The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

Ngài

Ngài — Honorific title for a respected person or lord

người

người — Person, human being, or individual

thường

thường — Usually, normally, or ordinarily

dậy

dậy — To get up, rise from bed or sleep

rất

rất — Very, extremely; intensifier adverb

muộn

muộn — Late, behind schedule or expected time

vào

vào — Into, at, or during a time or place

buổi

buổi — A period of the day such as morning or evening

sáng

sáng — Morning; also means bright or light

trừ

trừ — Except, unless, or to subtract

những

những — Plural marker for nouns indicating multiple items

lần

lần — Time, occurrence, or instance of an event

không

không — No, not; negation word in Vietnamese

hiếm

hiếm — Rare, scarce, or infrequent

gặp

gặp — To meet, encounter, or come across someone

khi

khi — When, at the time that something happens

ông

ông — He or him; respectful pronoun for older male

thức

thức — To stay awake, remain conscious through the night

suốt

suốt — Throughout, all through a period of time

đêm

đêm — Night, nighttime hours

đang

đang — Currently doing; present progressive aspect marker

ngồi

ngồi — To sit, be seated in a position

tại

tại — At, located at a specific place

bàn

bàn — Table; also means to discuss a topic

ăn

ăn — To eat food or consume a meal

Tôi

Tôi — I, me; first person singular pronoun

đứng

đứng — To stand upright on one's feet

trên

trên — On, above, or on top of something

tấm

tấm — Classifier for flat objects like mats or rugs

thảm

thảm — Carpet, rug, or mat placed on the floor

trước

trước — In front of, before, or previously

lò

lò — Furnace, stove, or fireplace for heating

sưởi

sưởi — To warm oneself; heating device or fireplace

và

và — And; conjunction connecting words or clauses

nhặt

nhặt — To pick up an object from the ground

lên

lên — Up, upward; directional complement indicating upward motion

chiếc

chiếc — Classifier for individual objects like vehicles or tools

gậy

gậy — Stick, cane, or walking staff

mà

mà — But, yet; connective showing contrast or emphasis

vị

vị — Classifier for respected persons; also taste or flavor

khách

khách — Guest, visitor, or customer

của

của — Of, belonging to; possessive particle

chúng

chúng — We, us; plural first person pronoun base

tôi

tôi — I, me; first person singular pronoun

đã

đã — Past tense marker indicating completed action

bỏ

bỏ — To leave behind, abandon, or drop something

quên

quên — To forget something or leave it unintentionally

tối

tối — Evening, night; also means dark

hôm

hôm — Day; used with yesterday, today, tomorrow expressions

Đó

Đó — That, that one; demonstrative pronoun indicating distance

là

là — Is, are, am; linking verb to be

một

một — One; the number one or indefinite article

khúc

khúc — A section or piece of wood or music

gỗ

gỗ — Wood, timber material from trees

đẹp

đẹp — Beautiful, attractive, or nice looking

dày

dày — Thick, dense in width or depth

dặn

dặn — To instruct, remind, or give a warning message

với

với — With, along with, or together with

đầu

đầu — Head; also the top or beginning of something

phình

phình — To bulge, swell, or expand outward

to

to — Big, large in size

thuộc

thuộc — To belong to a category or group

loại

loại — Type, kind, or category of something

được

được — To be able to; passive marker or achievement marker

gọi

gọi — To call, name, or summon someone or something

luật

luật — Law, rule, or legal regulation

sư

sư — Lawyer or master; professional title suffix

Ngay

Ngay — Right, immediately, directly at a location or time

bên

bên — Side, beside, or next to something

dưới

dưới — Under, below, or beneath something

phần

phần — Part, portion, or section of a whole

vòng

vòng — Ring, band, or circular shape around something

bạc

bạc — Silver metal; also means faded or ungrateful

rộng

rộng — Wide, broad, spacious in measurement

gần

gần — Near, close to, or approximately

Tặng

Tặng — To give as a gift; presented to someone

Thành

Thành — Member, to become; also a proper given name

viên

viên — Member of an organization or group

Hội

Hội — Association, society, or club organization

Phẫu

Phẫu — Surgical; relating to surgery or dissection

thuật

thuật — Technique, skill, or art of doing something

Hoàng

Hoàng — Royal, imperial; relating to the monarchy

gia

gia — Family, house; suffix indicating royalty or family

từ

từ — From, since; preposition indicating origin or time

bạn

bạn — Friend; also second person pronoun meaning you

khắc

khắc — To engrave, carve, or inscribe on a surface

đó

đó — That, there; demonstrative indicating something nearby

cùng

cùng — Together with; also means same or at the same time

ngày

ngày — Day, daytime, or a calendar date

tháng

