The Great Gatsby — Page 2

Vocabulary

打ち明け話

uchiakethanashi — 坦白的秘密话语；向他人倾诉的私密内容

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

ほとんど

hotondo — 几乎；大部分

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

こちら

kochira — 这边；我方；此处

から

kara — 助词，表示起点或原因，从……

求め

motome — 请求；寻求；索取

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

もの

mono — 事物；东西；表示理由或强调语气

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

あり

ari — 「ある」的连用形，存在；是

ませ

mase — 敬语助动词「ます」的命令/请求形

ん

n — 「ない」或「の」的口语缩略形式

でし

deshi — 「です」的连用形，用于礼貌句尾

親密

shinmitsu — 亲密；关系紧密，感情深厚

な

na — 形容动词词尾助词，连接名词修饰语

告白

kokuhaku — 坦白；表白；confession

が

ga — 主格助词，标示句子主语

今

ima — 现在；此刻

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向或对象

も

mo — 助词，表示"也"、"还"

飛び出し

tobidashi — 冲出；突然出现；飞奔而出

そう

sou — 那样；似乎；看起来好像

だ

da — 是；表示断定的助动词

と

to — 助词，表示引用、并列或共同

気づい

kidzui — 「気づく」连用形，意识到；察觉到

とき

toki — 时候；时机；时间点

私

watashi — 我；第一人称代词

しばしば

shibashiba — 时常；屡屡；频繁地

眠っ

nemut(te) — 「眠る」连用形，睡着；入睡

ふり

furi — 假装；装作……的样子

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

し

shi — 「する」连用形，做；也用于并列

たり

tari — 表示列举动作或状态的助词

上の空

uwanosora — 心不在焉；魂不守舍

装っ

yosoout(te) — 「装う」连用形，假装；伪装

あるいは

aruiwa — 或者；或是；抑或

敵意

tekii — 敌意；敌对情绪

帯び

obi — 「帯びる」连用形，带有；含有

軽薄

keihaku — 轻浮；浮躁；不厚重

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

演じ

enji — 「演じる」连用形，扮演；表演

です

desu — 礼貌体助动词，表示是；用于句尾

なぜ

naze — 为什么；何故

なら

nara — 如果；的话；条件助词

若者

wakamono — 年轻人；青年

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

少なくとも

sukunakutomo — 至少；起码

それ

sore — 那个；那件事

表現

hyougen — 表达；表现；表述

する

suru — 做；进行；实施

言葉

kotoba — 语言；词语；表达方式

たいてい

taitei — 通常；大多数情况下；一般

使い古さ

tsukaiburusa — 「使い古す」连用形，用旧；陈腐

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

借り物

karimono — 借来的东西；非原创的表达

明らか

akiraka — 明显；清楚；显而易见

隠蔽

inpei — 隐瞒；掩盖；遮蔽

によって

niyotte — 通过；由于；因……而

台無し

dainashi — 毁掉；白费；搞砸

て

te — 连接助词，连接前后动作或状态

いる

iru — 存在（有生命）；正在做某事

判断

handan — 判断；判定；做出评价

保留

horyuu — 保留；搁置；暂不决定

こと

koto — 事情；事物；用于名词化动词

無限

mugen — 无限；无穷；没有边界

希望

kibou — 希望；期望；愿望

はらん

haran — 「はらむ」否定/连用形，孕育；蕴含

もし

moshi — 如果；假如；万一

忘れる

wasureru — 忘记；遗忘

何か

nanika — 某事；某物；什么东西

大切

taisetsu — 重要；珍贵；需要珍视的

見逃し

minogashi — 「見逃す」连用形，错过；忽略

しまう

shimau — 结束；完了；（表遗憾地）做了某事

ない

nai — 否定助动词，表示不……；没有

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

でも

demo — 但是；即使；也可以

少し

sukoshi — 一点；稍微；少量

恐れ

osore — 恐惧；担忧；害怕

い

i — 「いる」的连用形，存在；在

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

父

chichi — 父亲；爸爸

いかにも

ikanimo — 的确；确实；活脱脱像……

俗物

zokumono — 势利之人；庸俗的人

らしく

rashiku — 看起来像；符合……的样子

示唆

shisa — 暗示；提示；建议

繰り返す

kurikaesu — 反复；重复；一遍遍地做

よう

