The Hound of the Baskervilles — Page 2
„Weil dieser Stock, obwohl er ursprünglich ein sehr schöner war, so mitgenommen wurde, dass ich mir kaum vorstellen kann, dass ein Stadtarzt ihn bei sich trägt.
"Because this stick, though originally a very handsome one has been so knocked about that I can hardly imagine a town practitioner carrying it.
„Ich muss sagen, dass Sie in all den Berichten, die Sie so freundlicherweise über meine eigenen bescheidenen Leistungen gegeben haben, Ihre eigenen Fähigkeiten stets unterschätzt haben.
"I am bound to say that in all the accounts which you have been so good as to give of my own small achievements you have habitually underrated your own abilities.
Es mag sein, dass Sie selbst kein Licht ausstrahlen, aber Sie sind ein Leiter des Lichts.
It may be that you are not yourself luminous, but you are a conductor of light.
Manche Menschen, ohne selbst ein Genie zu besitzen, haben eine bemerkenswerte Fähigkeit, es zu wecken.
Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
Vocabulary
- Because
- Grund oder Ursache für etwas angeben
- this
- Dieses oder diese Sache hier bezeichnen
- stick
- Holzstab oder Stock; auch: kleben bleiben
- though
- Obwohl; trotzdem; dennoch ausdrücken
- originally
- Am Anfang; ursprünglich; zu Beginn
- very
- Sehr; in hohem Maße verstärken
- handsome
- Gutaussehend; attraktiv und ansehnlich wirken
- one
- Die Zahl eins; eine einzelne Person
- has
- Dritte Person Singular von haben
- been
- Partizip von sein; Existenz ausdrücken
- so
- So; auf diese Weise; folglich
- knocked
- Geklopft oder geschlagen werden; Stoß erleiden
- about
- Ungefähr; über; bezüglich von etwas
- that
- Jenes; dieses dort; Relativpronomen
- can
- Können; fähig sein zu tun
- hardly
- Kaum; mit Mühe; schwer möglich
- imagine
- Sich vorstellen; visualisieren in Gedanken
- town
- Stadt; Ort mit vielen Häusern
- practitioner
- Praktizierender; Ausübender eines Berufes
- carrying
- Tragen; mit sich führen; transportieren
- it
- Es; Pronomen für Sache oder Tier
- am
- Erste Person Singular von sein
- bound
- Gebunden; verpflichtet; bestimmt für
- to
- Zu; nach; Infinitivmarker im Englischen
- say
- Sagen; sprechen; äußern Gedanken
- in
- In; innerhalb von; während
- all
- Alle; jede; ganz; komplett
- the
- Der, die, das bestimmte Artikel
- accounts
- Berichte; Konten; Darstellungen
- which
- Welche; Relativpronomen für Dinge
- you
- Du; Sie; Pronomen zweite Person
- have
- Haben; besitzen; Hilfszeitwort
- good
- Gut; günstig; hochwertig; korrekt
- as
- Als; wie; weil; insofern als
- give
- Geben; übergeben; gewähren; reichen
- of
- Von; aus; gehörig zu; Genitiv
- my
- Mein; Possessivpronomen erste Person
- own
- Eigene; eigen; selbst gehörig
- small
- Klein; winzig; gering an Größe
- achievements
- Leistungen; Erfolge; Erreichtes
- underrated
- Unterschätzt; zu niedrig bewertet
- your
- Dein; Ihr; Possessivpronomen zweite Person
- abilities
- Fähigkeiten; Vermögen; Begabungen
- It
- Es; Pronomen für Sache oder Tier
- may
- Darf; kann; möglich sein
- be
- Sein; existieren; sich befinden
- are
- Seid; sind; Konjugation von sein
- not
- Nicht; Negation ausdrücken
- yourself
- Yourself; dich selbst; sich selbst
- but
- Aber; jedoch; sondern; Gegensatz
- conductor
- Dirigent; Leiter; elektrischer Leiter
- light
- Licht; hell; leicht an Gewicht
- Some
- Einige; manche; ein paar Leute
- people
- Leute; Menschen; Personen
- without
- Ohne; nicht mit; fehlend
- possessing
- Besitzend; habend; Eigentum haltend
- genius
- Genie; überragende Begabung; Talent
- remarkable
- Bemerkenswert; beachtenswert; auffallend
- power
- Macht; Kraft; Vermögen; Strom
- stimulating
- Anregend; erregend; belebend; inspirierend
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →