The Hound of the Baskervilles — Page 6

Ar → English Chapter 1. Level 7/10

ج.س.، 1882، غريمبن، دارتمور، ديفون.

C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon.

جراح منزلي، من عام 1882 إلى 1884، في مستشفى تشارينغ كروس.

House-surgeon, from 1882 to 1884, at Charing Cross Hospital.

الفائز بجائزة جاكسون في علم الأمراض المقارن، بمقال بعنوان 'هل المرض تراجع تطوري؟'

Winner of the Jackson prize for Comparative Pathology, with essay entitled 'Is Disease a Reversion?'

عضو مراسل في الجمعية السويدية لعلم الأمراض.

Corresponding member of the Swedish Pathological Society.

مؤلف كتاب 'بعض غرائب الوراثة الرجعية' (مجلة لانسيت، 1882).

Author of 'Some Freaks of Atavism' (_Lancet_ 1882).

'هل نحن نتقدم؟' (مجلة علم النفس، مارس، 1883).

'Do We Progress?' (_Journal of Psychology_, March, 1883).

الضابط الطبي لأبرشيات غريمبن، وثورسلي، وهاي باروو.

Medical Officer for the parishes of Grimpen, Thorsley, and High Barrow.

قال هولمز بابتسامة خبيثة: 'لا ذكر لنادي الصيد المحلي ذاك يا واتسون، لكنه طبيب ريفي كما لاحظت بثاقب نظرك.'

'No mention of that local hunt, Watson,' said Holmes with a mischievous smile, 'but a country doctor, as you very astutely observed.'

'أعتقد أنني مبرر تماماً في استنتاجاتي.'

'I think that I am fairly justified in my inferences.'

'أما عن الصفات، فقد قلت، إن لم تخني الذاكرة: ودود، وغير طموح، وشارد الذهن.'

'As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded.'

'إن تجربتي تقول إن الرجل الودود وحده هو من يحظى بشهادات الثناء في هذا العالم.'

'It is my experience that it is only an amiable man in this world who receives testimonials.'

'وغير الطموح وحده هو من يتخلى عن مسيرته في لندن ليعيش في الريف.'

'Only an unambitious one who abandons a London career for the country.'

'وشارد الذهن وحده هو من ينسى عصاه دون بطاقة زيارته بعد انتظار ساعة في غرفتك.'

'And only an absent-minded one who leaves his stick and not his visiting-card after waiting an hour in your room.'

'وماذا عن الكلب؟'

'And the dog?'

'اعتاد أن يحمل هذه العصا خلف صاحبه.'

'Has been in the habit of carrying this stick behind his master.'

'وبما أن العصا ثقيلة، فقد أمسك بها الكلب بإحكام من منتصفها، وآثار أسنانه واضحة جداً.'

'Being a heavy stick the dog has held it tightly by the middle, and the marks of his teeth are very plainly visible.'

'فك الكلب، كما يتضح من المسافة بين هذه الآثار، عريض جداً في رأيي بالنسبة لكلب تيرير، وليس عريضاً بما يكفي لكلب ماستيف.'

'The dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff.'

'ربما كان — نعم، يا إلهي، إنه بالتأكيد كلب سبانيل مجعد الشعر.'

'It may have been—yes, by Jove, it is a curly-haired spaniel.'