you — 方式；样子；好像；以便……

基本的

kihonteki — 基本的；根本性的

礼節

reisetsu — 礼节；礼仪；待人之道

感覚

kankaku — 感觉；感知；感官

生まれながら

umarenagara — 天生；与生俱来；生来就……

不均等

fukinitou — 不均等；不平均；不公平分配

分け与え

wakeatae — 「分け与える」连用形，分给；分发

られ

rare — 被动/可能助动词「られる」连用形

この

kono — 这个；此……（近称连体词）

自分

jibun — 自己；自身；本人

寛容

kanyou — 宽容；宽厚；包容

誇っ

hokot(te) — 「誇る」连用形，引以为豪；夸耀

後

nochi / ato — 之后；后来；以后

限界

genkai — 极限；限度；界限

ある

aru — 有；存在（无生命事物）

認め

mitome — 「認める」连用形，承认；认可

なけれ

nakere — 「ない」假定形，如果没有……

ば

ba — 条件助词，表示如果……则……

なり

nari — 「なる」连用形，成为；变成

人

hito — 人；人类；他人

行動

koudou — 行动；行为；举动

堅い

katai — 坚硬的；牢固的；坚定的

岩盤

ganban — 岩盘；坚固基底；基岩

上

ue — 上面；之上；在……基础上

築か

kizuka — 「築く」被动/假定形，建立；构筑

れる

reru — 被动助动词，表示被动或可能

あれ

are — 那个；无论是……还是……

湿っ

shimett(e) — 「湿る」连用形，潮湿；湿润

沼地

numachi — 沼泽地；湿地；泥泞之地

しかし

shikashi — 但是；然而；可是

一定

ittei — 一定；固定；某种程度

点

ten — 点；方面；某一临界点

超え

koe — 「超える」连用形，超过；越过

何

nani — 什么；何物

など

nado — 等；之类；诸如此类

もはや

mohaya — 已经；不再；如今

気

ki — 心情；意志；注意；精神

なく

naku — 「ない」连用形，没有；不存在

なる

naru — 变成；成为

去年

kyonen — 去年；上一年

秋

aki — 秋天；秋季

東部

toubu — 东部；东边地区

戻っ

modot(te) — 「戻る」连用形，返回；回来

世界

sekai — 世界；世间；领域

永遠

eien — 永远；永恒；无止境

制服

seifuku — 制服；统一服装

着

ki / chaku — 穿着；到达（也作量词）

種

shurui / tane — 种类；品种；事物的类别

道徳的

doutokuteki — 道德上的；合乎道义的

気をつけ

ki wo tsuke — 「気をつける」命令/连用形，注意；小心

姿勢

shisei — 姿势；态度；立场

ほしい

hoshii — 想要；希望（他人）做某事

思い

omoi — 想法；心情；思念；感受

まし

mashi — 「ます」连用形，礼貌助动词

人間

ningen — 人类；人；人的本质

心

kokoro — 心；内心；情感

奥底

okusoko — 内心深处；最深处

垣間見る

kaimamiru — 窥见；从缝隙中瞥见；略窥一斑

特権的

tokkenteki — 特权的；享有特殊权利的

放蕩

houtou — 放荡；挥霍无度；生活放纵

冒険

bouken — 冒险；探险；危险尝试

もう

mou — 已经；再；不再（与否定配合）

こりごり

korigori — 受够了；深感厌倦；不想再……

ただ

tada — 只；仅仅；唯有

ひとり

hitori — 一个人；独自；单独

だけ

dake — 只；仅仅；表示限定范围

本

hon — 书；本子；也作量词

その

sono — 那个；那……（中称连体词）

名

na — 名字；名称

冠し

kanmuri shi — 「冠する」连用形，冠以；以……命名

男

otoko — 男人；男性

そうした

soushita — 那样的；如此的；上述的

反応

hannou — 反应；回应；反馈

免れ

manukare — 「免れる」连用形，免于；逃脱

軽蔑

keibetsu — 轻蔑；鄙视；看不起

すべて

subete — 全部；所有；一切

体現

taigen — 体现；具体表现；体现出……

個性

kosei — 个性；个人特质；独特性格

という

to iu — 叫做……的；被称为……的

途切れる

togireru — 中断；断续；不连贯

一連

ichiren — 一系列；一连串

成功

seikou — 成功；成就；取得好结果

身振り

miburi — 手势；姿态；肢体动作

彼

kare — 他；那个男性

壮麗

sourei — 壮丽；宏伟；雄壮华美

生

sei / nama — 生命；人生；生存

約束

yakusoku — 约定；承诺；保证

対する

taisuru — 对于；面对；针对……

高め

takame — 「高める」连用形，提高；增强

感受性

kanjusei — 感受力；感受性；敏感度

まるで

marude — 简直；就像；宛如

一万

ichiman — 一万；10000

マイル

mairu — 英里（距离单位，约1.6公里）

先

saki — 前方；远处；之前；先端

地震

jishin — 地震；地壳震动

記録

kiroku — 记录；记载；留下数据

あの

ano — 那个……（远称连体词）

精巧

seikou — 精巧；精密；做工精细

機械

kikai — 机械；机器；装置

ひとつ

hitotsu — 一个；其中之一

何らか

naniraka — 某种；某些；什么样的

つながり

tsunagari — 联系；关联；连接

持っ

mot(te) — 「持つ」连用形，持有；拥有；带有