The Great Gatsby — Page 9

Vocabulary

彼

kare — 그, 그 남자를 가리키는 3인칭 대명사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

乗馬服

jōbafuku — 말을 탈 때 입는 승마용 의복

が

ga — 문장의 주어를 나타내는 주격 조사

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도인지를 묻는 표현

女々しく

memeshiku — 남자답지 못하고 나약하며 여성스럽게

気取っ

kidot(te) — 멋을 부리며 점잔을 빼는 모습

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

もの

mono — 사물·것을 나타내거나 상황을 강조하는 표현

で

de — 수단·원인·상태 등을 나타내는 조사

あっ

at(te) — 「ある」의 활용형으로 '있어서·이어서' 의미

て

te — 동작을 연결하거나 이유를 나타내는 접속 조사

も

mo — '~도, ~조차'라는 의미의 첨가·양보 조사

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시 관형어

体

karada — 몸, 신체 전체를 가리키는 명사

持つ

motsu — 가지다, 소유하다 또는 지니다

途方もない

tohō mo nai — 엄청난, 상상을 초월할 정도로 대단한

ない

nai — 없다·아니다를 나타내는 부정 표현

力

chikara — 힘, 능력, 육체적·정신적 강함

を

wo — 동작의 대상(목적어)을 나타내는 목적격 조사

隠す

kakusu — 숨기다, 드러나지 않게 감추다

こと

koto — 일·것·사실을 나타내는 형식 명사

は

wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 주제 조사

でき

deki — 「できる」의 활용형, '할 수 있다'의 어간

なかっ

nakat(ta) — 「ない」의 과거형, '없었다·못했다' 의미

光り輝く

hikari kagayaku — 빛나고 반짝이다, 눈부시게 빛을 발하다

ブーツ

būtsu — 발목 위까지 올라오는 긴 장화, 부츠

ぴったり

pittari — 꼭 맞게, 틈 없이 딱 달라붙는 모양

と

to — 함께·와/과 또는 인용을 나타내는 조사

満たし

mitashi — 「満たす」의 활용형, '채우다' 의미

紐

himo — 끈, 묶거나 조이는 데 쓰는 가는 줄

結び目

musubime — 끈이나 실을 묶은 매듭 부분

ところ

tokoro — 장소·부분 또는 상황을 나타내는 형식 명사

まで

made — '~까지'라는 도달 범위를 나타내는 조사

ぴん

pin — 팽팽하게 당겨진 상태를 나타내는 의태어

張り詰め

harizume — 「張り詰める」의 활용형, 팽팽히 긴장된 상태

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물 등 생물에 사용)

よう

yō — '~처럼, ~인 것 같다'는 비유·추측 표현

薄い

usui — 얇다, 두께가 적거나 농도가 옅다

コート

kōto — 외투, 겉에 걸쳐 입는 긴 상의

下

shita — 아래, 어떤 것의 밑 부분이나 위치

肩

kata — 어깨, 팔과 목 사이의 신체 부위

動く

ugoku — 움직이다, 위치나 상태가 변하다

たび

tabi — '~할 때마다'라는 반복을 나타내는 표현

に

ni — 방향·시간·대상 등을 나타내는 다목적 조사

筋肉

kin'niku — 근육, 몸을 움직이게 하는 신체 조직

塊

katamari — 덩어리, 한 곳에 뭉친 덩어진 형태

うごめく

ugomeku — 꿈틀거리다, 느리게 불규칙하게 움직이다

見え

mie — 「見える」의 활용형, '보이다·보이게 되다'

それ

sore — 그것, 앞에서 언급된 사물을 가리키는 지시어

てこ

teko — 지렛대, 힘을 증폭하는 도구 또는 그 원리

残酷

zankoku — 잔혹함, 냉혹하고 인정 없이 가혹한 성질

な

na — 형용동사 어미 또는 금지·감탄을 나타내는 조사

だっ

dat(ta) — 「だ」의 과거형, '~이었다' 의미의 조동사

しゃがれ

shagare — 목소리가 쉬고 거칠어진 상태, 허스키한

ハスキー

hasukī — 목소리가 굵고 거칠며 약간 쉰 것 같은 음색

テノール

tenōru — 남성 성악의 고음역, 테너 목소리

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·추상적 개념에 사용)

話し声

hanashigoe — 이야기하는 목소리, 대화 중의 음성

醸し出す

kamoshidasu — 분위기나 느낌을 자아내다, 풍기다

手

te — 손, 팔 끝의 신체 부위

負え

oe — 「手に負えない」에서 '감당할 수 없는' 의미

印象

inshō — 인상, 어떤 대상에 대해 느끼는 느낌이나 이미지

さらに

sara ni — 더욱, 한층 더, 추가적으로

強め

tsuyome — 「強める」의 활용형, '강화하다·더 강하게 하다'

話し方

hanashikata — 말하는 방식, 말투나 표현 스타일

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 표현

好き

suki — 좋아하다, 어떤 대상에 대한 호감과 애정

人たち

hitotachi — 사람들, 여러 명의 사람을 나타내는 복수 표현

対し

taishi — 「対する」의 활용형, '~에 대하여' 의미

さえ

sae — '~조차, ~마저'를 나타내는 강조·극단 조사

父親

chichioya — 아버지, 남성 부모를 가리키는 말

軽蔑

keibetsu — 경멸, 상대를 낮잡아 무시하는 태도

込め

kome — 「込める」의 활용형, '담다·집어넣다' 의미

られ

rare — 수동·가능·존경을 나타내는 조동사 어미

い

i — 「いる」의 어간, 존재나 진행 상태를 나타냄

心底

shinsoko — 마음 깊은 곳에서, 진심으로, 속 깊이

憎ん

nikon(de) — 「憎む」의 활용형, '몹시 미워하다' 의미

男たち

otokotachi — 남자들, 복수의 남성을 가리키는 표현

こう

kō — 이렇게, 이런 식으로라는 방식을 나타냄

いっ

it(ta) — 「言う」의 활용형, '말하다'의 과거 어간

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 사안이나 의문점

対する

taisuru — ~에 대하다, 어떤 대상을 향하다

僕

boku — 나, 주로 남성이 자신을 가리키는 1인칭 대명사

意見

iken — 의견, 어떤 사안에 대한 자신의 생각·견해

最終的

saishūteki — 최종적인, 결론에 이르는 마지막 단계의

じゃ

ja — 「では」의 구어체, '그러면·~이면' 의미

言っ

it(te) — 「言う」의 접속형, '말하고·말해서' 의미

ただ

tada — 단지, 오직, 다른 것 없이 그것만이라는 부사

君

kimi — 너, 상대방을 친근하게 부르는 2인칭 대명사

より

yori — '~보다'라는 비교의 기준을 나타내는 조사

強く

tsuyoku — 강하게, 힘차게 (「強い」의 부사형)

男らしい

otokorashii — 남자다운, 씩씩하고 강인한 남성적 성질

いう

iu — 말하다, 일컫다 (형식적으로 '~라는' 의미도 가짐)

だけ

dake — '~만, ~뿐'이라는 한정을 나타내는 조사

理由

riyū — 이유, 어떤 일이 일어난 근거나 원인

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, '~들'에 해당

同じ

onaji — 같은, 동일한, 차이가 없는

上級生

jōkyūsei — 상급생, 자신보다 학년이 높은 학생

クラブ

kurabu — 클럽, 공통 관심사를 가진 사람들의 모임

所属

shozoku — 소속, 어떤 단체나 조직에 속해 있음

し

shi — 이유 나열 또는 동작 연결을 나타내는 접속 표현

親密

shinmitsu — 친밀함, 가깝고 친숙한 관계나 사이

間柄

aidade — 관계, 두 사람 사이의 인간적 관계나 사이

いつも

itsumo — 항상, 언제나, 늘 그렇게 하는 상태

認め

mitome — 「認める」의 활용형, '인정하다·허락하다'

自身

jishin — 자신, 스스로 또는 본인을 강조하는 표현

荒々しく

araarashiku — 거칠게, 난폭하고 사나운 방식으로

反抗的

hankōteki — 반항적인, 권위나 규칙에 저항하는 태도

切なさ

setsunasa — 가슴 아픈 느낌, 애절하고 쓸쓸한 감정

なっ

nat(te) — 「なる」의 활용형, '~이 되어서' 의미

ほしい

hoshii — 원하다, 갖고 싶다 (타인에게 바라는 표현)