Vocabulary

House-surgeon: طبيب جراح يعمل بدوام كامل في مستشفى معين
from: حرف جر يشير إلى نقطة البداية أو المصدر
to: حرف جر يشير إلى المقصد أو الاتجاه أو الغاية
at: حرف جر يشير إلى مكان أو وقت معين محدد
Cross: محطة قطارات ومترو شهيرة في وسط لندن
Hospital: مؤسسة طبية تقدم الرعاية الصحية والعلاج للمرضى
Winner: الشخص الذي يفوز بالمسابقة أو ينجح في منافسة
of: حرف جر يشير إلى الملكية والاختصاص والعلاقة بين الأشياء
the: أداة التعريف التي تحدد اسماً معروفاً ومحدداً معروفاً
prize: جائزة أو مكافأة تعطى للفائز بمسابقة أو منافسة
for: حرف جر يشير إلى السبب والغرض والفائدة والقصد
Comparative: صفة تشير إلى المقارنة بين شيئين أو أكثر
Pathology: علم يدرس أمراض الجسم وأسبابها وتطورها وعلاجها
with: حرف جر يشير إلى المصاحبة والمعية والارتباط والاتصال
essay: نص أدبي قصير يعالج موضوعاً معيناً بأسلوب شخصي
entitled: الحائل على اسم أو عنوان معين محدد واضح
Is: الفعل الناقص يشير إلى الوجود أو الكينونة الحالية
Disease: المرض أو الحالة المرضية التي تصيب الجسم الإنسان
Reversion: العودة إلى حالة سابقة أو صفات الأجداد البعيدين
Corresponding: صفة تشير إلى شيء يطابق أو يناظر شيئاً آخر
member: الشخص الذي ينتمي إلى جمعية أو هيئة معينة
Swedish: صفة تشير إلى السويد أو أهلها أو لغتها
Pathological: صفة تتعلق بالأمراض ودراسة أسبابها وتطورها الطبي
Society: جمعية أو منظمة يجتمع فيها الأشخاص ذوو الاهتمامات
Author: الشخص الذي يؤلف أو يكتب كتاباً أو نصاً
Some: محدد غير معين يشير إلى كمية غير محددة محددة
Freaks: أشياء غريبة أو شاذة تخرج عن القاعدة الطبيعية
Atavism: ظاهرة حيوية يظهر فيها الفرد صفات أجداده القديمة
Do: فعل مساعد يستخدم لتكوين الأسئلة والنفي والتأكيد
We: ضمير جمع يشير إلى المتحدث والآخرين معه
Progress: التقدم والتطور والحركة نحو الأمام والأحسن
_Journal: مجلة أو دورية تنشر مقالات في موضوع معين
Psychology: علم النفس الذي يدرس السلوك والعمليات العقلية الإنسانية
March: شهر مارس الشهر الثالث من السنة الميلادية
Medical: صفة تتعلق بالطب والعلوم الطبية والرعاية الصحية
Officer: موظف أو ضابط يعمل في مؤسسة حكومية رسمية
parishes: وحدات إدارية صغيرة في الريف الإنجليزي التاريخية
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين متساويتين
High: صفة تشير إلى الارتفاع والعلو والدرجة العالية
No: كلمة تعني النفي والرفض والعدم والنكران الكامل
mention: الإشارة إلى شيء أو الحديث عنه بشكل مختصر
that: ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد أو معروف
local: صفة تشير إلى منطقة أو مكان معين محدد
hunt: الصيد أو البحث عن حيوان لقتله أو اللعب
said: الفعل الماضي من قول أو التحدث والنطق
mischievous: صفة تشير إلى الشخص الماكر أو المؤذي بخفة
smile: تعبير وجهي يدل على الفرح والرضا والسعادة
but: حرف عطف يستخدم للدلالة على المعارضة والاستثناء
country: الريف أو البلد أو الدولة ذات السيادة والحكم
doctor: الطبيب المتخصص في معالجة الأمراض والعناية الصحية
as: حرف جر أو ربط يشير إلى الصفة أو المقارنة
you: ضمير المخاطب المفرد أو الجمع في اللغة الإنجليزية
very: ظرف يشير إلى درجة عالية من الصفة المعنية
astutely: بطريقة ذكية وحكيمة ومليئة بالفهم والدراية الواعية
observed: لاحظ أو شاهد شيئاً ما بانتباه وتركيز عميق
think: التفكير أو الاعتقاد أو التأمل في موضوع معين
am: فعل كون في الزمن الحاضر مع الضمير أنا
fairly: ظرف يشير إلى العدل والإنصاف والحكم الموضوعي
justified: مبرر أو له حجة قوية وأدلة داعمة واضحة
in: حرف جر يشير إلى الظرف المكاني أو الزماني
my: ضمير ملكية يشير إلى ملكية المتحدث للشيء المقصود
inferences: استنتاجات أو استدلالات مستخلصة من الأدلة المتاحة
As: حرف جر أو ربط يشير إلى الصفة أو المقارنة
adjectives: كلمات تصف أو تعدل الأسماء في الجملة اللغوية
if: حرف شرط يستخدم لتقديم فرضية أو حالة شرطية
remember: تذكر أو استعادة ذكرى شيء حدث في الماضي
right: الصحيح أو الحق أو الاتجاه أو الناحية اليمنى

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →