The Great Gatsby — Page 8

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，指代一群人或男女混合群体

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

特に

toku ni — 特别地，尤其，表示特别强调

理由

riyū — 理由，原因，做某事的缘故

も

mo — 也，连接助词，表示"也"或"甚至"

なく

naku — 没有，ない的连用形，表示否定

フランス

Furansu — 法国，欧洲西部国家

で

de — 在（某地），表示动作发生的地点

一年

ichinen — 一年，十二个月的时间

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接宾语

過ごし

sugoshi — 度过（时间），渡过某段时日

その後

sono go — 此后，在那之后，表示时间顺序

ポロ

poro — 马球运动，贵族骑马球类运动

する

suru — 做，进行，万能动词表示动作

人々

hitobito — 人们，众多人，泛指一群人

や

ya — 和，列举助词，表示非穷举列举

金持ち

kanemochi — 有钱人，富人，拥有大量财富者

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

集まる

atsumaru — 聚集，汇聚，人或物汇聚一处

場所

basho — 地方，场所，某一具体位置

求め

motome — 寻求，追求，寻找所需之物

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

落ち着き

ochitsuki — 安定，定居，找到稳定落脚处

各地

kakuchi — 各地，各个地方，不同地区

転々と

tenten to — 辗转，不断移居，接连移动地点

した

shita — 做了，する的过去式，表示完成

電話

denwa — 电话，通讯工具，打电话联络

これ

kore — 这，这个，指代近处的事物

永住

eijū — 永久居住，长期定居某地

ため

tame — 为了，目的，表示目的或原因

だ

da — 是，表示断定的助动词

言っ

itte（ii-） — 说，言う的连用形，表示说话

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

私

watashi — 我，第一人称单数代词

に

ni — 向，对，表示方向或对象的助词

信じ

shinji — 相信，信任，认为某事为真

られ

rare — 能够，可能的助动词后缀

なかっ

nakatte（nakat-） — 没有，ない的过去否定形式

の

no — 的，属格助词，表示从属关系

心

kokoro — 内心，心灵，情感与思想之所在

内

nai / uchi — 内部，里面，某范围之内

見え

mie — 看见，可见，呈现出某种样子

いつまでも

itsumademo — 永远，无限期地，一直持续下去

漂い

tadayoi — 漂浮，漂荡，无定向地飘游

続け

tsuzuke — 继续，持续，不中断地进行

取り戻せ

torimodosse — 取回，找回，恢复失去之物

ない

nai — 没有，不能，否定存在或可能

あの

ano — 那个，指代远处或记忆中的事物

フットボール

futtobōru — 橄榄球（美式足球），球类运动

試合

shiai — 比赛，竞赛，体育对抗赛事

劇的

gekiteki — 戏剧性的，激烈的，令人震撼的

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

興奮

kōfun — 兴奋，激动，情绪高涨的状态

少し

sukoshi — 稍微，一点，少量或程度轻微

物悲しげ

monoganaashige — 略带忧郁，带着淡淡悲伤的样子

続ける

tsuzukeru — 继续，持续做某事，不停止

だろう

darō — 大概是，表示推测或猜测

感じ

kanji — 感觉，感受，对事物的主观印象

そういう

sō iu — 那样的，那种，指代前述情况

わけ

wake — 缘故，道理，用于解释原因

ある

aru — 有，存在，表示存在或拥有

暖かく

atatakaku — 温暖地，气温适宜舒适的状态

風

kaze — 风，空气流动形成的自然现象

強い

tsuyoi — 强的，有力的，力度或程度大

夕方

yūgata — 傍晚，黄昏，下午到天黑之间

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部或完全

知ら

shira — 知道，了解，知る的未然形

同然

dōzen — 等同于，几乎和……一样

二人

futari — 两个人，一对，两人组合

旧友

kyūyū — 老朋友，旧识，以前认识的友人

訪ね

tazune — 拜访，探访，前往某人处看望

へ

e — 向，朝，表示移动方向的助词

車

kuruma — 汽车，车辆，地面交通工具

走らせ

hashirase — 驾驶，使（车）行驶，开车前往

家

ie / uchi — 房子，家，居住的建筑物

想像

sōzō — 想象，设想，在脑中描绘画面

し

shi — 做，する的连用形，连接动作

い

i — いる的简略形，表示状态持续

より

yori — 比，比较助词，用于比较程度

ずっと

zutto — 远远地，一直，程度更深或持续

豪華

gōka — 豪华，奢华，华丽气派的

湾

wan — 海湾，水湾，三面环陆的水域

見下ろす

mikudorosu — 俯瞰，从高处向下看

赤

aka — 红色，颜色之一

白

shiro — 白色，颜色之一

映える

haeru — 映衬，衬托，显得鲜艳好看

快活

kaikatsu — 开朗，活泼，性格爽朗有活力

植民地

shokuminchi — 殖民地，殖民时期风格的建筑

様式

yōshiki — 样式，风格，建筑或艺术的形式

邸宅

teitaku — 豪宅，大宅，宽敞高档的住宅

だっ

datte（dat-） — 是（过去式），だ的过去连用形

芝生

shibafu — 草坪，草地，修剪整齐的绿草地

ビーチ

bīchi — 海滩，沙滩，靠近水边的沙地

から

kara — 从，起点助词，表示起点或来源

始まり

hajimari — 开始，起始，事物的起点

日時計

hidokei — 日晷，利用阳光投影计时的装置

レンガ

renga — 砖，红砖，建筑用烧制土块

小道

komichi — 小路，小径，狭窄的道路

咲き乱れる

sakimidareru — 繁花盛开，鲜花竞相绽放

庭園

teien — 庭院，花园，精心布置的园林

飛び越え

tobikoe — 跨越，跳过，越过障碍物

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时

四分の一

yonbun no ichi — 四分之一，整体的四分之一部分

マイル

mairu — 英里，长度单位，约1.6公里

わたって

watatte — 跨越，延伸，覆盖某一范围

玄関

genkan — 玄关，门厅，日本住宅入口处

延び

nobi — 延伸，延展，向某方向伸展

やがて

yagate — 不久，渐渐地，过一段时间后

達する

tassuru — 到达，抵达，到达某一地点

まるで

marude — 简直，宛如，用于比喻或强调

走っ

hashitte（hashit-） — 跑，走っ是走る的连用形

き

ki — 来，くる的连用形，助动词来

勢い

ikioi — 气势，势头，强劲的力量或趋势

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状，不加改变地

明るい

akarui — 明亮的，光线充足，也指开朗

蔦

tsuta — 常春藤，爬墙的藤蔓植物

なっ

natte（nat-） — 变成，なる的连用形，表示变化

壁

kabe — 墙壁，建筑物的墙面

這い上がっ

haiagatte（haiaigat-） — 爬上，攀爬，向上蔓延

正面

shōmen — 正面，前面，建筑物朝前的一面

フランス窓

Furansu mado — 法式落地窗，高大的双开玻璃门窗

一列

ichiretsu — 一排，一列，整齐排成一行

並び

narabi — 排列，并排，整齐排列的状态

今

ima — 现在，此刻，当前的时间

反射

hansha — 反射，反光，光线折回的现象

金色

kiniro — 金色，金黄色，如黄金般的颜色

光

hikari — 光，光线，发光的亮度

受け

uke — 接受，承受，接收某物或状态

輝き

kagayaki — 闪耀，光辉，发出明亮光芒

午後

gogo — 下午，中午12点之后的时间

向かっ

mukatte（mukat-） — 朝向，面向，转向某个方向

大きく

ōkiku — 大大地，宽广地，程度大地

開け放た

akerhanata — 大开着，敞开，完全打开不关闭

れ

re — 被动助动词后缀，表示被动语态

そして

soshite — 然后，接着，连接前后两件事

乗馬服

jōbafuku — 骑马装，马术服，骑马时穿的服装

姿

sugata — 姿态，样子，外貌或形态

前

mae — 前面，之前，位置或时间在前

ポーチ

pōchi — 门廊，走廊，建筑物入口处的遮蔽区

足

ashi — 脚，腿，身体下肢部位

開い

hiraite（hirait-） — 张开，开着，处于打开的状态

立っ

tatte（tat-） — 站着，立っ是立つ的连用形

時代

jidai — 时代，年代，某一特定时期

彼

kare — 他，第三人称男性单数代词

ずいぶん

zuibun — 相当，非常，程度很深地

変わっ

kawatte（kawat-） — 变了，改变，与以前不同了

今や

ima ya — 如今，现在，强调当前状态

三十歳

sanjussai — 三十岁，人的年龄三十年

頑丈

ganjō — 结实，强壮，体格或结构坚固

男

otoko — 男人，男性，成年男子

麦わら色

mugiwara iro — 麦秆色，淡黄色，像干麦秆的颜色

髪

kami — 头发，人的头部毛发

どことなく

doko to naku — 不知为何，莫名地，说不清原因地

険しい

kewashii — 严峻的，凶险的，表情或地形严厉

口元

kuchimoto — 嘴角，嘴巴附近的部位

尊大

sondai — 傲慢，自大，态度高傲无礼

態度

taido — 态度，举止，对人对事的方式

ぎらぎら

giragira — 刺眼地闪烁，令人不舒服地发光

傲慢

gōman — 傲慢，骄傲自大，轻视他人

輝く

kagayaku — 闪耀，发光，散发出光芒

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示两个事物

目

me — 眼睛，视觉器官

顔

kao — 脸，面部，人的脸部

支配

shihai — 支配，控制，主导某事物

常に

tsune ni — 经常，始终，一直不变地

攻撃的

kōgekiteki — 攻击性的，好斗的，进攻姿态

前のめり

mae nomeri — 前倾，向前倾斜，形容姿势或态度

いる

iru — 在，存在，表示有生命物体的存在

よう

yō — 好像，样子，表示比喻或推测

印象

inshō — 印象，给人留下的感觉或形象

与え

atae — 给予，赋予，带来某种效果