The Great Gatsby — Page 3

Vocabulary

この

kono — 这个，指代附近的事物

敏感

binkan — 敏感，对刺激反应强烈

さ

sa — 名词化后缀，表示某种性质或程度

は

wa — 主题助词，标示句子主题

創造

sōzō — 创造，创作出新事物

的

teki — 后缀，表示"……的"性质

気質

kishitsu — 气质，性格特征或天性

と

to — 格助词，表示引用或共同对象

いう

iu — 称为，叫做，表示名称或内容

名

na — 名义，名称

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系

もと

moto — 在……之下，以……为基础

に

ni — 格助词，表示方向、时间或对象

品位

hin'i — 品位，尊严，高雅的格调

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

与え

atae — 给予，赋予（动词"与える"的连用形）

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态

て

te — 接续助词，连接动作或状态

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

あの

ano — 那个，指代远处或已知事物

だらしない

darashinai — 邋遢，散漫，缺乏自制力

感受性

kanjusei — 感受性，感知事物的能力

何

nani — 什么，表示疑问或否定

関係

kankei — 关系，联系，关联

も

mo — 副助词，表示"也"或强调否定

なかっ

nakatta（語幹） — 没有，过去否定形式的词干

た

ta — 过去时助动词，表示过去或完成

それ

sore — 那个，指代前文提及的事物

希望

kibō — 希望，期待未来的愿望

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

並外れ

namihazure — 超乎寻常，异于常人

才能

sainō — 才能，天赋，出众的能力

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

あり

ari — 是，存在（"ある"的连用形）

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 主格助词，标示动作的主语

ほか

hoka — 其他，别的，除此之外

どんな

donna — 什么样的，任何种类的

人物

jinbutsu — 人物，人，某个特定的人

見出し

midashi — 发现，找到（"見出す"的连用形）

こと

koto — 事，事情，用于名词化动词

ない

nai — 没有，否定存在或可能性

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接连接

ふたたび

futatabi — 再次，重新，又一次

見出す

midasu — 发现，找到，找出

可能性

kanōsei — 可能性，发生某事的概率

低い

hikui — 低，矮，程度或数值低

ロマンティック

romanchikku — 浪漫的，富有情调的

な

na — 连体助词，连接形容动词与名词

心

kokoro — 心，内心，精神与情感

準備

junbi — 准备，做好准备

あっ

atta（語幹） — 有，存在，过去形词干

いや

iya — 不，不对，表示否定或转折

結局

kekkyoku — 结局，最终，说到底

ところ

tokoro — 地方，方面，用于表示情况

申し分

mōshibun — 可挑剔之处，缺点（常用于否定）

蝕ん

mushiban（語幹） — 侵蚀，腐蚀，蛀坏

い

i — 存在，"いる"的简略形式

もの

mono — 东西，事物，某种存在

彼

kare — 他，第三人称男性代词

夢

yume — 梦，梦想，理想

航跡

kōseki — 航迹，船行驶后留下的痕迹

漂っ

tadayotta（語幹） — 漂浮，飘荡（"漂う"过去形词干）

汚れ

yogore — 污垢，污染，不洁之物

塵

chiri — 尘埃，灰尘，细小的污垢

こそ

koso — 强调助词，正是，恰恰是

人間

ningen — 人类，人，作为社会存在的人

実

mi — 果实，实质，内在真实

結ば

musuba — 结合，连结（"結ぶ"的未然形）

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲痛，内心的哀愁

息

iki — 呼吸，气息，喘息

短い

mijikai — 短暂的，时间或长度短

高揚

kōyō — 高涨，振奋，情绪昂扬

に対する

ni taisuru — 对于，针对，关于某事物的态度

関心

kanshin — 关心，兴趣，对事物的关注

一時的

ichijiteki — 暂时的，短暂的，临时的

閉ざし

tozashi — 关闭，封闭（"閉ざす"的连用形）

だっ

datta（語幹） — 是，过去时断定助动词词干

家族

kazoku — 家族，家人，家庭成员

中西部

chūseibu — 中西部，美国中西部地区

街

machi — 城镇，街道，城市

三代

sandai — 三代，历经三个世代

わたっ

watatta（語幹） — 跨越，经历（"わたる"过去形词干）

名士

meishi — 名士，社会知名人士

として

toshite — 作为，以……身份

裕福

yūfuku — 富裕，经济宽裕

暮らし

kurashi — 生活，日常生计

き

ki — 来，"来る"的连用形或文语助动词

家

ke / ie — 家，家族，家庭

ある種

aru shu — 某种，某类，一种

一族

ichizoku — 一族，同一家族的成员

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族最高爵位

末裔

matsuei — 后裔，后代，子孙

ある

aru — 有，存在，表示存在或状态

言い伝え

iitsutae — 传说，口口相传的故事

家系

kakei — 家系，家族血统与谱系

実質的

jisshitsuteki — 实质上的，实际上的

創始者

sōshisha — 创始者，建立者，开创者

祖父

sofu — 祖父，爷爷

兄弟

kyōdai — 兄弟，兄弟关系

ここ

koko — 这里，此地，此处

やっ

yatte（語幹） — 来，前来（"やって来る"的省略）

来

ki（kuru語幹） — 来，"来る"的连用形

南北戦争

nanboku sensō — 南北战争，美国内战

身代わり

migawari — 替身，代替他人承担

送り込み

okurikomi — 送入，派送进去

父

chichi — 父亲，爸爸

今日

kyō / konnichi — 今天，如今

営む

itonamu — 经营，从事，料理事务

金物

kanamono — 五金，金属制品

卸売業

oroshiuri-gyō — 批发业，批发商业

始め

hajime — 开始，开创，起点

大叔父

ōoji — 伯祖父，叔祖父，父祖辈的兄弟

会っ

atta（語幹） — 见面，相见（"会う"过去形词干）

事務所

jimusho — 事务所，办公室

掛かっ

kakatta（語幹） — 挂着，悬挂（"掛かる"过去形词干）

いくぶん

ikubun — 有些，稍微，多少

険しい

kewashii — 险峻，严峻，严厉

肖像画

shōzōga — 肖像画，人物画像

照らし合わせる

terashi awaseru — 对照，比较，核对

似

ni（niru語幹） — 相似，像，"似る"的词干

れ

re — 被动或可能助动词，表示被动

卒業

sotsugyō — 毕业，完成学业

し

shi — 接续助词，表示并列或原因

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚好

より

yori — 比，比较基准助词

四半

shihan — 四分之一，1/4

世紀

seiki — 世纪，百年

遅れ

okure — 迟到，延迟，落后

その

sono — 那个，指代已提及的事物

少し

sukoshi — 稍微，一点，少量

後

ato / go — 之后，后来，后面

大戦

taisen — 大战，指世界大战

知ら

shira — 知道，"知る"的未然形

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

民族

minzoku — 民族，具有共同文化的人群

移動

idō — 移动，迁移，转移

参加

sanka — 参加，加入，参与

反撃

hangeki — 反击，反攻，还击

すっかり

sukkari — 完全，彻底，全部

堪能

tannō — 精通，满足，得到满足

ため

tame — 为了，因为，目的或原因

帰国

kikoku — 回国，归国，返回本国

落ち着か

ochitsuka — 安定，平静（"落ち着く"的未然形）

気持ち

kimochi — 心情，感受，内心感觉

なっ

natta（語幹） — 变成，成为（"なる"过去形词干）