The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

그

geu — それ、あの（指示代名詞・冠形詞）

정도까지

jeongdokkaji — その程度まで、そこまで

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

그게

geuge — それが（그것이の縮約形）

전부야

jeonbuya — 全部だよ、それだけだよ（口語）

아니

ani — いや、違う（否定・感嘆の間投詞）

아니야

aniya — 違うよ、そうじゃないよ（口語否定）

전부가

jeonbuga — 全部が、すべてが（主格形）

결코

gyeolko — 決して（否定文と共に使う副詞）

아니라고

anirago — 〜ではないと（引用の否定形）

예를

yereul — 例を（예=例、目的格形）

들어

deureo — 挙げて（들다の連用形、例を挙げる）

의사에게

uisa-ege — 医師に（에게=に、与格助詞）

주는

juneun — 与える、贈る（주다の現在連体形）

선물은

seonmureun — 贈り物は（은=は、主題助詞）

사냥

sanyang — 狩り、狩猟

클럽보다

keulleob-boda — クラブより（보다=より、比較助詞）

병원에서

byeongwon-eseo — 病院から・病院で（에서=で・から）

올

ol — 来る（오다の未来連体形）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性が（이=が、主格助詞）

더

deo — より、もっと（比較の副詞）

높고

nopgo — 高くて、高く（높다の羅列形）

병원

byeongwon — 病院

앞에

ap-e — 前に（앞=前、에=に、場所助詞）

라는

raneun — 〜という（引用・名称を示す連体形）

붙어

bucheo — 付いて（붙다の連用形）

있다면

itdamyeon — あるならば（있다+다면、仮定形）

말이

mari — 〜のことが（말=言葉・意味、이=が）

아주

aju — とても、非常に（程度の副詞）

자연스럽게

jayeonseureop-ge — 自然に（자연스럽다の副詞形）

떠오르지

tteo-oreujji — 思い浮かばない（떠오르다の否定連用形）

않겠나

ankenna — 〜ないだろうか（否定疑問の口語形）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞、やや改まった語）

맞을

majeul — 合っている、正しい（맞다の未来連体形）

수도

sudo — 〜こともある（수=こと、도=も）

있어

isseo — ある、いる（口語の平叙形）

가능성은

ganeungseong-eun — 可能性は（은=は、主題助詞）

방향에

banghyang-e — 方向に（방향=方向、에=に）

그리고

geurigo — そして、それから（順接の接続詞）

이것을

igeoseul — これを（目的格形）

작업

jageoб — 作業、仮説などの土台となる作業

가설로

gaseol-lo — 仮説として（로=として、手段助詞）

삼는다면

samneundamyeon — 〜とするならば（삼다の仮定形）

이

i — この（近称指示冠形詞）

미지의

miji-ui — 未知の（미지=未知、의=の）

방문자에

bangmunja-e — 訪問者に（에=に、対象助詞）

대한

daehan — 〜に対する、関する（대하다の連体形）

추론을

churon-eul — 推論を（目的格形）

시작할

sijakal — 始める（시작하다の未来連体形）

새로운

saeroun — 新しい（새롭다の連体形）

토대가

todae-ga — 土台が（が=が、主格助詞）

생기는

saenggi-neun — 生まれる、できる（생기다の現在連体形）

거야

geoya — 〜なんだよ（口語の断定表現）

그렇다면

geureotdamyeon — そうであれば、それならば（仮定接続）

정말로

jeongmallo — 本当に（強調の副詞）

뜻한다면

tteuttandamyeon — 意味するならば（뜻하다の仮定形）

거기서

geogiseo — そこから、そこで（거기=そこ、서=から）

어떤

eotteon — どんな、何らかの（不定・疑問の冠形詞）

끌어낼

kkeureonaел — 引き出せる（끌어내다の未来連体形）

수

su — 〜こと、〜できる可能性（依存名詞）

있을까

isseulkka — あるだろうか（있다の疑問推量形）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定文と共に使う不定語）

않나

anna — 〜ないのか（否定疑問の口語形）

내

nae — 私の（나의の縮約形）

방법을

bangbeobeul — 方法を（目的格形）

알고

algo — 知っていて（알다の羅列・連用形）

있잖아

itjanha — 知ってるじゃないか（口語の確認表現）

그걸

geugeol — それを（그것을の縮約形）

적용해

jeogyonghae — 適用して（적용하다の連用形）

보게

boge — 〜してみなさい（命令・勧誘の口語形）

남자가

namja-ga — 男が（が=が、主格助詞）

시골로

sigol-lo — 田舎へ（로=へ、方向助詞）

가기

gagi — 行くこと（가다の名詞形）

전에

jeon-e — 〜の前に（시간的な前）

개업했다는

gaeeoprhaetdaneun — 開業したという（過去の引用連体形）

뻔한

ppeonhan — 明らかな、見え透いた（뻔하다の連体形）

결론밖에

gyeollon-bakke — 結論しか（밖에=しか、限定助詞）

않는군

anneungun — 〜ないね（否定の感嘆・確認終止形）

우리가

uri-ga — 私たちが（主格助詞）

이보다

iboda — これより（比較助詞）

조금

jogeum — 少し、わずかに（程度の副詞）

나아갈

naagal — 進める（나아가다の未来連体形）

있다고

itdago — あると（있다の引用形）

생각해

saenggakhae — 思う、考える（생각하다の口語形）

이런

ireon — このような、こういう（近称指示冠形詞）

관점에서

gwanjeom-eseo — 観点から（에서=から）

그런

geureon — そのような（中称指示冠形詞）

선물이

seonmuri — 贈り物が（이=が）

이루어질

irueojil — 実現される（이루어지다の未来連体形）

가장

gajang — 最も、一番（最上級の副詞）

높은

nopeun — 高い（높다の連体形）

건

geon — 〜のは（것은の縮約形）

경우일까

gyeongu-ilkka — 場合だろうか（경우=場合、疑問形）

친구들이

chingudeuri — 友人たちが（들=複数、이=が）

그에게

geu-ege — 彼に（ege=に、与格助詞）

호의의

houi-ui — 好意の（의=の）

증표를

jeungpyo-reul — 証の品を、証拠品を（目的格形）

선물하는

seonmulhaneun — 贈る（선물하다の現在連体形）

언제일까

eonje-ilkka — いつだろうか（疑問推量形）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、きっと（副詞）

선생이

seonsaeng-i — 先生が（이=が、主格助詞）

스스로

seuseuро — 自ら、自分で（再帰副詞）

개업하기

gaeeophagi — 開業すること（개업하다の名詞形）

위해

wihae — 〜のために（위하다の連用形）

병원을

byeongwon-eul — 病院を（目的格形）

떠난

tteonan — 去った、離れた（떠나다の過去連体形）

바로

baro — まさに、ちょうど（強調副詞）

순간이야

sungan-iya — 瞬間だよ、その時だよ（口語断定形）

있었다는

isseotdaneun — あったという（過去の引用連体形）

것은

geoseun — 〜ことは（依存名詞+主題助詞）

도시의

dosi-ui — 都市の（의=の）

시골

sigol — 田舎、農村

개업으로의

gaeeoб-euro-ui — 開業への（으로의=への、方向+連体）

변화가

byeonhwa-ga — 変化が（が=が、主格助詞）

있었다고

isseotdago — あったと（過去の引用形）

생각되고

saenggakdoego — 考えられ、思われ（수동的推測の連用形）