思っ

omot(te) — 「思う」의 활용형, '생각하여·생각하면서'

持っ

mot(te) — 「持つ」의 활용형, '가지고·들고서' 의미

日

hi — 날, 하루 또는 햇빛을 나타내는 명사

当たる

ataru — 맞다, 해당하다, 빛이나 바람이 닿다

ポーチ

pōchi — 현관 앞 지붕 달린 외부 공간, 포치

少し

sukoshi — 조금, 약간, 적은 양이나 짧은 시간

間

ma / aida — 사이, 틈, 일정한 시간이나 공간의 간격

話

hanashi — 이야기, 말, 대화 내용이나 이야기거리

ここ

koko — 여기, 말하는 사람이 있는 현재 장소

いい

ii — 좋다, 괜찮다, 훌륭하다는 긍정 표현

場所

basho — 장소, 어떤 일이 이루어지는 공간이나 위치

だろ

daro — 「だろう」의 구어 단축형, '~겠지·~일 것이다'

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사 어미

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선을 나타내는 명사

せわしなく

sewashinaku — 분주하게, 쉴 틈 없이 바쁘게 움직이는 모양

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳 여러 방향으로

輝かせ

kagayakase — 「輝かせる」의 활용형, '빛나게 하다·반짝이게 하다'

ながら

nagara — '~하면서'라는 동시 동작을 나타내는 접속 표현

腕

ude — 팔, 어깨에서 손목까지의 신체 부위

一本

ippon — 한 개, 길고 가는 사물 하나를 세는 단위

掴ん

tsukan(de) — 「掴む」의 활용형, '잡고·쥐고서' 의미

回転

kaiten — 회전, 원을 그리며 돌거나 돌리는 동작

さ

sa — 사역 조동사 어미 또는 명사화 접미사

せる

seru — '~하게 하다'는 사역을 나타내는 조동사

幅広く

habahiroku — 폭넓게, 넓은 범위에 걸쳐 광범위하게

平ら

taira — 평평한, 고르고 울퉁불퉁하지 않은 상태

正面

shōmen — 정면, 앞쪽 바로 마주 보이는 방향

景色

keshiki — 경치, 눈에 보이는 자연이나 주변 풍경

ひと

hito — 한 번, 한 차례를 나타내는 접두 표현

なぞり

nazori — 「なぞる」의 활용형, '윤곽을 따라가다·훑다'

くぼん

kubon(da) — 「くぼむ」의 활용형, '움푹 패인·오목해진'

だ

da — '~이다'라는 단정·판단을 나타내는 조동사

式

shiki — 방식·양식을 나타내는 접미사, '~식·~스타일'

庭園

teien — 정원, 조경하여 가꾼 아름다운 정원

半

han — 절반, 반, 어떤 단위의 2분의 1

わたる

wataru — '~에 걸치다·미치다'는 범위를 나타내는 표현

濃く

kouku — 짙게, 색이나 향기가 진하고 강하게

香り高い

kaoritakai — 향기가 높은, 매우 향기롭고 그윽한

バラ畑

bara batake — 장미밭, 장미꽃이 가득 심어진 넓은 밭

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 사실을 추가

沖合

okiai — 먼바다 쪽, 해안에서 떨어진 바다 방향

波

nami — 파도, 물이 일어나 움직이는 물결

揺ら

yura — 「揺らす」의 활용형, '흔들리다·흔들다' 의미

れ

re — 수동 조동사 어미, '~되다·~당하다' 의미

ぶつかる

butsukaru — 부딪히다, 충돌하다, 세게 맞닥뜨리다

丸み

marumi — 둥글음, 둥근 형태나 부드러운 곡선의 성질

帯び

obi — 「帯びる」의 활용형, '띠다·지니다' 의미

手振り

teburi — 손짓, 손을 흔들거나 움직이는 동작

中

naka — 안, 내부, 어떤 범위나 공간의 가운데

収め

osame — 「収める」의 활용형, '담다·집어넣다·포함하다'

これ

kore — 이것, 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

石油業者

sekiyu gyōsha — 석유업자, 석유 사업에 종사하는 사람

ドメイン

domein — 영역, 지배 구역 또는 소유 영토

再び

futatabi — 다시, 또다시, 한 번 더