The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

가의

ga-ui — Of the family/clan; possessive form of 'family'

저주

jeoju — Curse; a wish of evil upon someone

제

je — My; humble first-person possessive pronoun

주머니

jumeoni — Pocket; a small bag or pouch

안에

ane — Inside; within a space or container

원고가

wongoga — Manuscript (subject form); written document

있습니다

itseumnida — There is/are; formal polite existence verb

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'

박사가

baksaga — Doctor (subject form); holder of doctorate

말했다

malhaetda — Said; past tense of 'to speak'

당신이

dangsin-i — You (subject form); formal second-person pronoun

방에

bange — In the room; locative form of 'room'

들어올

deureool — To enter/come in; future modifier form

때

ttae — Time/when; indicates a point in time

그것을

geugeoseul — It (object form); third-person object pronoun

보았습니다

boatseumnida — Saw; formal past tense of 'to see'

그것은

geugeoseun — It (topic form); third-person topic pronoun

오래된

oraedoen — Old/aged; describes something from long ago

원고입니다

wongo-imnida — It is a manuscript; formal declarative sentence

위조품이

wijopumi — Forgery/counterfeit (subject form); fake item

아니라면

aniramieon — If it is not; conditional negation connector

18세기

sippal segi — 18th century; the 1700s time period

초의

cho-ui — Of the early part; beginning portion possessive

것이군요

geosigunnyo — So it is; expresses realization or discovery

어떻게

eotteoke — How; asking in what way or manner

알

al — To know; base form before auxiliary verb

수

su — Ability/possibility; used with 있다/없다

있습니까

itseumnikka — Is there/can; formal polite question form

선생님

seonsaengnim — Teacher/sir; respectful form of address

말하는

malaneun — Speaking; present modifier form of 'to speak'

내내

naenae — Throughout/the whole time; entire duration

그것의

geugeosui — Its; possessive form of third-person pronoun

한두

handu — One or two; small indefinite quantity

인치를

inchireul — Inches (object form); unit of measurement

볼

bol — To see; future/potential modifier form

있도록

itdorok — So that one can; purpose/result connector

내보이셨습니다

naeboiyeotseumnida — Showed/revealed respectfully; displayed to someone

문서의

munseouil — Of the document; possessive form of document

연대를

yeondaereul — Date/era (object form); historical time period

10년

sip nyeon — Ten years; a decade of time

정도의

jeongdoui — Of about/approximately; degree or extent

범위

beomwi — Range/scope; extent within a boundary

파악하지

paakajihi — To grasp/identify; understand or determine something

못하는

motaneun — Unable to do; inability modifier form

전문가는

jeonmunganeun — Expert (topic form); specialist in a field

형편없는

hyeongpyeon-omneun — Terrible/incompetent; very poor quality or skill

전문가일

jeonmungail — Would be an expert; speculative modifier form

것입니다

geosiimnida — It is the case that; formal declarative ending

아마도

amado — Perhaps/probably; expresses supposition or guess

이

i — This; near demonstrative pronoun/determiner

주제에

jujee — On the subject/topic; regarding a theme

관한

gwanhan — Related to/about; concerning a topic

소논문을

sononmuneul — Short paper/essay (object); brief academic writing

읽으셨을

ilgeulyeoseul — Would have read (honorific); past speculative form

수도

sudo — Also possible; 'might also' possibility marker

있겠군요

itgessgunyo — I see you might have; speculative realization

저는

jeoneun — I (topic form); humble first-person topic

봅니다

bomnida — I see/estimate; formal polite present tense

정확한

jeonghwakan — Exact/precise; completely accurate without error

날짜는

nalchaneun — Date (topic form); specific calendar date

박사는

baksaneun — The doctor (topic form); respectful address for PhD

가슴

gaseum — Chest/breast; upper front part of body

주머니에서

jumeoni-eseo — From the pocket; source location of pocket

꺼냈다

kkeonaetda — Took out/pulled out; removed from inside

가문의

gamunui — Of the family/clan; lineage possessive form

문서는

munseoneun — The document (topic); official written record

경께서

gyeongkkeseo — Lord/Sir (honorific subject); noble title subject form

보관에

bogwane — For safekeeping/storage; act of keeping safely

맡기신

matgishin — Entrusted (honorific modifier); gave for safekeeping

그분은

geubun-eun — That person (topic, honorific); respectful third-person

약

yak — About/approximately; used before quantities

3개월

sam gaewol — Three months; a period of three months

전에

jeone — Before/ago; indicates prior time reference

갑작스럽고

gapjakseureopgo — Sudden and; describes abruptness with connector

비극적인

bigeukjeokin — Tragic; having the nature of a tragedy

죽음을

jugumeul — Death (object form); the end of life

맞이하셨으며

majihasyeosseumyeo — Met/faced (honorific) and; encountered respectfully

그

geu — That; distal demonstrative determiner or pronoun

사건은

sakeon-eun — The incident/case (topic); event or matter

큰

keun — Big/great; large in size or degree

충격을

Shock (object form); a strong emotional impact

불러일으켰습니다

bulleoireukyeotseumnida — Caused/aroused; formally brought about a reaction

그분의

geubunui — His/her (honorific possessive); respectful possessive

주치의이기도

juchiiigido — Also being the primary physician; personal doctor too

했지만

haetjiman — Did but; past tense contrast connector

개인적인

gaeinjeok-in — Personal; relating to an individual privately

친구이기도

chinguigido — Also being a friend; additionally a friend

했습니다

haetseumnida — Did/was; formal polite past tense ending

의지가

uijiga — Willpower/determination (subject form); strong resolve

강한

ganghan — Strong; having great strength or firmness

분이셨습니다

bun-isyeotseumnida — Was a person (honorific); formal respectful description

영리하고

yeongnirhago — Clever/smart and; intelligent with connector

실용적이며

siryongjeog-imyeo — Practical and; pragmatic with connector

저

jeo — I/me; humble first-person pronoun

자신만큼이나

jashinmankeumin a — As much as oneself; equal degree to self

상상력이

sangsangnyeogi — Imagination (subject form); creative mental capacity

부족한

bujokhan — Lacking/insufficient; not having enough of something

분이셨죠

bun-isyeotjyo — Was a person, you see; soft confirmatory ending

그럼에도

geureomedo — Nevertheless/even so; despite that contrast word

불구하고

bulguhago — Regardless; used in spite of circumstances

문서를

munseoreul — The document (object form); written record object

매우

maeu — Very/extremely; high degree adverb

심각하게

simgakage — Seriously/gravely; in a grave or serious manner

받아들이셨고

badadeulisyeotgo — Accepted (honorific) and; formally took something in

결국

gyeolguk — In the end/ultimately; final result or outcome

그분에게

geubun-ege — To that person (honorific dative); respectful recipient

닥친

dakchhin — That struck/befell; approaching or hitting suddenly

바로

baro — Exactly/right; precisely that thing or moment

그런

geureon — Such/that kind of; that sort of thing

최후에

choehu-e — At the end/final moment; ultimate fate location

대해

daehae — About/regarding; concerning a subject matter

마음의

maeumui — Of the mind/heart; mental or emotional possessive

준비가

junbiga — Preparation (subject form); readiness for something

되어

doeeo — Becoming/being; connective form of 'to become'

있으셨습니다

isseuseosseumnida — Had been (honorific); formal respectful past state

원고를

wongoreul — The manuscript (object form); written document object

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

손을

soneul — Hand (object form); the hand as an object

뻗어

ppeodeo — Reaching/stretching out; extending a limb

무릎

mureup — Knee; the joint in the middle of the leg

위에

wie — On top of; above or on a surface

펼쳤다

pyeolchyeotda — Spread/opened out; unfolded or laid flat

긴

gin — Long; of great length or duration

짧은

jjarbeun — Short; of small length or duration

교대로

gyodaero — Alternately/in turns; taking turns in rotation

사용된

sayongdoen — Used/employed (modifier); past passive use form

것을

geoseul — The thing (object form); nominalizer object marker

보실

bosil — Will see (honorific); respectful future seeing form

겁니다

geomnida — It is the case; formal future or certain statement

이것이

igeosi — This (subject form); near demonstrative subject

확정할

hwakjeonghal — To confirm/determine; future modifier of confirming

있게

itge — So as to be able; enabling adverbial form

해준

haejun — Did for (someone); helping action modifier form

여러

yeoreo — Several/various; more than a few in number

단서

danseo — Clue/evidence; a hint leading to a conclusion

중

jung — Among/of; within a group or set

하나입니다

hanaimnida — It is one; formal statement of being one item