The Great Gatsby — Page 196
"지미가 나한테 보내준 거야. 아주 예쁜 사진인 것 같아. 잘 나왔어."
"Jimmy sent it to me. I think it's a very pretty picture. It shows up well."
"아주 잘 나왔네요. 최근에 만나신 적 있으세요?"
"Very well. Had you seen him lately?"
"2년 전에 날 보러 왔었는데, 내가 지금 사는 이 집을 사줬지. 물론 그 애가 집을 나가 버렸을 때는 마음이 찢어지는 것 같았지만, 이제 보니 다 이유가 있었던 거야. 자기 앞에 큰 미래가 펼쳐져 있다는 걸 알고 있었던 거지. 그리고 성공을 거둔 이후로는 나한테 아주 잘 해줬어."
"He come out to see me two years ago and bought me the house I live in now. Of course we was broke up when he run off from home, but I see now there was a reason for it. He knew he had a big future in front of him. And ever since he made a success he was very generous with me."
그는 사진을 넣기가 아쉬운 듯, 내 눈앞에서 잠시 더 미련스럽게 들고 있다가 지갑을 다시 집어넣고, 주머니에서 《호팔롱 캐시디》라는 제목의 낡고 너덜너덜한 책 한 권을 꺼냈다.
He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes. Then he returned the wallet and pulled from his pocket a ragged old copy of a book called Hopalong Cassidy.
"봐요, 이건 그 애가 어렸을 때 갖고 있던 책이에요. 이걸 보면 알 수 있지."
"Look here, this is a book he had when he was a boy. It just shows you."
그는 뒷표지 쪽을 펼쳐서 내가 볼 수 있도록 돌려주었다. 마지막 면지에는 '일정표'라는 단어와 1906년 9월 12일이라는 날짜가 인쇄되어 있었다. 그리고 그 아래에는 이렇게 쓰여 있었다:
He opened it at the back cover and turned it around for me to see. On the last flyleaf was printed the word schedule, and the date September 12, 1906. And underneath:
기상 오전 6:00 / 아령 운동 및 담장 오르기 오전 6:15-6:30 / 전기학 등 공부 오전 7:15-8:15 / 일 오전 8:30-오후 4:30 / 야구 및 운동 오후 4:30-5:00 / 웅변술·품위·터득법 연습 오후 5:00-6:00 / 필요한 발명품 연구 오후 7:00-9:00
Rise from bed 6:00 a.m. / Dumbell exercise and wall-scaling 6:15-6:30 / Study electricity, etc. 7:15-8:15 / Work 8:30-4:30 p.m. / Baseball and sports 4:30-5:00 / Practise elocution, poise and how to attain it 5:00-6:00 / Study needed inventions 7:00-9:00
일반 결심 사항 / * 샤프터나 [판독 불가한 이름]에서 시간 낭비하지 않기 / * 담배 피우거나 씹지 않기.
General Resolves / * No wasting time at Shafters or [a name, indecipherable] / * No more smokeing or chewing.
Vocabulary
- sent
- send(보내다)의 과거형, 무언가를 전달했다는 뜻
- pretty
- 시각적으로 아름답거나 매력적인 모습을 가진
- picture
- 사진이나 그림 등 시각적 이미지를 의미함
- shows
- 무언가를 보여주거나 드러내다
- lately
- 최근에, 얼마 전부터 지금까지의 기간을 뜻함
- ago
- 지금으로부터 얼마 이전의 시간을 나타냄
- bought
- buy(구입하다)의 과거형, 돈을 주고 샀다는 뜻
- course
- 'of course'는 당연히, 물론이라는 뜻
- broke
- 돈이 전혀 없는 무일푼 상태를 뜻하는 형용사
- reason
- 어떤 일이 일어난 이유나 원인을 뜻함
- future
- 앞으로 다가올 시간이나 가능성을 뜻하는 명사
- front
- 어떤 것의 앞쪽, 'in front of'는 ~앞에
- ever
- 언제나, 항상 또는 지금까지를 강조하는 부사
- since
- 특정 시점 이후부터 지금까지를 나타내는 접속사
- success
- 목표를 달성하거나 원하는 결과를 얻는 것
- generous
- 남에게 아낌없이 베풀거나 돈을 잘 쓰는 성격
- seemed
- seem(~처럼 보이다)의 과거형, 그렇게 보였다는 뜻
- reluctant
- 무언가를 하기 싫어하거나 망설이는 상태인
- away
- 현재 위치에서 멀리 치우거나 보관하다
- held
- hold(잡다)의 과거형, 손에 쥐고 있었다는 뜻
- another
- 하나 더, 또 다른 것을 나타내는 형용사
- lingeringly
- 오랫동안 미련을 두고 천천히 머무는 방식으로
- returned
- return(돌려주다)의 과거형, 원래 자리에 돌려놓음
- wallet
- 지폐나 카드 등을 넣어 携帯하는 작은 지갑
- pulled
- pull(당기다)의 과거형, 꺼내거나 잡아당겼다는 뜻
- 옷에 달린 작은 주머니를 뜻하는 명사
- ragged
- 낡고 헤져서 너덜너덜한 상태인 형용사
- copy
- 책이나 출판물의 한 권, 복사본을 뜻함
- cover
- 책의 겉면이나 덮개를 뜻하는 명사
- flyleaf
- 책의 앞뒤 표지 안쪽에 붙어 있는 빈 종이
- printed
- print(인쇄하다)의 과거형, 글자가 찍혀 있었다는 뜻
- schedule
- 할 일이나 일정을 시간별로 계획한 표
- date
- 특정 날짜나 일시를 나타내는 명사
- September
- 1년 중 아홉 번째 달, 9월을 뜻함
- underneath
- 어떤 것의 바로 아래에 위치함을 나타내는 전치사
- Rise
- 잠자리에서 일어나다, 기상하다를 뜻하는 동사
- Dumbell
- 근력 운동에 사용하는 양쪽에 무게가 달린 기구
- exercise
- 건강을 위해 몸을 움직이는 신체 활동
- wall-scaling
- 벽을 손발로 기어 오르는 운동이나 훈련
- electricity
- 전기, 전류에 관한 과학 또는 기술 분야
- etc
- et cetera의 약자, '기타 등등'을 뜻함
- Baseball
- 9명이 공과 방망이로 하는 스포츠, 야구
- sports
- 신체 활동을 포함하는 경쟁적 놀이나 운동 총칭
- Practise
- 기술이나 능력을 향상시키기 위해 반복해서 연습하다
- elocution
- 말을 명확하고 효과적으로 전달하는 화술 기술
- poise
- 침착하고 우아한 자세나 태도를 뜻하는 명사
- attain
- 노력을 통해 목표나 수준을 달성하다
- needed
- need(필요하다)의 과거형 또는 형용사, 필요한
- inventions
- invention(발명품)의 복수형, 새로 만들어낸 것들
- General
- 특정하지 않고 전반적이거나 일반적인 성격의
- Resolves
- 결심이나 다짐을 뜻하는 명사의 복수형
- wasting
- waste(낭비하다)의 현재분사형, 쓸데없이 써버리는
- indecipherable
- 너무 흐릿하거나 복잡해서 읽거나 해독할 수 없는
- smokeing
- smoking(흡연)의 오기, 담배를 피우는 행위
- chewing
- 음식이나 담배 등을 입으로 씹는 행위
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →