The Hound of the Baskervilles — Page 8

Vocabulary

彼

kare — 그, 3인칭 남성 대명사

が

ga — 주격 조사, ~이/가

入って

haitte — 들어오다의 연결형, 입장하여

くる

kuru — 오다, 이쪽으로 이동하다

と

to — ~하자마자, 조건·인용 접속사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

目

me — 눈, 시선

は

wa — 주제 표시 조사, ~은/는

の

no — 소유·수식 조사, ~의

手

te — 손, 손바닥

中

naka — 안, 가운데

杖

tsue — 지팡이

に

ni — 방향·목적지 등을 나타내는 조사

落ち

ochi — 떨어지다의 연용형, 낙하하여

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움

声

koe — 목소리, 소리

を

wo — 목적격 조사, ~을/를

上げ

age — 올리다, 소리를 내다의 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속

それ

sore — 그것, 앞에서 언급한 사물을 가리킴

向かって

mukatte — ~을 향하여, 방향을 나타내는 표현

走り

hashiri — 달리다의 연용형, 뛰어

寄った

yotta — 다가갔다, 접근했다

本当に

hontō ni — 정말로, 진심으로

よかった

yokatta — 다행이었다, 좋았다

言った

itta — 말했다, 발언했다

ここ

koko — 여기, 이곳

置いて

oite — 놓아두고, 두고 가다의 연결형

きた

kita — 왔다, 동작의 완료 또는 경과를 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종조사, ~인가