tháng — Month, one of twelve divisions of the year

chính

chính — Main, principal, correct, or exact

xác

xác — Exact, precise; also means corpse or body

các

các — Plural marker for multiple people or things

thầy

thầy — Teacher, master, or respectful title for men

thuốc

thuốc — Medicine, drug, or medication for treatment

đình

đình — Communal hall; also means to stop or pause

theo

theo — To follow, according to, or in accordance with

phong

phong — Style, manner, custom, or wind in literary usage

cách

cách — Way, method, manner of doing something

cổ

cổ — Ancient, old-fashioned; also means neck or collar

xưa

xưa — Old, ancient, of former times long ago

mang

mang — To carry, bring, or bear something along

trang

trang — Page of a book; also means elegant or dignified

trọng

trọng — Important, serious, weighty in significance

chắc

chắc — Firm, sure, certain, or solid

chắn

chắn — To block, obstruct, or be certain about something

đáng

đáng — Worthy of, deserving, or worth something

tin

tin — To trust, believe; also means news or information

cậy

cậy — To rely on, depend on someone for support

Nào

Nào — Which, what; also used to prompt or invite action

anh

anh — Older brother; pronoun for male peer or older man

nghĩ

nghĩ — To think, consider, or have an opinion about something

sao

sao — How, why; also means star or to copy

về

về — About, regarding; also means to return home

này

này — This, these; demonstrative pronoun for nearby objects

quay

quay — To turn around, rotate, or spin in direction

lưng

lưng — Back, the rear part of the body

phía

phía — Direction, side, toward a particular direction

hề

hề — At all; used in negation for emphasis

cho

cho — To give, for, or to allow something to happen

thấy

thấy — To see, notice, or perceive something visually

bất

bất — Any, not; prefix meaning un- or non-

kỳ

kỳ — Any; strange or remarkable when used alone

dấu

dấu — Sign, mark, trace, or accent mark

hiệu

hiệu — Sign, signal, or indication of something

nào

nào — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

việc

việc — Work, task, matter, or affair to handle

làm

làm — To do, make, or work on something

Làm

Làm — To do, make; sentence-initial form for emphasis

biết

biết — To know, be aware of, or understand something

gì

gì — What, anything; interrogative or indefinite pronoun

rằng

rằng — That; conjunction introducing a reported clause

có

có — To have, exist, or there is something

mắt

mắt — Eye, eyes; organ used for seeing

ở

ở — To be at, live at, or located somewhere

sau

sau — After, behind, or later in time

gáy

gáy — Nape of the neck, back of the head

Ít

Ít — Few, little, not much in quantity

nhất

nhất — Most; superlative marker in Vietnamese

thì

thì — Then; topic or conditional marker in sentences

bình

bình — Pot, jar, or flask for holding liquids

cà

cà — Coffee or eggplant depending on context

phê

phê — Coffee; used in compound cà phê

mạ

mạ — To plate with metal; also means rice seedling

đánh

đánh — To hit, beat, or polish something vigorously

bóng

bóng — Shiny, polished; also means ball or shadow

kỹ

kỹ — Carefully, thoroughly, with great attention

càng

càng — More and more; the more... comparative structure

mặt

mặt — Face, surface, or front side of something

nói

nói — To speak, say, or tell something to someone

Nhưng

Nhưng — But, however; conjunction showing contrast

hãy

hãy — Please, let's; imperative softening particle

Vì

Vì — Because, for, since; causal conjunction

ta

ta — I, we; informal first person pronoun

may

may — Lucky, fortunate; also means to sew clothing

lỡ

lỡ — To miss an opportunity or accidentally do something

đến

đến — To arrive, come to, or reach a place

đây

đây — Here, this place; demonstrative of nearby location

kỷ

kỷ — Memento, souvenir; relating to memory or record

vật

vật — Object, thing; also means to wrestle or struggle

tình

tình — Feeling, emotion, love, or circumstance

cờ

cờ — Flag, banner; also a board game like chess

trở

trở — To become, turn into, or return to a state

nên

nên — Should, ought to; also means therefore or become

quan

quan — Important, official; also an official or mandarin

Hãy

Hãy — Please, let; imperative marker urging an action

để

để — To let, allow, or in order to do something

nghe

nghe — To listen, hear sounds or someone speaking

tái

tái — To redo, reconstruct; also means pale or rare meat

dựng

dựng — To build, erect, or reconstruct something upright

lại

lại — Again, back; also directional meaning toward speaker

con

con — Child, young animal; classifier for small creatures

qua

qua — Through, via, past, or to pass by something

xem

xem — To look at, watch, or examine something

xét

xét — To examine, investigate, or consider carefully