 과거형.
way: 방법, 어떤 것을 하는 방식이나 수단.
finding: 찾기, 무언가를 발견하거나 알아내는 행위.
out: 밖으로, 또는 '알아내다'의 의미로 사용.
supposed: 추정되는, ~이라고 여겨지거나 예상되는.
spent: 보냈다, 시간이나 돈을 사용한 것의 과거형.
going: 가고 있는, 이동하는 행위의 현재분사.
thereabout: 그 근처에, 그 장소 주변의 어딘가에.
inquiring: 묻고 있는, 정보를 얻으려 질문하는 행위.
yellow: 노란색, 밝고 따뜻한 색을 나타내는 단어.
car: 자동차, 도로에서 운전하는 탈것.
On: ~에, 위치나 상태를 나타내는 전치사.
other: 다른, 앞서 언급한 것과 다른 것.
hand: 손, 또는 '한편으로는'의 의미로 사용.
him: 그를, 남성을 가리키는 3인칭 목적격 대명사.
ever: 언젠가, 어느 때에도라는 의미의 부사.
came: 왔다, 'come'의 과거형.
forward: 앞으로, 앞쪽 방향으로 또는 자진해서.
perhaps: 아마도, 확실하지 않지만 가능성이 있는.
an: 부정관사, 모음 앞에서 사용하는 'a'의 형태.
easier: '쉬운'의 비교급, 더 쉬운.
surer: '확실한'의 비교급, 더 확실한.
wanted: 원했다, 'want'의 과거형, 바랐다.
know: 알다, 정보나 사실을 인지하고 있다.
By: ~까지, ~에 의해 시간이나 수단을 나타냄.
half-past: 30분이 지난, 특정 시간의 30분 후를 나타냄.
two: 둘, 숫자 2를 나타내는 단어.
West: 서쪽, 나침반 방향의 하나 또는 지명 일부.
asked: 물었다, 'ask'의 과거형, 질문했다.
someone: 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람.
house: 집, 사람이 거주하는 건물.
So: 그래서, 앞의 내용의 결과를 나타내는 접속사.
by: ~에 의해, ~까지를 나타내는 전치사.
knew: 알았다, 'know'의 과거형.
name: 이름, 사람이나 사물을 부르는 명칭.
At: ~에, 특정 시간이나 장소를 나타내는 전치사.
o'clock: ~시 정각, 시간을 나타내는 표현.
put: 입다, 놓다, 착용하거나 배치하는 동사.
bathing-suit: 수영복, 수영할 때 입는 옷.
left: 남겼다, 떠나다 또는 메시지를 두다의 과거형.
word: 말, 단어 또는 전달할 메시지.
with: ~와 함께, 동반이나 수단을 나타내는 전치사.
butler: 집사, 부유한 가정에서 일하는 남성 하인.
if: 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사.
anyone: 누구든지, 특정하지 않은 어떤 사람.
phoned: 전화했다, 전화를 걸었다의 과거형.
be: ~이다, 존재하거나 상태를 나타내는 동사.
brought: 가져왔다, 'bring'의 과거형.
pool: 수영장, 물이 채워진 수영 공간.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →