The Great Gatsby — Page 7

Vocabulary

그것은

geugeoseun — 那个（是），指代前文提到的事物

같은

gateun — 相同的，一样的

이름의

ireumeui — 名字的，表示所属关系

신사가

sinsaga — 绅士（主格），有礼貌的男士

살고

salgo — 居住，生活（连接形）

있는

inneun — 存在的，正在……的（定语形）

저택이었습니다

jeotaegieotseumnida — 是豪宅，过去式正式体

제

je — 我的（谦称），第一人称所有格

집은

jibeun — 房子（主题），家

눈에

nune — 在眼中，进入视野

거슬렸지만

geoseullyeotjiman — 虽然显眼碍眼，但……（转折）

작은

jageun — 小的，细微的

흠이었고

heumieotkko — 是缺点，是瑕疵（并列连接）

줄곧

julgok — 一直，始终，持续地

눈길을

nungireul — 目光，视线（宾格）

받지

batji — 接受，得到（否定连接形）

못했기에

motaetgie — 因为没能做到，所以……（原因）

저는

jeoneun — 我（主题，谦称）

물이

muri — 水（主格），水景

보이는

boineun — 能看到的，可见的（定语形）

전망과

jeonmangwa — 景色，展望（并列），可以眺望的视野

이웃집

iutjip — 邻居家，隔壁的房子

잔디밭의

jandibateui — 草坪的，草地的（所属格）

일부

ilbu — 一部分，部分

그리고

geurigo — 并且，还有，表示并列

백만장자들이

baengmanjangjaideuri — 百万富翁们（主格），有钱人们

가까이

gakkai — 在附近，靠近

있다는

itdaneun — 表示存在这一事实（引用定语形）

위안을

wianul — 安慰，慰藉（宾格）

누렸습니다

nuryeotseumnida — 享受了，享有了（过去式正式体）

이

i — 这，这个（指示词）

모든

modeun — 所有的，全部的

것이

geosi — 事情，东西（主格）

한

han — 一，某一（数词/冠词）

달에

dare — 一个月，每月（时间格）

팔십

palship — 八十（数字）

달러였습니다

dalleoyeotseumnida — 是美元，过去式正式体

만

man — 海湾，湾（地理名词）

건너편

geonneopyeon — 对面，对岸

유행을

yuhaengeul — 流行，时尚（宾格）

따르는

ttareun — 跟随的，效仿的（定语形）

하얀

hayan — 白色的，洁白的

궁전들이

gungjeondeuri — 宫殿们（主格），豪华宅邸

수면을

sumyeoneul — 水面（宾格），水的表面

따라

ttara — 沿着，顺着

반짝이고

banjjakigo — 闪闪发光（连接形），闪耀

있었고

isseotgo — 存在着（过去进行，并列连接）

그

geu — 那，那个（远指）

여름의

yeoreumui — 夏天的（所属格）

이야기는

iyagineun — 故事（主题），话题

제가

jega — 我（主格，谦称）

부부와

bubugwa — 夫妇，夫妻（并列格）

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上

식사를

siksareul — 用餐，饮食（宾格）

하러

hareo — 为了做……（目的连接）

그곳으로

geugoseuro — 去那里，朝那个地方（方向格）

차를

chareul — 汽车（宾格）

몰고

molgo — 驾驶（连接形），开车

간

gan — 去了的（过去定语形）

저녁에

jeonyeoge — 在那天晚上（时间格）

진정으로

jinjeongeuro — 真正地，真实地（副词）

시작되었습니다

sijakdoeeotseumnida — 开始了（过去式正式体，被动）

오촌

ochon — 五亲等，表示远亲关系

이모였고

imoyeotgo — 是姨母（过去式并列），母亲的姐妹

대학

daehak — 大学，高等学府

시절부터

sijeolbuteo — 从……时代起，从那时开始

알고

algo — 认识，知道（连接形）

있었습니다

isseotseumnida — 一直认识，过去进行正式体

전쟁이

jeonjaengi — 战争（主格）

끝난

kkeunnan — 结束了的（过去定语形）

직후

jikhoo — 紧接之后，刚结束后

그들과

geudeulgwa — 和他们（并列格）

이틀을

iteureul — 两天（宾格）

