The Great Gatsby — Page 203
갑자기 그가 나를 보고 손을 내밀며 걸어왔다.
Suddenly he saw me and walked back, holding out his hand.
"무슨 일이야, 닉? 나랑 악수하기 싫은 거야?"
"What's the matter, Nick? Do you object to shaking hands with me?"
"그래. 네가 어떤 사람인지 내가 알잖아."
"Yes. You know what I think of you."
"닉, 너 정신이 나간 거야," 그가 빠르게 말했다. "완전히 미쳤어. 네가 왜 그러는지 모르겠다."
"You're crazy, Nick," he said quickly. "Crazy as hell. I don't know what's the matter with you."
"톰," 내가 물었다, "그날 오후에 윌슨에게 뭐라고 했어?"
"Tom," I inquired, "what did you say to Wilson that afternoon?"
그는 아무 말 없이 나를 쳐다봤고, 나는 그 사라진 시간들에 대해 내가 제대로 짐작했다는 걸 알았다.
He stared at me without a word, and I knew I had guessed right about those missing hours.
나는 돌아서려 했지만, 그가 한 발짝 따라오며 내 팔을 붙잡았다.
I started to turn away, but he took a step after me and grabbed my arm.
"나는 사실을 말했어," 그가 말했다.
"I told him the truth," he said.
"우리가 떠날 준비를 하는 동안 그가 문 앞에 왔고, 내가 우리가 없다고 전갈을 보내자 그는 억지로 위층으로 올라오려 했어.
"He came to the door while we were getting ready to leave, and when I sent down word that we weren't in he tried to force his way upstairs.
내가 그 차의 주인이 누구인지 말하지 않았다면 그는 나를 죽일 만큼 미쳐 있었어.
He was crazy enough to kill me if I hadn't told him who owned the car.
그가 집 안에 있는 내내 그의 손은 주머니 속 권총 위에 올려져 있었어—" 그는 반항적으로 말을 끊었다.
His hand was on a revolver in his pocket every minute he was in the house—" He broke off defiantly.
"내가 말했다고 해서 뭐가 어때? 그 녀석은 당해도 싸. 그는 너한테도, 데이지한테도 눈을 가렸지만, 그는 질긴 놈이었어.
"What if I did tell him? That fellow had it coming to him. He threw dust into your eyes just like he did in Daisy's, but he was a tough one.
그는 마치 개를 치듯 머틀을 치고도 차를 세우지도 않았잖아."
He ran over Myrtle like you'd run over a dog and never even stopped his car."
내가 할 수 있는 말은 아무것도 없었다. 다만 그것이 사실이 아니라는, 입 밖에 낼 수 없는 단 하나의 진실만 빼고는.
There was nothing I could say, except the one unutterable fact that it wasn't true.
Vocabulary
- Suddenly
- 갑자기, 예상치 못하게 어떤 일이 발생할 때 쓰는 말
- he
- 남성 한 명을 가리키는 3인칭 단수 주격 대명사
- saw
- see(보다)의 과거형; 눈으로 무언가를 인식했다
- me
- 1인칭 단수 목적격 대명사; '나를' 또는 '나에게'
- and
- 두 가지 이상의 것을 연결하는 접속사
- walked
- walk(걷다)의 과거형; 발로 이동했다
- back
- 원래 있던 곳이나 이전 상태로 돌아가는 방향
- holding
- hold(잡다)의 현재분사형; 손으로 무언가를 쥐고 있는
- out
- 안쪽에서 바깥쪽 방향으로 내밀거나 뻗는 것
- his
- 남성 3인칭 단수의 소유격; '그의'
- hand
- 손목 끝에 달린 신체 부위; 악수 등에 사용됨
- What
- 무엇인지 묻거나 어떤 것을 나타내는 의문사
- 's
- is 또는 has의 축약형; 문장에서 다양하게 쓰임
- the