それとも

soretomo — 아니면, 또는

船舶

senpaku — 선박, 배

事務所

jimusho — 사무소, 사무실

確信

kakushin — 확신, 강한 믿음

持て

mote — 가질 수 있다의 가능형, 지닐 수 있어

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정 표현

です

desu — 정중한 어조의 서술어 종결어미

この

kono — 이, 화자 가까이에 있는 것을 가리킴

何

nani — 무엇, 의문사

あって

atte — 있어서, 존재하여의 연결형

も

mo — ~도, 강조·첨가 조사

失い

ushinai — 잃다의 연용형, 잃어

たく

taku — ~하고 싶지 않다의 부정 희망형

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조형용사

贈り物

okurimono — 선물, 증정품

ね

ne — 동의나 확인을 구하는 종조사, ~죠

見た

mita — 보았다, 시각적으로 확인했다

ところ

tokoro — ~한 바로는, ~한 결과

はい

hai — 네, 긍정의 대답

そう

sō — 그렇다, 동의하거나 확인하는 표현

病院

byōin — 병원

から

kara — ~에서, ~로부터, 출처를 나타내는 조사

結婚

kekkon — 결혼

際

sai — ~할 때, ~의 경우

そこ

soko — 거기, 그곳

友人

yūjin — 친구, 우인

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

贈られた

okurareta — 증정받은, 선물로 받은

もの

mono — 것, 물건

これは

kore wa — 이것은, 근거리 사물을 주제로 제시

残念

zannen — 유감, 아쉬움

だ

da — 이다, 비정중체 서술어

首

kubi — 목, 고개

振り

furi — 흔들다의 연용형, 고개를 저어

博士

hakase — 박사, 학위 소지자

眼鏡

megane — 안경

越し

goshi — ~너머로, ~를 통해서

ぱちくり

pachikuri — 눈을 깜빡이다, 눈을 동그랗게 뜨다

させ

sase — 사역형, ~하게 하다의 연결형

軽く

karuku — 가볍게, 살짝

驚いた

odoroita — 놀랐다

様子

yōsu — 모습, 상태, 분위기

だった

datta — 이었다, 과거 서술어

なぜ

naze — 왜, 이유를 묻는 의문사

な

na — 부드러운 금지 또는 감탄의 종조사

ただ

tada — 단지, 그저

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

ちょっと

chotto — 조금, 잠깐

した

shita — 했다, 과거 동작 표현

推理

suiri — 추리, 논리적 추론

台無し

dainashi — 망침, 완전히 망가뜨림

して

shite — 하고, 동사 して형 연결어

しまった

shimatta — ~해버렸다, 후회·완료 표현

ご

go — 존경·정중함을 나타내는 접두사

され

sare — 되다·당하다의 수동형 연결형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

おっしゃい

osshyai — 말씀하시다의 명령형, 말씀해 주세요

まし

mashi — 정중 과거 조동사 ました의 연용형

し

shi — ~이고, 나열·이유 접속어

で

de — 장소·수단을 나타내는 조사, ~에서/으로

去り

sari — 떠나다의 연용형, 자리를 떠나

そして

soshite — 그리고, 순접 접속사

とも

tomo — ~도, 강조·동반을 나타내는 조사

開業医

kaigyōi — 개업의, 개인 의원을 운영하는 의사

として

toshite — ~으로서, 자격·역할을 나타내는 표현

希望

kibō — 희망, 바람

なく

naku — 없어서, 부정의 연결형

なり

nari — 되어, 변화를 나타내는 연결형

自分

jibun — 자신, 스스로

自身

jishin — 자기 자신, 강조적 재귀 표현

家庭

katei — 가정, 가족

築く

kizuku — 쌓다, 만들다, 형성하다

必要

hitsuyō — 필요, 필요성

あった

atta — 있었다, 과거 존재 표현

まあまあ

māmā — 그럭저럭, 그런대로

結局

kekkyoku — 결국, 마침내

そんなに

sonnani — 그렇게, 그 정도로

外れて

hazurete — 빗나가서, 틀려서

い

i — 있다의 연용형, 진행·상태 표현 일부

ませ

mase — 정중한 명령·요청의 어미

ん

n — 부드러운 부정 또는 설명의 종조사

でし

deshi — 정중 서술어 でした의 어간 부분

ミスター

Misutā — 미스터, 남성 경칭 Mr.

平凡

heibon — 평범, 특별하지 않음

すぎ

sugi — 너무 ~함, 과도함을 나타내는 접미사

明らかに

akiraka ni — 명백하게, 분명히

几帳面

kichōmen — 꼼꼼함, 세심하고 정리정돈이 잘 됨

方

kata — 분, 사람의 정중한 표현

科学

kagaku — 과학

アマチュア

amachua — 아마추어, 비전문가 애호가

さん

san — ~씨, 일반적인 존칭 접미사

広大

kōdai — 광대함, 넓고 큼

未知

michi — 미지, 아직 알려지지 않음

大海

taikai — 대해, 넓은 바다

岸辺

kishibe — 해안가, 물가

貝殻

kaigara — 조개껍데기

拾う

hirou — 줍다, 바닥에서 집어 올리다

者

mono / sha — 사람, 자

話しかけて

hanashikakete — 말을 건네다의 연결형, 말을 걸어

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

氏

shi — ~씨, 격식체 성명 존칭 접미사

他

hoka — 다른, 그 밖의

よ

yo — 강조·주장을 나타내는 종조사

いいえ

iie — 아니요, 부정의 대답

こちら

kochira — 이쪽, 정중하게 소개할 때 쓰는 지시어

お会い

oai — 만나다의 정중한 표현

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능하여

て

te — ~하여, 연결 기능의 접속 어미

光栄

kōei — 영광, 명예롭게 여김

お名前

onamae — 이름의 정중한 표현

名前

namae — 이름

言及

genkyū — 언급, 이야기에서 거론함

される

sareru — ~되다, 수동형 표현

聞いた

kiita — 들었다, 청각으로 인지했다

こと

koto — 것, 사실, 명사화 표현

あり

ari — 있다의 연용형, ございます 앞에 사용

ます

masu — 정중한 서술어 어미

とても

totemo — 매우, 몹시

興味深い

kyōmibukai — 흥미롭다, 매우 관심을 끄는