The Hound of the Baskervilles — Page 9

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached), used as subject

이토록

itorok — To this extent, so much, this degree

이처럼

icheoreom — Like this, in this manner, as such

뚜렷하게

ttturyeothage — Clearly, distinctly, noticeably

발달한

baldalan — Developed, advanced, well-grown

부위를

buwireul — Area, region, part of the body (object marker)

거의

geoui — Almost, nearly, hardly

기대하지

gidaehaji — Not expect, not anticipate (negative form)

못했습니다

mothaesseumnida — Could not do, was unable to (formal)

제가

jega — I (subject marker, humble form)

당신의

dangsinui — Your, belonging to you

따라

ttara — Along, following, according to

손가락을

songarageul — Finger (object marker)

대어봐도

daeoebwado — Even if I place or touch against something

괜찮겠습니까

gwaenchangesseumnikka — Would it be alright, is it okay (formal)

선생님

seonsaengnim — Teacher, respectful term for an elder or expert

실물을

silmureul — The real thing, actual object (object marker)

구할

guhal — To obtain, to get, to acquire

수

su — Ability, possibility (used in grammar patterns)

있을

isseul — Will have, there will be (future/modifier)

때까지

ttaekkaji — Until, up to the time when

당신

dangsin — You (second person, somewhat formal)

석고

seokgo — Plaster, gypsum used for casting molds

모형은

mohyeongeun — Model, replica (topic marker)

어느

eoneu — Any, some, which (determiner)

인류학

illyuhak — Anthropology, the study of humankind

박물관에서든

bangmulgwaneseodon — At any museum, from whichever museum

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding

장식품이

jangsikpumi — Decorative item, ornament (subject marker)

될

doel — Will become, will be (future modifier)

것입니다

geosinnida — It is, it will be (formal sentence ending)

아첨하려는

acheomharyeoneun — Intending to flatter, trying to compliment insincerely

것이

geosi — Thing that, the fact that (subject marker)

솔직히

soljikhi — Honestly, frankly, straightforwardly

말씀드리면

malsseumdeurimyeon — If I speak (humble), if I tell you

탐납니다

tamnammnida — I covet it, I desire it, I want it badly

손짓으로

sonjiseuro — With a hand gesture, by gesturing

그

geu — That, he, that person

이상한

isanghan — Strange, odd, unusual, weird

방문객을

bangmungaekeul — Visitor, guest (object marker)

의자에

uijae — On/in the chair, to the chair

앉혔다

anjhyeotda — Made someone sit down, seated someone

선생님께서는

seonsaengnimkkesoneun — You (honorific subject marker, respectful)

자신의

jasinui — One's own, of oneself

분야에

bunyae — In the field, in the area of expertise

열정적이신

yeoljeongjeokisin — Being passionate, enthusiastic (honorific modifier)

분이군요

buniguniyo — You are a person who, it seems you are

마치

machi — Just like, as if, exactly as

제

je — My (humble first-person possessive)

그러하듯이

geureohadeusi — Just as it is so, in the same way

하고

hago — And, saying (quotation particle or conjunction)

그가

geuga — He (subject marker)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

집게손가락을

jipgesongarageul — Index finger (object marker)

보니

boni — Looking at, seeing that, upon noticing

직접

jikjeop — Directly, personally, by oneself

담배를

dambaereul — Cigarette, tobacco (object marker)

마시는

masineun — Drinking, smoking (modifier, present)

것

geot — Thing, fact, act (nominalizer)

같군요

gatguniyo — It seems like, it looks as though

주저하지

jujeohaiji — Not hesitate, without hesitation (negative form)

말고

malgo — Don't (negative imperative connector)

한

han — One, a (numeral/determiner)

대

dae — Counter for cigarettes or long objects

피우십시오

piusipsio — Please smoke, please light up (formal imperative)

남자는

namjaneun — The man (topic marker)

종이와

jongijwa — Paper and (conjunction)

꺼내어

kkeongnaeo — Taking out, pulling out

놀라운

nollaun — Amazing, astonishing, surprising (modifier)

솜씨로

somssiroe — With skill, with dexterity

하나를

hanareul — One (thing), the one (object marker)

다른

dareun — Other, another, different

말았다

maratda — Rolled up, ended up rolling (past tense)

곤충의

gonchungui — Of an insect, insect's

더듬이처럼

deodeumicheoreom — Like antennae, resembling insect feelers

민첩하고

mincheopago — Agile and, nimble and quick

쉴

swyil — To rest (modifier), resting

새

sae — New, gap, interval (here: moment of rest)

없이

eopsi — Without, lacking

움직이는

umjigineun — Moving, in motion (present modifier)

길고

gilgo — Long and (adjective connector)

떨리는

tteollirineun — Trembling, quivering, shaking (modifier)

가지고

gajigo — Having, possessing, holding

있었다

isseotda — There was, had (past existence)

말이

mali — Words, speech (subject marker)

없었지만

eopseotjiman — There were none, but; did not speak, but

날카로운

nalkaroun — Sharp, keen, piercing (modifier)

시선은

sisoneun — Gaze, glance, line of sight (topic marker)

우리의

uriui — Our, of us (possessive)

기이한

giihan — Strange, peculiar, bizarre (modifier)

동반자에게

dongbanjaeege — To the companion, toward the fellow traveler

보이는

boineun — Visible, showing (present modifier)

흥미를

heungmireul — Interest, curiosity (object marker)

내게

naege — To me, for me

드러내

deureunae — Reveal, expose, show

주었다

jueotda — Gave, did for someone (past tense)

어젯밤과

eojetbamgwa — Last night and (conjunction)

오늘

oneul — Today

다시

dasi — Again, once more

이곳을

igoseul — This place (object marker)

찾아주신

chajajusin — Visited and came (honorific, past modifier)

단지

danji — Only, merely, just

살펴보시기

salpyeobosigi — To look carefully at, to examine (nominalized)

위함만은

wihammanneun — Only for the purpose of, solely for

아니었겠지요

anieotkessjiyo — It wouldn't have been, surely not only that

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

아닙니다

animnida — It is not (formal negative)

아니요

aniyo — No (polite response)

물론

mulllon — Of course, certainly, needless to say

기회를

gihoereul — Opportunity, chance (object marker)

가질

gajil — To have, to possess (future/modifier form)

있었던

isseotdeon — That there was, that existed (past modifier)

것도

geotdo — The fact also, even the thing

기쁩니다만

gippeumnimdaman — I am glad, but (formal concessive)

씨

ssi — Mr./Ms., polite name suffix

찾아온

chajaon — Came to visit, came looking for (past modifier)

것은

geoseun — The thing/fact (topic marker)

스스로가

seuseulloga — Oneself (subject marker), by oneself

실용적이지

siryongjeokiji — Not practical (negative form connector)

못한

mothan — Unable to, not capable of (modifier)

사람임을

saramingeul — That one is a person (nominalized object marker)

알고

algo — Knowing, being aware of (connector)

있으며

isseumyeo — There is and, being and (connector)

또한

ttohan — Also, furthermore, in addition

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden

매우

maeu — Very, extremely, greatly

심각하고

simgakago — Serious and, grave and (connector)

비범한

bibeomhan — Extraordinary, exceptional, out of the ordinary

문제에

munjee — To the problem, regarding the issue

직면하게

jingmyeonhage — To face, to confront (causative connector)

되었기

doeeotkki — Because it became, having come to be

때문입니다

ttaemunamnida — It is because, the reason is (formal)