The Hound of the Baskervilles — Page 9

Vocabulary

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに

뚜렷한

tteuryeothan — はっきりした、明確な

상부의

sangbuui — 上部の、上側の

발달은

baldareun — 発達は（成長・発展を指す）

거의

geoui — ほとんど、almost

예상하지

yesanghaji — 予想せず（予測しなかった）

못했습니다

motaessseumnida — できませんでした、〜しきれなかった

따라

ttara — 沿って、に従って

손가락을

songgarageul — 指を（手の指を指す）

대어봐도

daeobwado — 当ててみても、触れてみても

괜찮겠습니까

gwaenchankessseumnikka — よろしいでしょうか、構いませんか

당신의

dangsinui — あなたの（二人称の所有格）

두개골

dugaegol — 頭蓋骨（頭を包む骨）

진품을

jinpumeul — 本物を、真品を

구할

guhal — 手に入れる、求める（連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す名詞）

있을

isseul — あるだろう（存在の連体形）

때까지

ttaekkaji — 〜するまで、〜の時まで

어떤

eotteon — どんな、ある種の

인류학

illyuhak — 人類学（人類を研究する学問）

박물관의

bangmulgwanui — 博物館の（展示施設の所有格）

장식품도

jangsiknumdo — 装飾品にも（飾り物にもなる）

될

doel — なるだろう（変化の連体形）

것입니다

geosimnida — 〜でしょう、〜するはずです

것은

geoseun — 〜することは（名詞節の主題）

아니지만

anijiman — ではないが、でないけれど

솔직히

soljikhi — 率直に、正直に言うと

말씀드리면

malsseumdeurimyeon — 申し上げると（謙譲表現）

몹시

mopshi — 非常に、とても、ひどく

탐납니다

tamnammnida — 欲しくてたまりません、羨ましい

이상한

isanghan — 変な、奇妙な、おかしな

방문객에게

bangmungaekege — 訪問客に（来訪者に対して）

손짓하여

sonjithayeo — 手招きして、身振りで示して

의자에

uijae — 椅子に（座る場所を示す）

앉혔습니다

anjyeossseumnida — 座らせました（他動詞の過去形）

당신은

dangsineun — あなたは（二人称の主題）

자신의

jasinui — 自分の（再帰的な所有格）

전문

jeonmun — 専門（特定分野の専門知識）

분야에서

bunyaeseo — 分野で（領域・専門域を示す）

열성가이시군요

yeolseongaissigunyo — 熱狂的な愛好家でいらっしゃいますね

제가

jega — 私が（謙譲の一人称主格）

제

je — 私の（謙譲の一人称所有格）

그러하듯이

geureohadeusi — そうであるように、同様に

라고

rago — と（引用を示す助詞）

그가

geuga — 彼が（三人称男性主格）

말했습니다

malhaessseumnida — 言いました（過去形の丁寧表現）

검지손가락을

geomjisonggarageul — 人差し指を（示す際に使う指）

보니

boni — 見ると、見たところ

직접

jikjeop — 直接（自分で行うことを示す）

담배를

dambaereul — タバコを（煙草の目的格）

마시는

masineun — 吸う、飲む（動詞の連体形）

것

geot — こと、もの（名詞化する形式名詞）

같군요

gatgunyo — 〜のようですね（推測の丁寧表現）

주저하지

jujeoahji — ためらわずに（躊躇しないで）

말고

malgo — 〜しないで（禁止の接続形）

한

han — 一つの、ある（数詞・冠詞的用法）

대

dae — 本（タバコなどを数える助数詞）

피우세요

piuseyo — 吸ってください（勧誘の丁寧形）

그

geu — その、彼（指示詞・三人称）

남자는

namjaneun — 男性は（主題を示す助詞付き）

종이와

jongiiwa — 紙と（材料を示す並列助詞）

꺼내어

kkeonaeo — 取り出して（引き出す連用形）

놀라운

nollaun — 驚くべき、素晴らしい

솜씨로

somssiро — 腕前で、技術で（手際を示す）

하나를

hanareul — 一つを（目的格助詞付き）

다른

dareun — 別の、異なる（形容詞）

하나에

hanae — 一つに（対象を示す助詞付き）

말아

mara — 巻いて（巻く動作の連用形）

올렸습니다

ollyeossseumnida — 持ち上げました、巻き上げました

그의

geuui — 彼の（三人称男性の所有格）

손가락은

songgarageun — 指は（主題を示す助詞付き）

길고

gilgo — 長くて（形容詞の並列接続形）

떨렸으며

tteollyeosseumyeo — 震えており（過去の並列連結形）

곤충의

gonchungui — 昆虫の（虫の所有格）

더듬이처럼

deodeumichioreom — 触角のように（比較を示す助詞）

민첩하고

mincheopago — 素早くて、敏捷で（形容詞連結）

쉴

swil — 休む（連体形、止まる意）

새

sae — 間、隙間（時間的な余裕を示す）

없이

eopsi — なしに、〜がなく（否定副詞）

움직였습니다

umjikyeossseumnida — 動きました（過去形の丁寧表現）

침묵했지만

chimmukaessjiман — 沈黙していたが（逆接の過去形）

재빠른

jaeppareun — 素早い、敏速な（形容詞）

눈빛이

nunbichi — 目の輝きが、眼差しが

이

i — この（近称の指示詞）

기이한

giihan — 奇妙な、不思議な（形容詞）

동반자에

dongbanjae — 同伴者に（仲間・連れを示す）

대한

daehan — 〜に対する、〜についての

관심을

gwansimeul — 関心を（興味・注目の目的格）

저에게

jeoege — 私に（謙譲一人称の与格）

보여주었습니다

boyeojueossseumnida — 見せてくれました（過去形丁寧）

아마도

amado — おそらく、たぶん

마침내

machimne — ついに、とうとう

어젯밤

eojebam — 昨夜、昨晩

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）

오늘

oneul — 今日（現在の日を指す）

다시

dasi — 再び、もう一度

이곳을

igoseul — この場所を（近称の場所目的格）

방문해

bangmunhae — 訪問して（動詞の連用短縮形）

주신

jusin — くださった（謙譲受恵の連体形）

단순히

dansunhi — 単に、ただ（副詞）

살펴보기

salpyeobogi — 調べること、よく見ること

위해서만은

wihaesseomanеun — ためだけではない（目的の限定否定）

아니겠지요

anigessjiyo — ないでしょう（推測の否定丁寧形）

아닙니다

animnida — 違います、そうではありません

그렇지

geureochi — そうではない（否定の口語形）

않습니다

anseumnida — 〜しません（否定の丁寧形）

물론

mullоn — もちろん、当然（副詞）

기회도

gihoeodo — 機会も（好機・チャンスを示す）

가질

gajil — 持つ（連体形、所持を示す）

있었던

isseotdeon — あった（過去の経験を示す連体形）

기쁘게

gippeuge — 嬉しく、喜ばしく（副詞形）

생각합니다만

saenggakamnikaman — 思いますが（逆接の丁寧形）

씨

ssi — 〜さん（人名に付ける敬称）

당신을

dangsineul — あなたを（目的格助詞付き）

찾아온

chajaaon — 訪ねてきた（来訪の連体形）

자신이

jasini — 自分が（再帰代名詞の主格）

비실용적인

bisiryongjeogin — 非実用的な、実際的でない

사람임을

saramilmeul — 人であることを（名詞化目的格）

깨닫고

kkaedatgo — 気づいて、悟って（接続形）

매우

maeu — とても、非常に（強調副詞）

심각하고

simgakago — 深刻で、重大で（接続形）

비범한

bibeomhan — 並外れた、非凡な（形容詞）

문제에

munjee — 問題に（対象を示す助詞付き）

갑자기

gapjagi — 突然、急に（副詞）

직면했기

jingmyeonhaessgi — 直面したので（過去原因の接続形）

때문입니다

ttaemunimnikа — 〜からです、〜のためです（理由）