- 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
- matter
- 문제, 상황; 'What's the matter?'는 무슨 일이냐는 뜻
- Do
- 의문문이나 부정문을 만들 때 쓰는 조동사
- you
- 말을 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- object
- 반대하다, 이의를 제기하다; 어떤 것에 동의하지 않다
- to
- 방향, 목적, 또는 동사원형 앞에 쓰이는 전치사
- shaking
- shake(흔들다)의 현재분사; 손을 맞잡아 위아래로 흔드는
- hands
- hand(손)의 복수형; shake hands는 악수하다는 뜻
- with
- 함께, 또는 무언가를 동반함을 나타내는 전치사
- Yes
- 동의하거나 긍정할 때 사용하는 대답
- You
- 말을 듣는 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- know
- 어떤 사실이나 정보를 인식하거나 알고 있다
- what
- 무엇인지 묻거나 가리킬 때 쓰는 의문사 또는 관계사
- I
- 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 단수 주격 대명사
- think
- 생각하다; 어떤 의견이나 판단을 마음속에 갖다
- of
- 소속, 관련, 또는 내용을 나타내는 전치사
- 're
- are의 축약형; you're, they're 등에서 사용됨
- crazy
- 정신이 이상한, 또는 매우 어리석은 행동을 하는
- said
- say(말하다)의 과거형; 어떤 말을 했다
- quickly
- 빠르게, 짧은 시간 안에 어떤 행동을 하는 방식
- Crazy
- 정신이 이상한, 또는 비정상적으로 행동하는 상태
- as
- 비교나 동등함을 나타내거나 '~로서' 의미의 접속사
- hell
- 지옥; 강조 표현으로 '매우, 극도로'의 의미로도 쓰임
- 't
- not의 축약형; don't, can't 등에서 부정을 나타냄
- inquired
- inquire(묻다, 질문하다)의 과거형; 정식으로 물어봤다
- did
- do의 과거형; 의문문과 부정문을 만들 때도 사용됨
- say
- 말하다; 입으로 어떤 내용을 표현하다
- that
- 저것, 그것; 멀리 있는 것을 가리키거나 접속사로 쓰임
- afternoon
- 정오부터 저녁까지의 시간대; 낮 시간의 후반부
- He
- 남성 3인칭 단수 주격 대명사; '그'
- stared
- stare(응시하다)의 과거형; 눈을 크게 뜨고 바라봤다
- at
- 특정 위치, 대상, 시간을 나타낼 때 쓰는 전치사
- without
- 없이; 어떤 것이 동반되지 않은 상태를 나타냄
- a
- 특정하지 않은 하나의 명사 앞에 쓰이는 부정관사
- word
- 단어, 또는 한 마디의 말; 언어의 기본 단위
- knew
- know(알다)의 과거형; 이미 알고 있었다
- had
- have의 과거형 또는 과거완료 조동사
- guessed
- guess(추측하다)의 과거형; 확실하지 않지만 짐작했다
- right
- 올바른, 정확한; 사실과 일치하는
- about
- ~에 대해, ~관련하여; 또는 대략이라는 뜻
- those
- 저것들, 그것들; that의 복수형 지시형용사
- missing
- 없어진, 행방불명의; 있어야 할 것이 없는 상태
- hours
- hour(시간, 한 시간)의 복수형; 여러 시간
- started
- start(시작하다)의 과거형; 어떤 행동을 시작했다
- turn
- 방향을 바꾸다; 몸이나 물체를 돌리다
- away
- 떨어져서, 다른 방향으로; 거리나 방향을 나타냄
- but
- 그러나, 하지만; 앞 내용과 반대되는 것을 연결하는 접속사
- took
- take(취하다, 잡다)의 과거형; 어떤 행동을 취했다
- step
- 발걸음, 한 걸음; 또는 어떤 행동의 단계
- after
- ~한 후에; 시간적으로 나중에 일어남을 나타냄
- grabbed
- grab(움켜쥐다)의 과거형; 갑자기 세게 잡았다
- my
- 1인칭 단수 소유격; '나의'
- arm
- 어깨부터 손목까지의 신체 부위; 팔
- told
- tell(말하다, 알리다)의 과거형; 누군가에게 말해줬다
- him
- 남성 3인칭 단수 목적격 대명사; '그를', '그에게'
- truth
- 진실, 사실; 거짓이 없는 실제 상황이나 내용
- came
- come(오다)의 과거형; 특정 장소로 이동해 왔다
- door
- 방이나 건물의 출입구를 막는 문
- while
- ~하는 동안; 두 가지 일이 동시에 일어남을 나타냄
