The Hound of the Baskervilles — Page 8

Vocabulary

그가

geuga — 彼が（主語として使われる三人称代名詞）

들어오자

deureooJa — 入ってくるとすぐに（動作の直後を表す）

그의

geuui — 彼の（所有格の三人称代名詞）

눈은

nuneun — 目は（視線や目を主題として示す）

손에

sone — 手に（場所や対象を示す助詞）

있는

inneun — ある・いる（存在を表す現在連体形）

지팡이에

jipangie — 杖に（対象や方向を示す助詞付き名詞）

떨어졌고

ddeoreojyeotgo — 落ちた・注がれた、そして（視線が向いた）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性代名詞の主題形）

기쁨의

gippeumeui — 喜びの（感情を修飾する所有格表現）

탄성을

tanseongeul — 歓声を（喜びや驚きの叫び声）

지르며

jireumyeo — 上げながら（叫ぶ動作を続けて行う）

그것을

geugeoSeul — それを（前述のものを指す対象格）

향해

hyanghae — 向かって（方向や目標を示す表現）

달려갔다

dallyeogatsda — 走って行った（速く駆け寄る動作）

정말

jeongmal — 本当に（強調の副詞）

다행입니다

dahaengimnida — 幸いです（安堵や安心の丁寧表現）

말했다

malhaetsda — 言った（発言を伝える過去形動詞）

여기에

yeogie — ここに（場所を示す指示副詞＋助詞）

두고

dugo — 置いて（物を残す動作の連用形）

왔는지

wanneunji — 来たのかどうか（不確かな過去を表す語尾）

아니면

animyeon — それとも・でなければ（選択を示す接続詞）

해운

haeun — 海運（船舶による物流・輸送業）

사무소에

samusoe — 事務所に（場所を示す助詞付き名詞）

확실하지

hwaksilhaji — 確かではない（否定の前に置く語幹形）

않았거든요

anassgeodeunyo — なかったんですよ（理由を柔らかく説明する語尾）

지팡이만큼은

jipangimankeumeun — 杖だけは（限定強調を示す助詞の組み合わせ）

어떤

eotteon — どんな・どのような（不特定を示す連体詞）

일이

iri — ことが・用事が（出来事や状況を表す名詞）

있어도

isseodo — あっても（逆接条件を表す語尾）

잃고

ilko — 失って（所有物をなくす動作の連用形）

싶지

sipji — たくない（願望否定を表す補助形容詞語幹）

않아요

anayo — ありません・しません（丁寧な否定表現）

선물이군요

seonmurigunyo — 贈り物ですね（発見や確認の感嘆表現）

네

ne — はい（肯定・同意を示す応答詞）

그렇습니다

geureoseumnida — そうです（丁寧な肯定の返答）

병원에서요

byeongwoneseoyo — 病院でです（場所を丁寧に説明する語尾）

제

je — 私の（一人称謙譲の所有格）

결혼을

gyeolhoneul — 結婚を（対象格助詞が付いた名詞）

계기로

gyegiro — きっかけとして（転機や機会を示す助詞）

그곳의

geugocheui — その場所の（場所を指す代名詞の所有格）

몇몇

myeonmyeot — いくつかの・何人かの（不特定少数を表す）

친구들에게서

chingudeuregeseo — 友人たちから（複数の人から受ける意味の助詞）

받은

badeun — もらった（受け取る動作の過去連体形）

것입니다

geossimnida — ものです（丁寧な説明・断定の表現）

이런

ireon — こんな・このような（近称を示す連体詞）

곤란하군요

gollanhagunyo — 困りましたね（問題や難しさを感嘆的に言う）

고개를

gogaereul — 頭・首を（頷きや首振りの動作に使う名詞）

저으며

jeoeumyeo — 振りながら（首を横に振る動作の連用形）

박사는

baksaneun — 博士は（学位や敬称を表す名詞の主題形）

안경

angyeong — 眼鏡（視力矯正のためのレンズ道具）

너머로

neomeoro — 越しに・の向こうに（境界を超えた方向）

온화한

onhwahan — 穏やかな・温和な（性格や表情の形容詞）

놀라움의

nollaeumeui — 驚きの（感情を修飾する所有格表現）

표정을

pyojeongeul — 表情を（顔の感情表現を表す名詞）

지으며

jieumy eo — 浮かべながら（表情を作る動作の連用形）

눈을

nuneul — 目を（対象格助詞が付いた身体部位名詞）

깜빡였다

kkamppagyes sda — まばたきをした（目をぱちくりさせた）

왜

wae — なぜ・どうして（理由を問う疑問副詞）

곤란하다는

gollanhadaneun — 困るという（引用連体形で説明する表現）

건가요

geongayo — のですか（柔らかく理由を問う語尾）

단지

danji — ただ・単に（限定を示す副詞）

당신이

dangsini — あなたが（二人称代名詞の主格形）

우리의

urieui — 私たちの（一人称複数の所有格）

작은

jageun — 小さな（大きさが少ない状態の連体形）

추리를

churireul — 推理を（論理的な考察・推論を表す名詞）

뒤흔들어

dwihundeulleo — 揺さぶって（安定したものを乱す動作）

놓았다는

noassda neun — しまったという（完了を引用する連体形）

것이지요

geosijyo — ということですよ（説明や納得を示す語尾）

결혼하셨다고

gyeolhonhasyeotdago — 結婚されたとのこと（敬語付き引用表現）

하셨나요

hasyeonnayo — されましたか（敬語を含む丁寧な過去疑問）

결혼하고

gyeolhonhago — 結婚して（動作の後続を示す連用形）

나서

naseo — してから（動作完了後の継起を示す表現）

병원을

byeongwoneul — 病院を（対象格助詞が付いた名詞）

그만뒀고

geumandwotgo — やめた、そして（仕事を辞める過去連結形）

그와

geuwa — それと・彼と（共同や並列を示す助詞付き）

함께

hamkke — 一緒に（共同行動を示す副詞）

자문의로서의

jamunuiroseoui — 顧問医としての（資格や役割を示す表現）

모든

modeun — すべての・あらゆる（全体を示す連体詞）

희망도

heuimangdo — 希望も（期待や望みを表す名詞＋も）

포기했습니다

pogiaessseumnida — 諦めました（希望や目標を手放す丁寧過去形）

가정을

gajeong eul — 家庭を（家族生活の単位を表す名詞）

꾸려야

kkuryeoya — 整えなければ（義務・必要を示す語尾の前形）

할

hal — する・しなければならない（義務の連体形）

필요가

piryoga — 必要が（necessity を示す名詞の主格形）

있었거든요

isseotgeodeunyo — あったんですよ（理由を説明する過去語尾）

뭐

mwo — まあ・何（曖昧な肯定や話題転換の感嘆詞）

그다지

geudaji — それほど・さほど（程度が少ないことを示す副詞）

틀리지는

teullijineun — 間違ってはいない（誤りを否定する強調表現）

않았군요

anassgunyo — なかったですね（軽い感嘆を含む否定過去形）

그런데

geureonde — ところで・しかし（話題転換の接続詞）

미스터입니다

miseuteoibnida — ミスターです（既婚・未婚問わず男性敬称）

미스터

miseuteo — ミスター（男性への英語由来の敬称）

그저

geujeo — ただ・単に（謙遜や限定を示す副詞）

보잘것없는

bojalgeotbomneun — 取るに足らない・ちっぽけな（謙遜表現）

에

e — に（場所・時間・資格を示す助詞）

불과합니다

bulgwahamnida — に過ぎません（限定や謙遜を示す丁寧表現）

그리고

geurigo — そして・それから（順接の接続詞）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに・確かに（確信を示す副詞）

정밀한

jeongmilhan — 精密な・鋭い（詳細で正確な状態の形容詞）

두뇌를

dunuireul — 頭脳を（知的能力を表す名詞の対象格）

가지신

gajishin — お持ちの（所有を意味する敬語連体形）

분이군요

bunigunyo — 方ですね（人を指す尊敬語の感嘆表現）

저는

jeoneun — 私は（一人称謙譲代名詞の主題形）

과학을

gwahageul — 科学を（自然現象を研究する学問の対象格）

조금

jogeum — 少し・ちょっと（少量や程度を示す副詞）

건드려

geondeuryo — 触れて・かじって（軽く関わる動作の連用形）

본

bon — 見た・試みた（経験を示す過去連体形）

사람에

sarame — 人に（対象や立場を示す助詞付き名詞）

씨

ssi — ～さん（名前に付ける一般的な敬称）

광대한

gwangdaehan — 広大な（非常に広く大きい状態の形容詞）

미지의

mijiui — 未知の（まだ知られていない状態の連体形）

대양의

daeyangui — 大洋の（広大な海を示す名詞の所有格）

해안에서

haeaneseo — 海岸で（場所を示す助詞が付いた名詞）

조개껍데기를

jogaekkeopde gireul — 貝殻を（貝の外側の殻を表す名詞の対象格）

줍는

jupneun — 拾う（地面から物を取り上げる現在連体形）

사람이지요

saramijyo — 人ですよ（謙遜や説明を含む丁寧な断定）

지금

jigeum — 今（現在の時点を示す時間副詞）

제가

jega — 私が（一人称謙譲代名詞の主格形）

말씀드리고

malsseumdeurigo — 申し上げて（丁寧な謙譲語の連用形）

분이

buni — 方が（人物を尊重して指す名詞の主格形）

맞으시죠

majeuisijyo — そうですよね（確認を求める丁寧な疑問表現）

그게

geuge — それが（前述の事柄を指す代名詞の主格短縮形）

아니라면

aniramy eon — でないならば（否定条件を示す接続表現）

아니요

aniyo — いいえ（丁寧な否定の返答）

이쪽은

ijjogeun — こちらは（近くの人・方向を示す代名詞）

친구

chingu — 友人・友達（親しい仲間を表す名詞）

만나서

mannaseo — 会えて（出会う動作の理由・原因連用形）

반갑습니다

bangapseumnida — はじめまして・お会いできて嬉しいです

선생님의

seonsaengniimeui — 先生の（尊敬を込めた呼称の所有格）

성함은

seonghameun — お名前は（名前の尊敬語の主題形）

친구분의

chingubuneui — お友達の（友人への敬意を示す所有格）

이름과

ireumgwa — 名前と（並列を示す助詞が付いた名詞）

연관하여

yeongwanhayeo — 関連して・絡めて（関係性を示す連用形）

들은

deureun — 聞いた（音声情報を受け取る過去連体形）

적이

jeogi — ことが（経験を表す名詞「적」の主格形）

있습니다

issseumnida — あります・います（丁寧な存在・所有表現）

당신에게

dangsinege — あなたに（二人称への間接対象を示す助詞）

매우

maeu — 非常に・とても（程度が高いことを示す副詞）

흥미를

heungmireul — 興味を（関心や好奇心を表す名詞の対象格）

느낍니다

neukimnida — 感じます（感覚や感情を丁寧に表す動詞）