The Hound of the Baskervilles — Page 10

Korean → English Chapter 1. Level 7/10

당신이 유럽에서 두 번째로 뛰어난 전문가라는 것을 인정하면서—"

Recognizing, as I do, that you are the second highest expert in Europe—"

"정말입니까, 선생! 그렇다면 첫 번째 영예를 가진 분이 누구인지 여쭤봐도 되겠습니까?" 홈즈가 다소 날카롭게 물었다.

"Indeed, sir! May I inquire who has the honour to be the first?" asked Holmes with some asperity.

"정확히 과학적인 사고방식을 가진 사람에게는 베르티용 씨의 업적이 언제나 강하게 어필할 것입니다."

"To the man of precisely scientific mind the work of Monsieur Bertillon must always appeal strongly."

"그렇다면 그분과 상담하시는 게 낫지 않겠습니까?"

"Then had you not better consult him?"

"선생, 저는 정확히 과학적인 사고방식을 가진 분에게라고 말씀드렸습니다. 하지만 실질적인 업무 처리 능력에 있어서는 당신이 독보적이라는 것이 공인된 사실입니다. 선생, 제가 뜻하지 않게—"

"I said, sir, to the precisely scientific mind. But as a practical man of affairs it is acknowledged that you stand alone. I trust, sir, that I have not inadvertently—"

"약간은요," 홈즈가 말했다. "모티머 박사, 더 이상 지체하지 마시고 제 도움을 필요로 하시는 문제가 정확히 어떤 성격의 것인지 솔직하게 말씀해 주시는 것이 현명할 것 같습니다."

"Just a little," said Holmes. "I think, Dr. Mortimer, you would do wisely if without more ado you would kindly tell me plainly what the exact nature of the problem is in which you demand my assistance."

Vocabulary

Recognizing: 어떤 것을 알아보거나 인식하는 행동
as: ~처럼, ~로서, ~할 때
do: 행동하다, 하다, 만들다
that: 그것, 그, 저 것을 지칭하는 대명사
you: 너, 당신을 나타내는 대명사
are: ~이다, 존재하다는 be동사의 현재형
the: 특정한 사물을 지칭하는 정관사
second: 두 번째, 다음의, 2번이라는 의미
highest: 가장 높은, 최고의, 최상위의
expert: 특정 분야에 매우 능숙한 전문가
in: ~안에, ~속에, ~에서 위치나 상태
Europe: 유럽 대륙과 그 국가들을 통칭
Indeed: 정말로, 사실상, 진실로 강조하는 부사
sir: 남자에게 존경을 표하는 경칭
May: ~할 수 있다, 허락되다는 조동사
inquire: 물어보다, 질문하다, 묻고 알아보다
who: 누구, 어느 사람을 지칭하는 의문사
has: 가지고 있다, 소유하다는 have의 현재형
honour: 영예, 명예, 존경을 나타내는 명사
to: ~에게, ~로, 전치사 또는 부정사 표시
be: ~이다, 존재하다는 기본 동사
first: 처음, 첫 번째, 최초의
asked: 물었다, 요청했다는 ask의 과거형
with: ~와 함께, ~로써, ~에 의해
some: 약간의, 얼마간의, 어느 정도의
asperity: 거칠거나 신랄한 태도 또는 말투
To: ~에게, ~로, 전치사 또는 부정사 표시
man: 남자, 사람, 인간을 나타내는 명사
of: ~의, ~으로 된, 속하다는 전치사
precisely: 정확히, 바로 그렇게, 명확하게
scientific: 과학적인, 과학에 기초한 체계적인
mind: 마음, 정신, 생각을 가지다
work: 일하다, 작동하다, 작품 또는 일
Monsieur: 프랑스어로 남자를 존경하는 경칭
must: ~해야 한다, 반드시 필요한 조동사
always: 항상, 언제나, 어떤 경우든 항상
appeal: 호소하다, 매력적이다, 청구하다
strongly: 강하게, 강력하게, 견고하게
Then: 그러면, 그때, 그 다음에
had: 가지고 있었다는 have의 과거형
not: 아니다, 아닌, 부정을 나타내는 부사
better: 더 나은, 더 좋은, 개선된
consult: 상담하다, 자문하다, 물어보다
him: 그를, 그에게, 그 사람을 지칭
said: 말했다, 이야기했다는 say의 과거형
But: 그러나, 하지만, 그런데 역접의 접속사
practical: 실질적인, 실용적인, 현실적인
affairs: 일, 사건, 사무를 나타내는 명사
it: 그것, 그 것을 지칭하는 대명사
is: ~이다, 존재한다는 be동사 현재형
acknowledged: 인정되다, 인식되다는 acknowledge의 과거형
stand: 서다, 유지하다, 지위 또는 입장
alone: 혼자, 홀로, 다른 것 없이
trust: 믿다, 신뢰하다, 신뢰 또는 위임
have: 가지다, 소유하다, 경험하다
inadvertently: 실수로, 무의식적으로, 부주의하게
Just: 방금, 정확히, 공정한을 뜻함
little: 작은, 약간의, 작은 것
think: 생각하다, 생각해 보다, 의견
Dr: 의학 박사를 나타내는 약자
would: ~일 것이다, 과거 의도나 습관
wisely: 현명하게, 슬기롭게, 지혜롭게
if: 만약, ~라면, 조건을 나타내는 접속사
without: ~없이, 제외하고, ~를 동반하지 않고
more: 더 많은, 추가의, 더욱
ado: 번거로움, 소동, 어려움을 뜻함
kindly: 친절하게, 부디, 점잖게
tell: 말하다, 이야기하다, 알려주다
me: 나를, 나에게, 화자를 지칭
plainly: 솔직히, 명백히, 분명하게
what: 무엇, 어떤 것, 의문사 또는 관계대명사
exact: 정확한, 정확히, 정밀한
nature: 본질, 성질, 자연을 나타내는 명사
problem: 문제, 어려움, 해결해야 할 것
which: 어느 것, 어떤 것, 관계대명사
demand: 요구하다, 필요로 하다, 요청
my: 내 것, 나의, 소유를 나타냄

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →