← The Hound of the Baskervilles

The Hound of the Baskervilles — Page 6

Korean → English Chapter 1. Level 7/10

C.S., 1882년, 그림펜, 다트무어, 데번.

C.S., 1882, Grimpen, Dartmoor, Devon.

1882년부터 1884년까지 채링 크로스 병원의 외과 의사.

House-surgeon, from 1882 to 1884, at Charing Cross Hospital.

'질병은 퇴행인가?'라는 제목의 논문으로 비교 병리학 분야에서 잭슨 상을 수상.

Winner of the Jackson prize for Comparative Pathology, with essay entitled 'Is Disease a Reversion?'

스웨덴 병리학회 통신 회원.

Corresponding member of the Swedish Pathological Society.

'격세유전의 몇 가지 기이한 사례들'(_란셋_, 1882년)의 저자.

Author of 'Some Freaks of Atavism' (_Lancet_ 1882).

'우리는 진보하는가?'(_심리학 저널_, 1883년 3월).

'Do We Progress?' (_Journal of Psychology_, March, 1883).

그림펜, 소슬리, 하이 배로우 교구의 의무관."

Medical Officer for the parishes of Grimpen, Thorsley, and High Barrow."

"그 지역 사냥 모임에 대한 언급은 없군요, 왓슨," 홈즈가 장난스러운 미소를 지으며 말했다, "하지만 시골 의사임은 틀림없어요, 당신이 매우 예리하게 관찰한 것처럼.

"No mention of that local hunt, Watson," said Holmes with a mischievous smile, "but a country doctor, as you very astutely observed.

내 추론이 꽤 정당하다고 생각합니다.

I think that I am fairly justified in my inferences.

형용사들에 관해서는, 제가 맞게 기억한다면, 상냥하고, 야망이 없으며, 방심한다고 말했습니다.

As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded.

이 세상에서 추천장을 받는 것은 오직 상냥한 사람뿐이라는 것이 제 경험입니다.

It is my experience that it is only an amiable man in this world who receives testimonials,

런던에서의 경력을 버리고 시골로 가는 것은 오직 야망 없는 사람뿐이고,

only an unambitious one who abandons a London career for the country,

당신의 방에서 한 시간을 기다린 후 명함은 두고 지팡이만 놓고 가는 것은 오직 방심한 사람뿐입니다."

and only an absent-minded one who leaves his stick and not his visiting-card after waiting an hour in your room."

"그리고 개는요?"

"And the dog?"

"주인 뒤에서 이 지팡이를 물고 다니는 버릇이 있었습니다.

"Has been in the habit of carrying this stick behind his master.

무거운 지팡이라서 개는 가운데를 꽉 물었고, 이빨 자국이 매우 선명하게 보입니다.

Being a heavy stick the dog has held it tightly by the middle, and the marks of his teeth are very plainly visible.

이 자국들 사이의 공간에서 나타나는 개의 턱은, 제 생각엔 테리어에게는 너무 넓고 마스티프에게는 충분히 넓지 않습니다.

The dog's jaw, as shown in the space between these marks, is too broad in my opinion for a terrier and not broad enough for a mastiff.

아마도—그렇습니다, 맙소사, 이건 곱슬털 스패니얼입니다.

It may have been—yes, by Jove, it _is_ a curly-haired spaniel.

Vocabulary

House-surgeon
병원에 상주하며 근무하는 외과 의사
from
출발점이나 출처를 나타내는 전치사
to
방향이나 범위를 나타내는 전치사
at
장소나 시간을 나타내는 전치사
Hospital
환자를 치료하고 돌보는 의료 기관
Winner
경쟁이나 대회에서 우승한 사람
of
소속이나 관계를 나타내는 전치사
the
특정 명사 앞에 쓰는 정관사
prize
뛰어난 성취에 주어지는 상이나 상금
for
목적이나 이유를 나타내는 전치사
Comparative
두 가지 이상을 서로 비교하는
Pathology
질병의 원인과 과정을 연구하는 학문
with
동반이나 수단을 나타내는 전치사
essay
특정 주제에 대해 쓴 짧은 논문
entitled
특정 제목이 붙여진, 제목이 ~인
Disease
신체 기능에 이상을 일으키는 질병
a
불특정 명사 앞에 쓰는 부정관사
Reversion
이전 상태나 조상 형질로 되돌아감
Corresponding
직접 참석하지 않고 서신으로 참여하는
member
단체나 조직에 속한 구성원
Swedish
스웨덴 나라에 관련된 또는 스웨덴의
Pathological
질병이나 병리학에 관련된
Society
공통 목적을 가진 사람들의 단체
Author
글이나 책을 쓴 저자 또는 작가
Freaks
비정상적이거나 이상한 현상이나 사례
Atavism
조상의 형질이 후대에 다시 나타나는 현상
We
화자를 포함한 복수 1인칭 대명사
Progress
더 나은 상태로 발전하거나 나아감
_Journal
학문적 연구를 게재하는 정기 학술지
Psychology_
인간의 마음과 행동을 연구하는 학문
March
한 해의 세 번째 달인 3월
Medical
의학이나 의료에 관련된
Officer
공식 직위를 가진 담당 책임자
parishes
교회나 행정 구역으로 나뉜 작은 지역들
and
두 가지 이상을 연결하는 접속사
High
위치나 정도가 높은, 또는 지명의 일부
No
부정이나 거절을 나타내는 부사
mention
어떤 것을 언급하거나 말하는 것
that
앞의 내용을 가리키는 지시 접속사
local
특정 지역이나 마을에 관련된
hunt
동물을 쫓아 잡는 사냥 활동
said
누군가가 말했다는 것을 나타내는 동사
mischievous
장난기가 많고 약간 짓궂은
smile
입꼬리를 올려 기쁨을 표현하는 웃음
but
앞의 내용과 반대를 나타내는 접속사
country
도시가 아닌 시골 지역의
doctor
질병을 진단하고 치료하는 의사
as
자격이나 역할을 나타내는 전치사
you
대화 상대를 가리키는 2인칭 대명사
very
정도가 매우 높음을 강조하는 부사
astutely
매우 영리하고 눈치 빠르게
observed
주의 깊게 살펴보거나 알아챈
I
말하는 사람 자신을 가리키는 대명사
think
어떤 것에 대해 생각하거나 여기다
am
1인칭 단수 현재형 be 동사
fairly
완전하지는 않지만 꽤 또는 어느 정도
justified
행동이나 판단이 타당하고 합리적인
in
장소나 상태 안에 있음을 나타내는 전치사
my
말하는 사람의 소유를 나타내는 대명사
inferences
증거를 바탕으로 내린 논리적 추론들
As
자격이나 예시를 나타내는 전치사
adjectives
명사를 수식하여 성질을 나타내는 품사들
if
가정이나 조건을 나타내는 접속사
remember
이전에 알았던 것을 다시 떠올리다
right
올바른, 정확한 또는 맞는
amiable
성격이 친절하고 다정하며 호감 가는
unambitious
높은 성취나 성공을 바라지 않는
absent-minded
주의가 산만하고 잘 잊어버리는
It
앞서 언급된 것을 가리키는 대명사
is
상태나 존재를 나타내는 be 동사
experience
직접 겪거나 해본 경험이나 체험
it
사물이나 상황을 가리키는 대명사
only
다른 것은 없고 그것만인, 유일한
an
모음으로 시작하는 명사 앞의 부정관사
man
성인 남성 또는 일반적인 사람
this
말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴
world
사람들이 살아가는 지구 또는 세상
who
사람을 가리키거나 설명하는 관계대명사
receives
무언가를 전달받거나 수령하다
testimonials
능력이나 성격을 증명해 주는 추천서들
one
특정하지 않은 어떤 사람을 가리킴
abandons
어떤 것을 완전히 포기하고 떠나다
career
오랜 기간 종사하는 직업이나 경력
leaves
어떤 장소나 상황을 떠나다
his
남성이 소유하고 있음을 나타내는 대명사
stick
걷거나 지지할 때 쓰는 지팡이
not
부정을 나타내는 부사
visiting-card
이름과 연락처가 적힌 명함
after
어떤 일이 일어난 다음 시점에
waiting
무언가를 기대하며 시간을 보내는 것
hour
60분으로 이루어진 시간의 단위
your
상대방에게 속한 것을 나타내는 대명사
room
건물 안의 벽으로 나뉜 공간
And
두 문장이나 항목을 연결하는 접속사
dog
사람이 기르는 반려 동물
Has
소유하거나 경험했음을 나타내는 조동사
been
be 동사의 과거분사형
habit
반복적으로 하게 된 행동이나 습관
carrying
무언가를 들거나 가지고 다니는 것
behind
어떤 것의 뒤쪽에 있는
master
개의 주인이나 지배자
Being
어떤 상태나 성질임을 나타내는 동명사
heavy
무게가 많이 나가는, 무거운
held
손으로 잡거나 쥐고 있었던
tightly
꽉 조이게 또는 단단히 잡아서
by
수단이나 행위자를 나타내는 전치사
middle
두 끝 사이의 중간 부분
marks
표면에 남겨진 흔적이나 자국들
teeth
씹는 데 사용하는 입 안의 이빨들
are
복수 주어와 함께 쓰는 be 동사
plainly
분명하고 명확하게 알아볼 수 있게
visible
눈으로 볼 수 있는 또는 눈에 띄는
The
이미 알려진 명사 앞에 쓰는 정관사
dog's
개에게 속하는 것을 나타내는 소유격
jaw
입을 열고 닫는 턱뼈 부분
shown
보여주거나 드러낸, 나타난
space
두 물체 사이의 빈 틈이나 간격
between
두 가지 사이의 위치나 관계를 나타냄
these
가까이 있는 복수의 것들을 가리킴
too
필요 이상으로 지나치게 또는 매우
broad
폭이 넓거나 범위가 넓은
opinion
어떤 문제에 대한 개인적인 생각
terrier
작고 활발한 품종의 개
enough
필요한 만큼 충분한 정도의
mastiff
몸집이 매우 크고 강한 품종의 개
may
가능성이나 허가를 나타내는 조동사
have
소유하거나 경험함을 나타내는 동사
yes
동의하거나 긍정할 때 쓰는 말
curly-haired
털이 곱슬거리는 또는 곱슬머리의
spaniel
귀가 길고 털이 많은 품종의 개
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →