The Hound of the Baskervilles — Page 3

Vocabulary

고백하건대

gobaekhageondae — 正直に告白すると、率直に言えば。

친애하는

chinaehanneun — 親愛なる、大切に思っている相手への呼びかけ。

친구여

chinguyo — 友よ、友人への呼びかけ表現。

나는

naneun — 私は、一人称主語の基本形。

자네에게

janeeege — 君に、対等または目下の相手への二人称与格形。

정말

jeongmal — 本当に、まったく、強調の副詞。

많은

maneun — 多くの、数量が大きいことを示す形容詞。

빚을

bicheul — 借りを、恩や負債を意味する名詞の目的格。

졌네

jyeonne — 負った、借りができたという過去完了の表現。

그는

geuneun — 彼は、三人称男性主語の基本形。

전에

jeone — 以前に、前に、時間的に過去を指す表現。

그렇게까지

geureokkekkaji — そこまで、あれほどまでに、程度を強調する副詞。

말한

malhan — 言った、話したという過去連体形。

적이

jeogi — 〜したことが、経験を表す名詞化した表現。

없었기에

eopseotgie — なかったので、理由を示す過去否定の接続形。

그

geu — その、彼、近称または三人称を示す指示詞。

말이

mari — 言葉が、発言が、名詞「말」の主格形。

진심으로

jinsimeuro — 心から、本心で、誠意をもってという副詞的表現。

기뻤다

gippeosstda — 嬉しかった、喜びを感じたという過去形。

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば、理由を導く接続詞。

내

nae — 私の、一人称所有格の短縮形。

감탄에

gamtane — 感嘆に、感心や驚きを表す名詞の与格形。

대한

daehan — 〜に対する、関係や対象を示す連体形。

그의

geuui — 彼の、三人称男性の所有格形。

무관심과

mugwansimgwa — 無関心と、興味を示さない態度を表す名詞の並列形。

방법을

bangbeobeul — 方法を、やり方を示す名詞の目的格形。

세상에

sesange — 世間に、世の中に広めるという意味の与格形。

알리려

alliryo — 知らせようと、伝えようとする意図を示す連用形。

했던

haetdeon — していた、過去の反復や状態を示す回想連体形。

나의

naui — 私の、一人称所有格の基本形。

시도들에

sidodeulre — 試みに、複数の試みを表す名詞の与格形。

대해

daehae — 〜について、対象を示す短縮した接続形。

종종

jongjong — しばしば、たびたび、頻度を表す副詞。

상처를

sangcheoreul — 傷を、精神的または肉体的な痛みを表す目的格。

받았기

badatgi — 受けたので、被った理由を示す過去接続形。

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、原因や理由を示す断定表現。

또한

ttohan — また、さらに、添加を示す接続副詞。

체계를

chegyereul — 体系を、システムや組織を示す名詞の目的格。

충분히

chungbunhi — 十分に、満足できる程度を示す副詞。

익혀

ikhyeo — 習得して、身につけてという連用形。

승인을

seungnineul — 承認を、許可や同意を示す名詞の目的格。

얻는

eomneun — 得る、獲得するという現在連体形。

방식으로

bangsigeuro — 方式で、やり方や手段を示す具格形。

그것을

geugeosteul — それを、前述の事物を指す代名詞の目的格。

응용할

eungyonghal — 応用する、実際に活用するという未来連体形。

수

su — 〜できる、可能性を示す依存名詞。

있었다는

isseotdaneun — あったという、過去の事実を引用する連体形。

것이

geosi — 〜ということが、名詞節を作る依存名詞の主格。

자랑스러웠다

jarangseureoweotda — 誇らしかった、誇りに思ったという過去形。

손에서

soneseo — 手から、身体部位からの分離を示す出発格。

지팡이를

jipangireul — 杖を、歩行補助具を示す名詞の目的格。

받아

bada — 受け取って、もらってという連用接続形。

들고

deulgo — 持って、手に持ちながらという連用形。

몇

myeot — いくつかの、数が少数であることを示す数詞。

분간

bungan — 数分間、短い時間の経過を表す名詞。

육안으로

yuganeuro — 肉眼で、道具を使わず目だけで見ること。

살펴보았다

salpyeoboatda — 観察した、注意深く調べたという過去形。

그런

geureon — そのような、そういった性質を示す指示連体詞。

다음

daeum — 次、その後、順序や時間の継続を示す名詞。

흥미로운

heungmirowun — 興味深い、面白いという形容詞の連体形。

표정으로

pyojeongeuro — 表情で、顔の表現を示す具格形。

담배를

dambaereul — タバコを、煙草を示す名詞の目的格。

내려놓고

naeryeonokgo — 置いて、下に置いてという連用接続形。

창가로

changgaro — 窓辺へ、窓の近くへという方向格。

가져가

gajyeoga — 持っていって、携帯して移動する連用形。

볼록

bollok — 凸状の、丸く膨らんでいる様子を示す副詞。

렌즈로

renjeuro — レンズで、光学器具を用いる手段の具格形。

다시

dasi — 再び、もう一度、繰り返しを示す副詞。

흥미롭군

heungmiropgun — 興味深いね、面白いなという感嘆の終結形。

하지만

hajiman — しかし、だが、逆接を示す接続詞。

초보적이긴

chobojeogigin — 初歩的ではあるが、基礎レベルであることを認める表現。

해

hae — だ・だよ、ぞんざいな断定の終結語尾。

라고

rago — 〜と、発言や引用を示す引用格助詞。

소파의

sopaui — ソファの、座具を示す名詞の所有格形。

단골

dangol — 常連の、いつも決まって使うという意味の名詞。

자리로

jariro — 席へ、場所や位置への移動を示す方向格。

돌아가며

doragamyeo — 戻りながら、帰りながらという連用形。

말했다

malhaetda — 言った、話したという過去完了形。

지팡이에는

jipangienen — 杖には、杖という対象に対する対比の与格形。

분명

bunmyeong — 明らかに、確かに、確信を示す副詞。

한두

handu — 一、二の、少数であることを示す数詞。

가지

gaji — 種類、項目を数える依存名詞。

단서가

dansseoga — 手がかりが、証拠や糸口を示す名詞の主格。

있어

isseo — ある、存在するという非格式的な終結形。

추론의

churonui — 推論の、論理的推理を示す名詞の所有格。

근거가

geungeoga — 根拠が、理由や証拠を示す名詞の主格形。

되어

doeeo — なって、〜となってという連用接続形。

주지

juji — くれないか、してほしいという依頼の語尾。

제가

jega — 私が、丁寧な一人称主格形。

놓친

notchin — 見逃した、取り逃がしたという過去連体形。

게

ge — 〜ことが、依存名詞「것」の縮約形。

있나요

innayo — ありますか、丁寧な存在の疑問終結形。

하고

hago — と言って、発言を引用しながらという接続形。

약간

yakgan — 少し、やや、程度が小さいことを示す副詞。

자신만만하게

jasинmanмanhage — 自信満々に、自信を持って行動する様子。

물었다

mureotda — 尋ねた、質問したという過去完了形。

중요한

jungyohan — 重要な、大切であるという形容詞の連体形。

것을

geoseul — 〜ことを、名詞節を作る依存名詞の目的格。

빠뜨리지

ppatteурiji — 漏らさないで、抜かさないようにという否定連用形。

않았으면

anasseumyeon — しなければ、否定の過去仮定を示す接続形。

좋겠는데요

jokgenneundeyo — よいのですが、丁寧な希望や期待を示す終結形。

유감스럽게도

yugamseureopgedo — 遺憾ながら、残念なことにという副詞的表現。

군

gun — 〜君、目下や対等の相手への呼びかけの敬称。

자네의

janeui — 君の、対等または目下の相手への二人称所有格。

결론

gyeollon — 結論、議論や推理の最終的な判断を示す名詞。

대부분은

daebubungeun — 大部分は、ほとんどはという数量副詞的表現。

틀렸네

teullyeonne — 間違っていたよ、誤りだったという過去確認形。

자네가

janega — 君が、対等または目下の相手への二人称主格。

나를

nareul — 私を、一人称目的格形。

자극한다고

jageukhandago — 刺激すると、引用して伝える現在形の引用節。

말했을

malhaesseul — 言ったという、過去の発言を引用する連体形。

때

ttae — とき、時間や場面を示す依存名詞。

솔직히

soljiki — 率直に、正直にという副詞。

말하자면

malhajamyeon — 言ってみれば、言い換えるならという接続表現。

오류를

oryureul — 誤りを、間違いを示す名詞の目的格形。

짚어

jipeo — 指摘して、問題点を特定する連用形。

가면서

gamyeonseo — 行きながら、進みながらという同時動作の接続形。

내가

naega — 私が、一人称主格形。

때로

ttaero — ときには、ときおりという頻度を示す副詞。

진실로

jinsillo — 真実へ、真実に向かってという方向または副詞的形。

이끌렸다는

ikkeullyeotdaneun — 導かれたという、受動過去の事実を引用する連体形。

뜻이었네

tteutieonне — 意味だったよ、そういう意図だったという過去確認形。

물론

mullон — もちろん、言うまでもなくという確認の副詞。

이번

ibeon — 今回の、この度のという指示的な時間表現。

경우에

gyeonguе — 場合に、状況や事例を示す与格形。

완전히

wanjeonhi — 完全に、まったくという程度を強調する副詞。

틀린

teullin — 間違った、誤っているという過去連体形。

건

geon — 〜ことは、「것은」の縮約形。

아니야

aniya — 違うよ、そうではないという否定の非格式終結形。

남자는

namjaneun — 男性は、その男の人はという主題提示形。

시골

sigol — 田舎、地方、農村地域を指す名詞。

개업의일세

gaeeobuiilse — 開業医だよ、個人診療所の医師だという断定形。

그리고

geurigo — そして、また、順接の接続詞。

꽤

kkwae — かなり、相当に、程度が高いことを示す副詞。

많이

mani — たくさん、多く、量や程度が大きいことを示す副詞。

걷지

geodji — 歩かないか、歩くという動詞の否定・確認連用形。

그렇다면

そうならば、前述を受けて仮定する接続詞。

맞았군요

majatgunyo — 当たっていましたね、正しかったという丁寧な感嘆形。