The Hound of the Baskervilles — Page 7

Vocabulary

말하면서

malhamyeonseo — 話しながら、同時進行を表す接続形

일어나

ireona — 立ち上がって、起き上がって

방

bang — 部屋、室内空間

안을

aneul — 内側を、中を（目的格）

거닐고

geonilgo — ぶらぶら歩いて、散歩して

있었다

isseotda — いた・あった、過去進行を表す表現

그리고

geurigo — そして、文や節をつなぐ接続詞

지금

jigeum — 今、現在の時点を示す副詞

창문의

changmunui — 窓の（所有格）、窓に関する

움푹

umppuk — くぼんでいる様子を表す副詞

들어간

deureogan — 入り込んだ、くぼんだ（過去連体形）

곳에서

goseseo — 場所で、〜のところで

멈춰

meomchwo — 止まって、動きを止めて

섰다

seotda — 立った、立ち止まった（過去形）

목소리에는

moksorie neun — 声には、声のトーンに関して

확신에

hwakshine — 確信に、強い信念に

찬

chan — 満ちた、いっぱいの（連体形）

울림이

ullimi — 響きが、共鳴・余韻が（主格）

있어서

isseoseo — あって、存在するので（理由の接続形）

놀라

nolla — 驚いて、びっくりして

고개를

gogaereul — 頭を・首を（目的格）

들었다

deureotda — 上げた・聞いた（過去形）

이봐요

ibwayo — ちょっと聞いてください、呼びかけの語

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

그렇게

geureoke — そんなに、そのように

확신할

hwaksinhal — 確信できる（未来連体形）

수

su — こと・できること、可能を表す依存名詞

있는

inneun — ある・いる（現在連体形）

거죠

geojyo — ですよね、確認・疑問の終結語尾

아주

aju — とても、非常に（強調副詞）

간단한

gandanhan — 簡単な、シンプルな（連体形）

이유에서죠

iyueseo jyo — 理由からですよ、原因を示す表現

저

jeo — あの（遠称指示詞）または私（丁寧語）

개

gae — 犬、イヌ

자체가

jachaega — それ自体が、まさにそのものが

우리

uri — 私たちの、我々の

현관

hyeongwan — 玄関、入口の空間

앞에

ape — 前に、前方に（場所の助詞）

있고

itgo — いて・あって（並列の接続形）

주인의

juinui — 飼い主の（所有格）

초인종

choinjong — 呼び鈴、ドアベル

소리가

soriga — 音が・声が（主格）

들리니까요

deullirinikayo — 聞こえるからですよ、理由を表す丁寧形

제발

jebal — どうか、お願いだから（懇願の副詞）

움직이지

umjigiji — 動かないで（禁止の接続形）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止形）

당신과

dangsinkwa — あなたと（共同・比較の助詞）

같은

gateun — 同じ、同様の（連体形）

직업의

jigeobui — 職業の（所有格）

동료이고

dongnyoigo — 同僚であって（並列の接続形）

당신이

dangsini — あなたが（主格）

것이

geosi — こと・もの（主格）、名詞化した表現

나에게

naege — 私に（与格）

도움이

doumi — 助けが・役立ちが（主格）

될지도

doelljido — なるかもしれない（推量の接続形）

모릅니다

moramnida — わかりません、知りません（丁寧形）

지금이야말로

jigeumiamallo — 今こそ、まさに今が（強調表現）

운명의

unmyeongui — 運命の（所有格）

극적인

geukjeogin — 劇的な、ドラマチックな

순간입니다

sunganimnida — 瞬間です、一瞬です（丁寧な叙述）

계단에서

gyedaneseo — 階段で（場所の助詞）

발소리가

balsoriga — 足音が（主格）

들릴

deullil — 聞こえる（未来連体形）

때

ttae — とき、時間・場面を示す依存名詞

당신의

dangsinui — あなたの（所有格）

인생으로

insaengeuro — 人生へ・人生の中へ（方向の助詞）

걸어

georeo — 歩いて（接続形）

들어오는

deureooneun — 入ってくる（現在連体形）

발소리이며

balsoriiMyeo — 足音であり（並列の接続形）

행운을

haenguneul — 幸運を（目的格）

가져오는