- we
- 나와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
- were
- be동사의 과거형 복수; '~이었다', '~에 있었다'
- getting
- get(얻다, 되다)의 현재분사형; 준비 등의 과정
- ready
- 준비가 된, 언제든지 시작할 수 있는 상태
- leave
- 떠나다; 어떤 장소나 상황에서 벗어나다
- when
- 언제; 시간을 묻거나 특정 시간을 나타내는 접속사
- sent
- send(보내다)의 과거형; 누군가를 특정 장소로 보냈다
- down
- 아래로; 위에서 아래 방향으로 이동하는 것
- n't
- not의 축약형; 동사 뒤에 붙어 부정을 나타냄
- in
- 안에, 내부에; 장소나 상태의 내부를 나타내는 전치사
- tried
- try(시도하다)의 과거형; 어떤 일을 해보려고 했다
- force
- 강제하다; 힘을 사용해 억지로 하게 만들다
- way
- 길, 방법; 어떤 목표를 향한 경로나 수단
- upstairs
- 위층으로, 위층에; 건물의 더 높은 층 방향
- was
- be동사의 과거형 단수; '~이었다', '~에 있었다'
- enough
- 충분한; 필요한 만큼의 양이나 정도가 되는
- kill
- 죽이다; 생명을 빼앗거나 끝내다
- if
- 만약 ~라면; 가정이나 조건을 나타내는 접속사
- who
- 누구; 사람을 묻거나 가리키는 의문사 또는 관계대명사
- owned
- own(소유하다)의 과거형; 어떤 것을 가지고 있었다
- car
- 자동차; 도로를 달리는 4륜 교통수단
- His
- 남성 3인칭 단수 소유격; '그의'
- on
- 위에, 표면에 접촉하여; 또는 계속 진행 중임을 나타냄
- revolver
- 회전식 탄창이 있는 권총의 한 종류
- 옷에 달린 작은 주머니; 물건을 넣어 두는 곳
- every
- 모든; 해당 집합의 각각 하나하나를 가리킬 때 쓰임
- minute
- 1시간의 60분의 1에 해당하는 짧은 시간 단위
- house
- 사람이 거주하는 건물; 집
- broke
- break(끊다, 멈추다)의 과거형; 말이나 행동을 갑자기 멈췄다
- off
- 분리, 중단; 연결이나 진행이 끊어짐을 나타냄
- defiantly
- 반항적으로; 도전하듯 당당하고 저항적인 태도로
- tell
- 말하다, 알려주다; 누군가에게 정보를 전달하다
- That
- 저, 그; 특정 사람이나 사물을 가리키는 지시형용사
- fellow
- 남자, 녀석; 특정 남성을 비공식적으로 부르는 말
- it
- 사물이나 앞서 언급된 것을 가리키는 3인칭 중성 대명사
- coming
- come(오다)의 현재분사; 다가오고 있는 상태
- threw
- throw(던지다)의 과거형; 무언가를 힘껏 던졌다
- dust
- 먼지; 'throw dust into eyes'는 눈속임을 뜻함
- into
- ~안으로; 외부에서 내부로의 이동을 나타내는 전치사
- your
- 2인칭 소유격; '당신의', '너의'
- eyes
- eye(눈)의 복수형; 시각을 담당하는 신체 기관
- just
- 단지, 바로; 강조하거나 범위를 좁힐 때 쓰는 부사
- like
- ~처럼, ~같이; 비교나 유사함을 나타내는 전치사
- tough
- 강인한, 거친; 힘들거나 어려운 상황을 견디는
- one
- 하나; 숫자 1 또는 앞서 언급된 명사를 대신하는 대명사
- ran
- run(달리다)의 과거형; 빠르게 이동했다
- over
- 위를 넘어서, 위에; 또는 '치어서'를 나타내는 전치사
- 'd
- would 또는 had의 축약형; 가정이나 과거완료에 쓰임
- run
- 달리다; 또는 run over에서 차로 치다는 의미
- dog
- 개; 사람이 많이 기르는 반려 동물
- never
- 결코 ~않다; 어떤 일이 전혀 일어나지 않음을 강조
- even
- 심지어; 예상치 못한 것을 강조할 때 쓰는 부사
- stopped
- stop(멈추다)의 과거형; 움직임이나 행동을 멈췄다
- There
- 저기에, 거기에; 특정 장소를 가리키거나 존재를 나타냄
- nothing
- 아무것도 없음; 어떤 것도 존재하지 않는 상태
- could
- can의 과거형; 할 수 있었다, 또는 가능성을 나타냄
- except
- ~을 제외하고; 특정 것만 빼고 나머지를 나타냄
- unutterable
- 말로 표현할 수 없는, 너무 심해서 말하기 어려운
- fact
- 사실; 실제로 일어난 또는 존재하는 것
- true
- 사실인, 진실된; 거짓이 아닌 실제와 일치하는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →