The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

씨

ssi — ～さん、人名につける敬称。

씨는

ssineun — ～さんは（「씨」＋主格助詞「는」）。

밤을

bameul — 夜を（「밤」夜＋目的格助詞「을」）。

꼬박

kkobak — まるまる、一晩中など、徹底的にの意。

새우는

saeuneun — （夜を）明かす、徹夜するという動詞の連体形。

일도

ildo — こともまた（「일」こと＋「도」も）。

드물지

deumulji — 珍しく（「드물다」珍しいの語幹＋否定接続）。

않았지만

anatjiman — なかったけれど（否定過去＋逆接）。

평소에는

pyeongsoe-neun — 普段は、いつもは。

아침잠이

achimjami — 朝寝坊が（「아침잠」朝の眠り）。

매우

maeu — 非常に、とても。

많아서

manaseo — 多くて（「많다」多い＋理由接続語尾）。

그날

genal — その日。

아침에도

achime-do — 朝にも（「아침」朝＋助詞「에도」）。

조반

joban — 朝食、朝ご飯。

식탁에

siktage — 食卓に（「식탁」食卓＋助詞「에」）。

앉아

anja — 座って（「앉다」座る＋接続語尾）。

있었다

isseotda — いた、あった（過去進行・存在の過去形）。

나는

naneun — 私は（「나」私＋主格助詞「는」）。

벽난로

byeongnanno — 暖炉、壁付き暖炉。

앞

ap — 前、手前。

깔개

kkalgae — 敷物、マット、ラグ。

위에

wie — 上に（「위」上＋助詞「에」）。

서서

seoseo — 立って（「서다」立つ＋接続語尾）。

전날

jeonnal — 前日、その前の日。

밤

bam — 夜、夜間。

방문객이

bangmungaegi — 訪問客が（「방문객」訪問者＋主格助詞）。

두고

dugo — 置いて（「두다」置く＋接続語尾）。

간

gan — 行った、去った（「가다」行くの過去連体形）。

지팡이를

jipangireul — 杖を（「지팡이」杖＋目的格助詞）。

집어

jibeo — つまんで、拾い上げて（「집다」つかむ）。

들었다

deureotda — 持ち上げた（「들다」持つ・上げるの過去形）。

그것은

geugeoseun — それは（「그것」それ＋主格助詞「은」）。

훌륭하고

hullyunghago — 立派で、優れていて。

굵은

gulgeun — 太い（「굵다」太いの連体形）。

나무

namu — 木、木材。

지팡이로

jipangiro — 杖として（「지팡이」杖＋助詞「로」）。

끝부분이

kkeutbubuni — 先端部分が（「끝부분」先端）。

둥글게

dunggeulge — 丸く（「둥글다」丸いの副詞形）。

불룩한

bullukan — 膨らんだ、丸く出っ張った。

형태였으며

hyeongtaeyeosseumyeo — 形状であり（「형태」形態＋過去接続）。

라고

rago — ～と（引用助詞、「～と呼ばれる」の意）。

불리는

bullrineun — 呼ばれる（「불리다」呼ばれるの現在連体形）。

종류였다

jongnyuyeotda — 種類だった（「종류」種類の過去形）。

손잡이

sonjabi — 取っ手、グリップ、握り手。

바로

baro — すぐ、ちょうど、まさに。

아래에는

araee-neun — 下には（「아래」下＋助詞「에는」）。

약

yak — 約、およそ。

너비의

neobiui — 幅の（「너비」幅＋属格助詞「의」）。

넓은

neolbeun — 広い、幅広い（「넓다」の連体形）。

은띠가

eunttiga — 銀の帯が（「은띠」銀帯＋主格助詞）。

둘려

dullryeo — 巻かれて（「두르다」巻くの接続形）。

거기에는

geogie-neun — そこには（「거기」そこ＋助詞「에는」）。

이라는

iraneun — という（引用の連体形助詞）。

날짜와

naljjawa — 日付と（「날짜」日付＋助詞「와」）。

함께

hamkke — 一緒に、共に。

의

ui — ～の（属格助詞）。

친구들로부터

chingudeullo-buteo — 友人たちから（「친구들」友人たち＋「로부터」から）。

외과의사회

oegwa-uisahoe — 外科医師会、外科医の協会。

회원

hoewon — 会員、メンバー。

선생께

seonsaengkke — 先生へ（「선생」先生＋敬語助詞「께」）。

새겨져

saegyeojyeo — 刻まれて（「새기다」刻む＋受身接続形）。

마치

machi — まるで、あたかも。

구식

gusik — 旧式、古いスタイル。

가정의가

gajeonguiga — かかりつけ医が（「가정의」家庭医）。

들고

deulgo — 持って（「들다」持つ＋接続語尾）。

다니던

daninideon — 持ち歩いていた（「다니다」歩き回るの過去連体形）。

지팡이

jipangi — 杖。

같았다

gatata — ～のようだった（「같다」のようだの過去形）。

위엄

wieom — 威厳、威厳のある様子。

있고

itgo — あって、持っていて（接続語尾）。

듬직하며

deumjikmyeo — 頼もしく（「듬직하다」頼もしい＋接続語尾）。

안심감을

ansimgameul — 安心感を（「안심감」安心感＋目的格助詞）。

주는

juneun — 与える（「주다」与えるの現在連体形）。

어때요

eottaeyo — どうですか（「어떻다」どうだの丁寧疑問形）。

이걸

igeol — これを（「이것」これ＋目的格助詞の縮約形）。

보고

bogo — 見て（「보다」見る＋接続語尾）。

어떻게

eotteoke — どのように、どんなふうに。

생각하나요

saenggakhanayo — 思いますか（「생각하다」思う＋丁寧疑問語尾）。

나에게

naege — 私に（「나」私＋与格助詞「에게」）。

등을

deungeul — 背中を（「등」背中＋目的格助詞）。

돌리고

dolligo — 向けて（「돌리다」向ける＋接続語尾）。

있었고

isseotgo — いて（過去進行＋接続語尾「고」）。

내가

naega — 私が（「나」私＋主格助詞「가」）。

무엇을

mueoseul — 何を（「무엇」何＋目的格助詞）。

하고

hago — していて（「하다」する＋接続語尾）。

있는지

inneun-ji — いるのか（現在進行＋間接疑問語尾）。

그에게

geuege — 彼に（「그」彼＋与格助詞「에게」）。

아무런

amureon — 何の～も（否定を伴う「何ら～ない」の意）。

신호도

sinhodo — 信号も、サインも（「신호」信号＋「도」も）。

주지

juji — 与えず（「주다」与える＋否定接続）。

않았다

anatda — なかった（否定の過去形）。

제가

jega — 私が（「저」私（謙譲）＋主格助詞「가」）。

아셨나요

asyeonnanyo — ご存知でしたか（「알다」知るの敬語過去疑問形）。

뒤통수에도

dwittongsue-do — 後頭部にも（「뒤통수」後頭部＋「에도」）。

눈이

nuni — 目が（「눈」目＋主格助詞「이」）。

달려

dallyeo — 付いて、ついていて（「달리다」付くの接続形）。

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）。

게

ge — こと、の（「것이」の縮約形、名詞節）。

아닌가

aninga — ではないか（「아니다」でないの疑問接続形）。

싶네요

sipneyo — ～と思いますね（「싶다」～したい・思うの丁寧形）。

적어도

jeogeodo — 少なくとも、せめて。

내

nae — 私の（「나」私の属格形）。

앞에

ape — 前に（「앞」前＋助詞「에」）。

잘

jal — よく、上手に。

닦인

dakkin — 磨かれた（「닦다」磨くの受身連体形）。

은도금

eundogeum — 銀メッキ（「은」銀＋「도금」メッキ）。

있거든요

itgeodeunyo — あるんですよ（理由・根拠を示す丁寧語尾）。

그가

geuga — 彼が（「그」彼＋主格助詞「가」）。

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」言うの過去形）。

하지만

hajiman — しかし、だけれど（逆接の接続詞）。

방문객의

bangmungaegui — 訪問客の（「방문객」＋属格助詞「의」）。

지팡이에

jipangíe — 杖について（「지팡이」杖＋助詞「에」）。

대해

daehae — について（「대하다」に対するの接続形）。

생각하는지

saenggakhaneunji — どう思うか（間接疑問の語尾）。

말해

malhae — 言って（「말하다」言うの接続形）。

주게

juge — くれ（「주다」くれるの命令形・柔らか）。

그를

geureul — 彼を（「그」彼＋目的格助詞「를」）。

만나지

mannaji — 会わず（「만나다」会うの否定接続形）。

못하고

motago — できなくて（「못하다」できないの接続形）。

용건도

yongggeondo — 用件も（「용건」用件＋「도」も）。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調する副詞）。

모르는

moreuneun — 知らない（「모르다」知らないの連体形）。

불운한

burounhan — 不運な（「불운」不運の形容詞形）。

상황에서는

sanghwangeseo-neun — 状況においては（「상황」状況＋助詞）。

이

i — この（近称の指示詞）。

우연한

uyeonhan — 偶然の（「우연」偶然の形容詞形）。

유품이

yupumi — 遺品が（「유품」遺品＋主格助詞）。

중요해지거든

jungyohaejigeodon — 重要になるんだ（理由・根拠語尾付き）。

그것을

geugeoseul — それを（「그것」それ＋目的格助詞）。

살펴보고

salpyeobogo — よく調べて（「살펴보다」調べるの接続形）。

그

geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）。

인물을

inmureul — 人物を（「인물」人物＋目的格助詞）。

추리해

churihae — 推理して（「추리하다」推理するの接続形）。

보게

boge — みなさい、してみろ（「보다」見るの命令形）。