The Hound of the Baskervilles — Page 7

Vocabulary

말하면서

mal-ha-myeon-seo — While speaking or talking

일어나

il-eo-na — To get up or rise

방

bang — A room in a building

안을

an-eul — The inside of something (object form)

거닐었다

geo-nil-eot-da — Strolled or wandered around leisurely

이제

i-je — Now or from this point onward

창문의

chang-mun-ui — Of the window (possessive form)

움푹

um-puk — Deeply sunken or hollowed inward

들어간

deul-eo-gan — Having gone into or recessed

곳에

got-e — At a place or spot

멈춰

meom-chwo — To stop or come to a halt

섰다

seot-da — Stood or came to a standing position

목소리에는

mok-so-ri-e-neun — In or about his voice (topic marker)

너무나

neo-mu-na — Extremely or exceedingly so

확신에

hwak-sin-e — In certainty or conviction

찬

chan — Filled with or full of something

울림이

ul-lim-i — A resonance or ringing echo sound

있어서

it-eo-seo — Because there is or exists

놀라

nol-la — To be surprised or startled

고개를

go-gae-reul — One's head or neck (object form)

들었다

deul-eot-da — Lifted or raised something upward

이보게

i-bo-ge — Hey, look here (informal address)

어떻게

eo-tteo-ke — How or in what way

그렇게

geu-reo-ke — Like that or in that way

확신할

hwak-sin-hal — To be certain or sure about something

수

su — Ability or possibility to do something

있는

it-neun — Existing or being present

건가

geon-ga — Is it that...? (questioning expression)

아주

a-ju — Very or quite, emphasizing degree

간단한

gan-dan-han — Simple or straightforward in nature

이유라네

i-yu-ra-ne — It is the reason (informal explanation ending)

바로

ba-ro — Right, directly, or exactly

우리

u-ri — We or our (first person plural)

집

jip — A house or home

문

mun — A door or gate

앞에

ap-e — In front of something

그

geu — That or the (demonstrative determiner)

개가

gae-ga — A dog (subject marker attached)

있고

it-go — Exists and (connecting clause form)

개

gae — A dog (common Korean noun)

주인의

ju-in-ui — Of the owner or master

초인종

cho-in-jong — A doorbell or buzzer at entrance

소리가

so-ri-ga — A sound or noise (subject form)

들리기

deul-li-gi — To be heard or audible

때문이지

ttae-mun-i-ji — It is because of (reason-giving ending)

움직이지

um-jik-i-ji — Do not move (negative command form)

말게

mal-ge — Don't do it (soft prohibition form)

부탁이네

bu-tak-i-ne — I ask or request of you

자네와

ja-ne-wa — With you (semi-formal second person)

같은

ga-teun — Same or similar in nature

직업을

jig-eop-eul — An occupation or profession (object form)

가진

ga-jin — Having or possessing something

사람이고

sa-ram-i-go — A person who is and (connecting)

자네가

ja-ne-ga — You (semi-formal subject form)

있으면

it-eu-myeon — If you are present or available

내게

nae-ge — To me or for me

도움이

do-um-i — Help or assistance (subject form)

될

doel — Will become or may be

수도

su-do — Even the possibility of something

있네

it-ne — There is or exists (informal ending)

지금이야말로

ji-geum-i-ya-mal-lo — Right now is truly the moment

운명의

un-myeong-ui — Of fate or destiny

극적인

geuk-jeok-in — Dramatic or theatrically significant

순간이라네

sun-gan-i-ra-ne — It is a moment (informal declaration)

계단을

gye-dan-eul — Stairs or steps (object form)

올라오는

ol-la-o-neun — Coming up or ascending toward

발소리가

bal-so-ri-ga — Footsteps or sound of feet (subject)

들릴

deul-lil — To be heard or audible (future form)

때

ttae — A time or moment when something happens

자네

ja-ne — You (semi-formal address to equal)

인생

in-saeng — One's life or lifetime experience

속으로

sog-eu-ro — Into or toward the inside

걸어

geol-eo — To walk or step (base verb form)

들어오는

deul-eo-o-neun — Coming in or entering (present participle)

것인데

geot-in-de — It is the thing that (conjunction)

그것이

geu-geot-i — That thing or it (subject form)

좋은

jo-eun — Good or favorable in nature

일인지

il-in-ji — Whether it is a matter or affair

나쁜

na-ppeun — Bad or unfavorable in nature

알

al — To know or find out (verb stem)

없는

eom-neun — Without or nonexistent (modifier form)

순간이지

sun-gan-i-ji — It is a moment (casual declarative)

과학자

gwa-hak-ja — A scientist or scientific researcher

박사가

bak-sa-ga — A doctor or PhD holder (subject form)

범죄

beom-jwe — A crime or criminal act

전문가

jeon-mun-ga — An expert or specialist in a field

무엇을

mu-eot-eul — What (object form interrogative pronoun)

요청하려는

yo-cheong-ha-ryeo-neun — Intending to request or ask for

것일까

geot-il-kka — What could it be? (wondering ending)

들어오시게

deul-eo-o-si-ge — Please come in (polite invitation)

방문객의

bang-mun-gaek-ui — Of the visitor or guest

외모는

oe-mo-neun — Appearance or looks (topic form)

놀라움이었는데

nol-la-um-i-eot-neun-de — Was a surprise but (connecting clause)

전형적인

jeon-hyeong-jeok-in — Typical or stereotypical in character

시골

si-gol — The countryside or rural area

의사를

ui-sa-reul — A doctor or physician (object form)

예상했기

ye-sang-haet-gi — Because expected or anticipated

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of (past reason)

매우

mae-u — Very or extremely (degree adverb)

키가

ki-ga — Height or stature (subject form)

크고

keu-go — Is tall or big and (connecting)

마른

ma-reun — Thin or lean in body build

남자로

nam-ja-ro — As a man or male person

부리처럼

bu-ri-cheo-reom — Like a beak or bill of bird

긴

gin — Long in shape or length

코가

ko-ga — A nose (subject marker attached)

두

du — Two (number used before nouns)

날카롭고

nal-ka-rop-go — Sharp or keen and (connecting form)

회색빛

hoe-saek-bit — Gray-colored or grayish in hue

눈

nun — Eyes or snow (contextually eyes)

사이에서

sa-i-e-seo — From between or from the middle

튀어나와

twi-eo-na-wa — Protruding or jutting outward prominently

있었으며

it-eot-eu-myeo — There was and also (connecting past)

눈은

nun-eun — Eyes (topic marker attached)

가까이

ga-kka-i — Closely or near together

붙어

but-eo — Attached or stuck together closely

있었고

it-eot-go — Were present and (past connecting form)

금테

geum-te — A gold rim or gold frame

안경

an-gyeong — Eyeglasses or spectacles worn on face

너머로

neo-meo-ro — Beyond or across something

밝게

balk-ge — Brightly or clearly in manner

빛나고

bit-na-go — Shining or gleaming and (connecting)

있었다

it-eot-da — There was or it existed (past tense)

직업적이지만

jig-eop-jeok-i-ji-man — Professional but (concessive connector)

다소

da-so — Somewhat or rather to a degree

단정치

dan-jeong-chi — Not neat or tidy (negative form)

못한

mot-han — Unable or failing to meet standard

차림새였는데

cha-rim-sae-yeot-neun-de — Was the appearance or outfit but

프록코트는

peu-rok-ko-teu-neun — The frock coat (topic marker attached)

칙칙하고

chik-chik-ha-go — Drab or dingy in color and

바지는

ba-ji-neun — The trousers or pants (topic form)

닳아

dal-a — Worn down or frayed with use

해어져

hae-eo-jyeo — Tattered or threadbare from wear

젊음에도

jeol-meum-e-do — Even in youth or young age

불구하고

bul-gu-ha-go — Despite or in spite of something

등은

deung-eun — The back (of body, topic form)

이미

i-mi — Already or by this time

구부러져

gu-bu-reo-jyeo — Bent or curved in posture

머리를

meo-ri-reul — The head (object marker attached)

앞으로

ap-eu-ro — Forward or toward the front

내밀고

nae-mil-go — Thrusting out or extending forward and

전반적으로

jeon-ban-jeok-eu-ro — Overall or generally speaking

유심히

yu-sim-hi — Attentively or with careful observation

살피는

sal-pi-neun — Examining or scrutinizing carefully (modifier)

듯한

deut-han — Seeming or appearing to be like

자애로운

ja-ae-ro-un — Benevolent or kindly and caring

분위기를

bun-wi-gi-reul — An atmosphere or mood (object form)

풍기며

pung-gi-myeo — Emanating or giving off an aura

걸었다

geol-eot-da — Walked or proceeded on foot (past)