gajyeooneun — もたらす・持ってくる（現在連体形）

것인지

geotinji — ものなのか（疑問・不確かさを示す形）

불운을

burununeul — 不運を（目的格）

알

al — 知る・わかる（未来連体形の語幹）

없습니다

eopseumnida — ありません・できません（丁寧否定形）

과학자인

gwahakjain — 科学者である（連体形）

박사는

baksaneun — 博士は（主語を示す助詞付き）

범죄

beomjoe — 犯罪、違法行為

전문가

jeonmunga — 専門家、エキスパート

무엇을

mueoseul — 何を（目的格）

구하러

guhарео — 求めに・頼みに（目的を示す接続形）

오는

oneun — 来る（現在連体形）

것일까요

geotilikayo — ものなのでしょうか（丁寧な疑問推量）

어서

eoseo — さあ、早く（促す副詞）

들어오세요

deureooseyo — お入りください（丁寧な命令形）

방문객의

bangmungaegui — 訪問者の（所有格）

외모는

oemonneun — 外見は・見た目は（主語を示す助詞付き）

뜻밖이었다

tteutbakieotda — 意外だった、予想外だった（過去形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜなら、理由を導く接続詞

전형적인

jeonhyeongjeogin — 典型的な、いかにもそれらしい

시골

sigol — 田舎、地方の農村地帯

개업의를

gaeeomuireul — 開業医を（目的格）

상상하고

sangsanghago — 想像して（並列・進行の接続形）

있었기

isseotgi — いたこと（名詞化した過去形）

때문이다

ttaemunida — 〜のためだ、理由を示す表現

매우

maeu — 非常に、とても（程度の副詞）

키가

kiga — 背が・身長が（主格）

크고

keugo — 大きくて（並列の接続形）

마른

mareun — 痩せた・乾いた（過去連体形）

남자로

namjaro — 男性として（資格・手段の助詞）

부리

buri — くちばし（鳥のくちばし状の形）

긴

gin — 長い（連体形）

코를

koreul — 鼻を（目的格）

가졌으며

gajyeotseuMyeo — 持っており（並列の接続形）

금테

geuмte — 金縁、金フレーム

안경

angyeong — 眼鏡

너머로

neomeoro — 越しに・向こうに（方向の助詞）

빛나는

bitnanun — 輝く・光る（現在連体形）

날카로운

nalkareoun — 鋭い・するどい（連体形）

회색

hoesaek — 灰色

눈

nun — 目、または雪

사이에

saie — 間に（場所の助詞）

그

geu — その（近称指示詞）

코가

koga — 鼻が（主格）

돌출되어

dolchuldoeeo — 突出して、飛び出して

직업인다운

jigeobin daun — 職業人らしい（連体形）

모습이었지만

moseupieotjiman — 様子だったが（逆接の過去形）

어딘지

eodinji — どこか、何となく（曖昧な副詞）

모르게

moreuге — わからなく・気づかずに

단정하지

danjeonghaji — こざっぱりしていない（否定の接続形）

못한

motan — できない・〜していない（連体形）

차림이었다

charimeotda — 身なりだった・格好だった（過去形）

지저분하고

jijeobunhago — 汚くて・だらしなくて（接続形）

바지는

bajineun — ズボンは（主語を示す助詞付き）

해어져

haeeojyeo — すり切れて・ほつれて（接続形）

젊음에도

jeolmeumeddo — 若さにもかかわらず（逆接の助詞）

불구하고

bulguhago — かかわらず（譲歩の接続表現）

등은

deungeun — 背中は（主語を示す助詞付き）

이미

imi — すでに、もう（副詞）

굽어

gubeo — 曲がって・曲がりくねって（接続形）

있었고

isseotgo — あって・いて（過去並列の接続形）

머리를

meorireul — 頭を（目的格）

앞으로

apeuro — 前へ・前方に（方向の助詞）

내밀며

naemilmyeo — 突き出しながら（同時進行の接続形）

전체적으로

jeonchejeogeuro — 全体的に、総合的に（副詞）

들여다보는

deullyeodaboneun — のぞき込む（現在連体形）

듯한

deuthan — 〜のような・〜らしい（推量の連体形）

자애로운

jaaeroun — 慈愛に満ちた・優しい（連体形）

분위기로

bunwigiro — 雰囲気で（手段・状態の助詞）

걷고

geotgo — 歩いて（並列の接続形）