The Great Gatsby — Page 13

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词），表示说话人自己

채권

chaegwon — 债券，一种固定收益金融证券

일을

ireul — 工作（宾格形式），做某项工作

합니다

hamnida — 做（正式敬语），表示正在从事某事

어느

eoneu — 哪个，用于询问不确定的对象

회사랑요

hoesarangyo — 哪家公司？（口语疑问，带礼貌语气）

나는

naneun — 我（主题助词），非正式场合第一人称

그에게

geuege — 对他，向他，表示行为的对象

말했다

malhaetda — 说了，过去时，表示说话动作完成

들어본

deureobон — 曾经听过的（修饰形式）

적

jeok — 经历、次数，表示曾有过某种经历

없는데요

eomneundeyo — 没有呢，表示不存在某经历（婉转语气）

그가

geuga — 他（主格形式），作句子主语

단호하게

danhohage — 断然地，坚决地，态度明确

이것이

igeosi — 这（主格），指代前面提到的事物

나를

nareul — 我（宾格形式），作动词宾语

짜증나게

jjajeungnage — 使人烦躁地，令人恼怒的方式

했다

haetda — 做了，过去时助动词，表示动作完成

곧

got — 很快，马上，表示不久将要发生

알게

alge — 会知道（使动形式），即将了解

될

doel — 将成为，表示未来状态变化

거예요

geoyeyo — 会的，表示将来确定发生的事

짧게

jjalge — 简短地，用简洁方式回应

대답했다

daedaphaetda — 回答了，过去时，给出答复

동부에

dongbue — 在东部，指地理位置东部地区

계속

gyesok — 继续，持续，表示动作不间断

있으면

isseumyeon — 如果在（某处），条件句表达

겁니다

geomnida — 会（正式语气），表示将来的推测

있을

isseul — 会有的（修饰形式），表示存在可能

걱정

geokjeong — 担心，忧虑，表示内心的不安

마세요

maseyo — 请不要，表示礼貌的禁止请求

힐끗

hilkkeut — 瞥一眼，快速地偷看一下

보고

bogo — 看了之后，连接动词表顺序

나서

naseo — 之后，完成某动作后继续

다시

dasi — 再次，重新，表示动作重复

바라보며

barabomyeo — 凝视着，同时注视某对象

마치

machi — 好像，仿佛，表示比喻或推测

무언가를

mueongareul — 某种东西（宾格），不明确的对象

더

deo — 更多，还，表示程度加深或追加

기다리는

gidarineun — 等待着的（修饰形式），处于等待状态

듯이

deusi — 好像，似乎，表示类似状态

다른

dareun — 其他的，不同的，表示差异

곳에

gose — 在某个地方，表示位置

사는

saneun — 居住的（修饰形式），正在生活的

건

geon — 事情（건 = 것은的缩略），主题化

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调真实性

바보

babo — 傻瓜，笨蛋，形容愚蠢的人

같은

gateun — 像……一样的，表示类似或相同

짓이죠

jisijoyo — 行为嘛，指愚蠢或不当的举动

바로

baro — 正好，就在，表示时间或位置精确

그때

geuttae — 那时，那个时候，指特定时刻

양이

yangi — 小姐（主格），对未婚女性的称呼

갑자기

gabjagi — 突然，忽然，出乎意料地发生

맞아요

majayo — 对的，没错，表示赞同或确认

라고

rago — 引用助词，表示引述某人说的话

말해서

malhaeseo — 因为说了，说了之后（连接形式）

깜짝

kkamjjak — 大吃一惊，表示突然惊吓的感觉

놀랐다

nollatda — 吓到了，感到惊讶（过去时）

그것은

geugeoseun — 那个（主题），指代前述事物

내가

naega — 我（主格），作主语强调形式

방에

bange — 在房间里，表示所在地点

들어온

deureoon — 进来了的（修饰形式），进入某处

이후

ihu — 之后，此后，表示时间顺序

그녀가

geunyeoga — 她（主格），作女性第三人称主语

처음

cheoeum — 第一次，最初，表示首次发生

한

han — 说的（한 마디），做的动作修饰

말이었다

marieotda — 是……的话，表示那是她说的话

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，表示清楚确定

그녀

geunyeo — 她，女性第三人称代词

자신도

jasindo — 自己也，连自己也（强调）

놀란

nollan — 感到惊讶的（修饰形式），吃惊

듯했다

deuthaetda — 好像，似乎是这样（过去推测）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因说明的连接词

그녀는

geunyeoneun — 她（主题），作句子主题

하품을

hapumeul — 哈欠（宾格），打哈欠的动作

하고

hago — 做了……并且，连接动词的顺序

빠르고

ppareuge — 快速地，迅速（连接形容词）

능숙한

neungsukan — 熟练的，娴熟的，技巧高超

일련의

illyeonui — 一系列的，连续的（修饰名词）

동작으로

dongjageuro — 以……动作，用某种动作方式

자리에서

jarieseo — 从座位上，从所在位置起身

일어섰기

ireosetgi — 站起来了（名词化形式），起身

때문이다

ttaemunida — 是因为……，表示原因结论

몸이

momi — 身体（主格），作句子主语

뻣뻣해요

ppeoppeothaeyo — 身体僵硬，表示肌肉不灵活

투덜거렸다

tudeolgeoryeotda — 嘟囔着，抱怨着（过去时）

저

jeo — 我（谦逊形式），礼貌场合第一人称

소파에

sopae — 在沙发上，表示所处位置

얼마나

eolmana — 多久，多少，用于感叹或疑问

오래

orae — 长时间，很久，表示时间持续长

누워

nuwo — 躺着（连接形式），处于卧躺状态

있었는지

isseonneunji — 是否在……（疑问名词化），表示不确定

기억도

gieoktdo — 记忆也，连记忆都（强调否定）

안

an — 不，表示否定，否定动作或状态

나요

nayo — 出来呢，产生呢（语气助词）

저한테

jeohanthe — 对我，向我，表示行为指向说话人

뭐라

mwora — 说什么，抱怨什么（口语简略形）

하지

haji — 别做，表示命令或劝阻（非正式）

받아쳤다

badachyeotda — 反驳了，回击了（过去时）

오후

ohu — 下午，正午之后的时段

내내

naenae — 整个，始终，贯穿整段时间

당신을

dangshineul — 您（宾格），正式第二人称代词

데려가려고

deryeogaryeogo — 打算带去，表示计划带某人前往

했는걸요

haenneungeolyo — 是做了的呀，表示辩解语气

됐어요

dwaesseoyo — 算了，好了，表示拒绝或结束

고마워요

gomawoyo — 谢谢，表示感谢（半正式）

막

mak — 刚刚，正好，表示动作刚开始

네

ne — 四（数字），表示数量四个

잔의

janui — 杯的（修饰），表示杯子数量

칵테일을

kakteireul — 鸡尾酒（宾格），作动词宾语

향해

hyanghae — 朝向，面向，表示方向目标

지금

jigeum — 现在，此刻，表示当前时间

훈련

hullyeon — 训练，锻炼，正在进行的练习

중이거든요

jungigeodunsyo — 正在进行中呢，解释说明语气

그녀의

geunyeoui — 她的，表示所有格关系

주인은

juineun — 主人（主题），房主或主人

믿을

mideul — 可以相信的（修饰形式），信任

수

su — 可能，能力，表示可以做某事

없다는

eopdaneun — 说没有，表示引述否定内容

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），作动词宾语

바라보았다

barabоатda — 凝视了，注视着（过去时）

정말요

jeongmalyo — 真的吗？表示惊讶或确认询问

그는

geuneun — 他（主题），作句子主题

잔

jan — 杯子，玻璃杯，盛饮料的容器

바닥의

badagui — 底部的，杯底的（修饰形式）

방울인

bangullin — 是水滴的，像最后一滴的

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，表示类比

단숨에

dansume — 一口气，一气呵成，不间断地

술을

sureul — 酒（宾格），作动词宾语

들이켰다

deurikyeotda — 一饮而尽，猛喝（过去时）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式方法

당신은

dangshineun — 您（主题），正式第二人称

무슨

museun — 什么样的，用于修饰名词询问

일이든

irideunn — 无论什么事，任何事情

해내는지

haenaeneunji — 是怎么完成的，能否做到

저로서는

jeorosoeneun — 对我而言，站在我的立场上

도무지

domuji — 完全不，怎么也……（强调否定）

이해가

ihaega — 理解（主格），表示理解这件事

돼요

dwaeyo — 行，可以，表示理解或可行

양을

yangeul — 小姐（宾格），作动词宾语

해낸

haenaen — 完成了的（修饰形式），成功做到

일

il — 事情，工作，指某件具体的事

이

i — 这（主格助词或指示代词）

대체

daechе — 究竟，到底，用于强调疑问

무엇인지

mueosиnji — 是什么，表示不确定的疑问

궁금했다

gunggeum haetda — 感到好奇（过去时），想知道某事

바라보는

baraboneun — 凝视着的（修饰形式），注视

것이

geosi — 事情（主格），某件事作主语

즐거웠다

jeulgeowotda — 感到愉快（过去时），令人快乐