보냈습니다

bonaetseumnida — 度过了，渡过了（过去式正式体）

그녀의

geunyeoui — 她的（所属格）

남편은

nampyeoneun — 丈夫（主题），先生

여러

yeoreo — 各种各样的，多种的

신체적인

sinchejeogin — 身体上的，体格方面的（形容词形）

재능

jaeneung — 才能，天赋

외에도

oeedo — 除……之外还，除此以外

미식축구를

misikchukgureul — 美式橄榄球（宾格）

할

hal — 要做的（将来定语形）

때

ttae — 时候，时期

가장

gajang — 最，最为（副词）

강력한

gangnyeokhan — 强力的，强大的（形容词形）

중

jung — 其中，之中

명이었습니다

myeongieotsseumnida — 是……名（人数量词，过去式正式体）

어떤

eotteon — 某种，某一种（不定指示词）

의미에서는

uimieseon — 从某种意义上来说（主题格）

전국적인

jeongukjeogin — 全国性的，全国范围内的

인물로

inmulro — 作为人物（转变格），成为……人物

스물한

seumulhan — 二十一（数词）

살에

sare — 在……岁时（年龄时间格）

극도로

geukdoro — 极度地，极其（副词）

제한된

jehandoen — 受限制的，有限的（定语形）

탁월함의

tagwolhameui — 卓越，出众（所属格）

정점에

jeongjeome — 在顶点，在巅峰（地点格）

달해

dalhae — 达到，抵达（连接形）

이후의

ihuui — 此后的，之后的（所属格）

용두사미처럼

yongdusamiheoreom — 像虎头蛇尾一样，有始无终

느껴지는

neukkyeojineun — 感觉到的，被感受到的（定语形）

그런

geureon — 那样的，如此的

남자들

namjadeul — 男人们，男性们（复数）

하나였습니다

hanayeotseumnida — 是其中之一（过去式正式体）

그의

geuui — 他的（所属格）

집안은

jibabeun — 家族，家庭背景（主题）

엄청난

eomcheongngan — 巨大的，极其的（形容词形）

부자였고

bujayeotgo — 是富人（过去式并列连接）

시절에도

sijeoledo — 即使在那个时代，连那时候也

돈을

doneul — 钱（宾格）

쓰는

sseoneun — 花费的，使用的（定语形）

방식이

bangsigi — 方式，方法（主格）

비난의

binanui — 批评，谴责（所属格）

대상이

daesangi — 对象，目标（主格）

될

doel — 会成为的（将来定语形）

정도였습니다

jeongdoyeotseumnida — 是这种程度（过去式正式体）

하지만

hajiman — 但是，不过（转折连词）

이제

ije — 现在，如今

그는

geuneun — 他（主题）

떠나

tteona — 离开（连接形）

사람들의

saramdeurui — 人们的（所属格）

숨을

sumeul — 呼吸，气息（宾格）

멎게

meotge — 停止，使停止（副词连接形）

만한

manhan — 足以……的，值得……的（程度定语）

방식으로

bangsigero — 以……方式（方式格）

동부로

dongburo — 向东部，朝东方（方向格）

왔습니다

watseumnida — 来了（过去式正式体）

예를

yereul — 例子（宾格），例如

들어

deureo — 举例（连接形），예를 들어意为例如

조랑말

jorangmal — 小马，矮马

무리를

mureul — 群，一批（宾格）

데려왔습니다

deryeowatseumnida — 带来了，领来了（过去式正式体）

나와

nawa — 和我，与我（并列格）

세대의

sedaeui — 同代的，同一代人的（所属格）

사람이

sarami — 人（主格）

일을

ireul — 事情，工作（宾格）

만큼

mankeum — 像……一样地，达到……程度

부유하다는

buyuhadaneun — 富裕这一事实（引用定语形）

사실을

sasireul — 事实（宾格）

실감하기

silgamhagi — 实际感受到，切实感觉（名词化）

어려웠습니다

eoryeowotseumnida — 是困难的（过去式正式体）

그들이

geudeuri — 他们（主格）

왜

wae — 为什么，何故（疑问副词）

왔는지

wanneunji — 是否来了，为何来（间接疑问）

모릅니다

moreumnida — 不知道（正式体，现在式）