The Hound of the Baskervilles — Page 3

Vocabulary

Tôi

Toi — First person singular pronoun meaning 'I' or 'me'

thú

thu — To confess or admit; also means animal or interest

nhận

nhan — To receive, accept, or acknowledge something

người

nguoi — Person, human being, or people

bạn

ban — Friend or second person informal pronoun

thân

than — Close, intimate, or dear; body or trunk

mến

men — To like or be fond of someone affectionately

của

cua — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'

tôi

toi — First person singular pronoun meaning 'I' or 'me'

rằng

rang — Conjunction meaning 'that', introducing a subordinate clause

thực

thuc — Real, actual, or true; used in compounds for reality

sự

su — Nominalizing particle indicating a fact or matter

rất

rat — Adverb meaning 'very' or 'extremely'

mang

mang — To carry, bring, or bear something

ơn

on — Gratitude, grace, or favor received from someone

anh

anh — Older brother; polite pronoun for older male

Anh

Anh — Older brother; polite pronoun for older male

ấy

ay — Demonstrative meaning 'that' referring to a specific person or thing

chưa

chua — Negative adverb meaning 'not yet'

bao

bao — Ever, how much, or how many; used in expressions

giờ

gio — Hour, time, or o'clock; also means 'now'

nói

noi — To speak, say, or talk

nhiều

nhieu — Much, many, or a lot of something

đến

den — To come to, arrive at, or reach a point

vậy

vay — So, thus, like that, or in that manner

trước

truoc — Before, in front of, or previously in time

đây

day — Here, this place, or used for emphasis

và

va — Conjunction meaning 'and' connecting words or clauses

phải

phai — Must, have to, or be obliged to do something

thừa

thua — To admit, acknowledge, or have an excess of something

những

nhung — Plural marker for nouns indicating multiple items

lời

loi — Word, speech, or utterance in conversation

đó

do — Demonstrative meaning 'that' or 'there'

đã

da — Past tense marker indicating completed action

lại

lai — Again, return, or additionally; directional verb particle

cho

cho — To give, allow, or for the benefit of someone

niềm

niem — Feeling, sentiment, or inner sense of emotion

vui

vui — Happy, joyful, or cheerful

sâu

sau — Deep, profound, or penetrating in depth

sắc

sac — Sharp, vivid, or keen; used in compound adjectives

vì

vi — Because, for the sake of, or due to

thường

thuong — Usually, often, or normally; ordinary

cảm

cam — To feel, sense, or perceive emotionally

thấy

thay — To see, feel, or perceive something

bực

buc — Annoyed, irritated, or feeling frustrated

bội

boi — Ungrateful, treacherous; used in compounds for frustration

thờ

tho — Indifferent, apathetic, or to worship indifferently

ơ

o — Indifferent; exclamation of mild surprise or apathy

đối

doi — Toward, opposite, or in relation to something

với

voi — With, together with, or toward someone

lòng

long — Heart, mind, inner feelings, or core sentiment

ngưỡng

nguong — Threshold, to admire; used in admiration compound words

mộ

mo — To admire or revere; also means grave or tomb

nỗ

no — Effort, endeavor; used in compound nỗ lực meaning effort

lực

luc — Force, strength, or effort in achieving something

mà

ma — But, yet, or a connective/emphatic particle

hiện

hien — Present, current, or to appear; existing now

để

de — To put, place, or in order to do something

phổ

pho — Common, widespread; used in phổ biến meaning popular

biến

bien — To change, spread, or become widespread

các

cac — Plural article meaning 'the' for multiple items

phương

phuong — Direction, method, or aspect; used in many compounds

pháp

phap — Method, law, or technique for doing something

cũng

cung — Also, too, or as well; inclusive adverb

tự

tu — Self, oneself, or to do something independently

hào

hao — Proud; used in tự hào meaning to be proud

khi

khi — When, at the time of an event or situation

nghĩ

nghi — To think, consider, or reflect on something

mình

minh — Oneself, I/me in informal or reflexive usage

nắm

nam — To grasp, hold firmly, or master a concept

vững

vung — Firm, stable, or solid; thoroughly mastered

hệ

he — System, lineage, or series; used in compounds

thống

thong — System or unify; used in hệ thống meaning system

mức

muc — Level, degree, or extent of something

có

co — To have, exist, or there is/are something

thể

the — Can, be able to; body or form in compounds

áp

ap — To press, apply, or exert force on something

dụng

dung — To apply, use, or put into practice

nó

no — It, he, or she; third person pronoun

theo

theo — To follow, according to, or in accordance with

cách

cach — Way, method, or manner of doing something

được

duoc — To be able to, allowed to, or successfully done

tán

tan — To approve, praise, or scatter; used in compounds

thành

thanh — To approve, succeed, or become; used in compounds

liền

lien — Immediately, right away, or continuously without pause

lấy

lay — To take, pick up, or get something

chiếc

chiec — Classifier for individual objects like vehicles or tools

gậy

gay — Stick, cane, or walking staff

từ

tu — From, since, or a word/vocabulary item

tay

tay — Hand, arm, or handle of an object

quan

quan — To observe, official; used in quan sát meaning observe

sát

sat — To observe closely; also means to kill in compounds

bằng

bang — By means of, equal to, or flat surface

mắt

mat — Eye or eyes used for seeing

trong

trong — In, inside, within, or clear and transparent

vài

vai — A few, several, or some in small quantity

phút

phut — Minute as a unit of time

Rồi

Roi — Then, already, or afterwards indicating sequence

vẻ

ve — Appearance, expression, or look on one's face

mặt

mat — Face, surface, or front side of something

thích

thich — To like, enjoy, or be pleased by something

đặt

dat — To place, set down, or put something somewhere

điếu

dieu — Classifier for cigarettes or sticks of tobacco

thuốc

thuoc — Medicine, drug, or cigarette/tobacco substance

xuống

xuong — Down, downward, or to descend or lower

cửa

cua — Door, gate, or opening of a structure

sổ

so — Notebook; window in cửa sổ meaning window

xem

xem — To look at, watch, or examine something

xét

xet — To examine, review, or consider carefully

một

mot — One, a, or an; the number one

lần

lan — Time, occasion, or instance of doing something

nữa

nua — More, again, or another time

kính

kinh — Glass lens, spectacles, or to respect someone

lúp

lup — Magnifying glass used to enlarge small objects

lồi

loi — Convex, bulging outward, or protruding surface

Thú

Thu — Interesting, amusing, or animal; enjoyable feeling

vị

vi — Interesting, flavor, taste; used in thú vị meaning interesting

dù

du — Although, even though, or despite a condition

còn

con — Still, yet, or remaining; also means child

đơn

don — Simple, single, or plain without complexity

giản

gian — Simple; used in đơn giản meaning simple or easy

trở

tro — To return, become, or turn back

về

ve — To return to, about, or concerning a topic

góc

goc — Corner, angle, or a nook in a room

yêu

yeu — To love or favorite; beloved or preferred

trên

tren — On, above, or on top of something

ghế

ghe — Chair, seat, or bench for sitting

dài

dai — Long in length or duration; sofa in ghế dài

Chắc

Chac — Sure, certain, firm, or probably going to happen

chắn

chan — Certain; used in chắc chắn meaning definitely certain

hoặc

hoac — Or, either, indicating a choice between options

hai

hai — Two, the number two

dấu

dau — Mark, sign, trace, or indicator of something

hiệu

hieu — Sign, signal, or mark indicating something

này

nay — This, these; demonstrative referring to nearby things

Nó

No — It, he, she; informal third person pronoun

cung

cung — To supply, provide; palace or bow in other contexts

cấp

cap — To supply, provide, or a level or grade

chúng

chung — We, us, or they; plural pronoun

ta

ta — We, us; informal first person plural pronoun

cơ

co — Basis, foundation, muscle; used in compounds

sở

so — Basis or office; used in cơ sở meaning foundation

số

so — Number, quantity, or a portion of something

suy

suy — To deduce, reason, or think through logically

luận

luan — To reason, argue, or discuss logically

Có

Co — To have, exist; there is or there are

điều

dieu — Thing, matter, issue, or point of discussion

gì

gi — What, anything, or something in questions

bỏ

bo — To leave, abandon, skip, or omit something

sót

sot — To miss, overlook, or leave something out

không

khong — No, not, or question particle at end of sentence

hỏi

hoi — To ask a question or inquire about something

mãn

man — Satisfied, content; used in mãn nguyện or mãn

tin

tin — To believe, trust, or news and information

trọng

trong — Important, weighty, or to respect greatly

qua

qua — Through, past, over, or to pass by something

e

e — Shy, afraid, or hesitant; also used as particle

hầu

hau — Almost, nearly; used in hầu hết meaning most of

hết

het — All, finished, or completely done with something

kết

ket — To conclude, result, or tie together

đều

deu — All, equally, or every one without exception

sai

sai — Wrong, incorrect, or mistaken in judgment

lầm

lam — Mistake, error; used in sai lầm meaning wrong mistake

Khi

Khi — When, at the time that something happens

kích

kich — To stimulate, trigger, or activate something

thì

thi — Then, in that case; conditional or temporal particle

thật

that — Real, truly, genuinely, or indeed

ý

y — Idea, meaning, intention, or thought

là

la — To be; linking verb equating subject and predicate

ra

ra — Out, outward, to come out or produce something

đôi

doi — Pair, couple, or a set of two things

dẫn

dan — To lead, guide, or conduct someone somewhere

dắt

dat — To lead by hand or guide closely along

Không

Khong — No, not; negation word in Vietnamese sentences

hoàn

hoan — Complete, whole; used in hoàn toàn meaning completely

toàn

toan — Completely, entirely; used in hoàn toàn meaning completely

trường

truong — School, field, or case; used in trường hợp meaning case

hợp

hop — To combine, fit, or case; trường hợp means case

Người

Nguoi — Person, human being, or people

đàn

dan — Group of; used in đàn ông meaning man or men

ông

ong — Old man, grandfather, or respectful male pronoun

chắc

chac — Probably, likely, or firm and certain

thầy

thay — Teacher, master, or male professional figure

ở

o — To live, stay, be located at a place

vùng

vung — Region, area, zone, or geographical territory

nông

nong — Agricultural, farming; used in nông thôn meaning countryside

thôn

thon — Village or countryside; rural residential area

Và

Va — And; conjunction connecting words, phrases, or clauses

đi

di — To go, walk, or directional verb particle

bộ

bo — On foot; set or collection; used in đi bộ meaning walk

khá

kha — Quite, rather, fairly; moderate degree adverb

Vậy

Vay — So, thus, like that, or is that so

đúng

dung — Correct, right, accurate, or exactly so