The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

氏

shi — 对人的尊称，相当于"先生／女士"

は

wa — 话题助词，标记句子的主题

夜通し

yodōshi — 整夜，通宵不睡地持续某事

起き

oki — 起床、醒着，"起きる"的连用形

て

te — 连接助词，表示动作的连续或方式

い

i — 存续助动词"いる"的词干，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

場合

baai — 情况、场合，指某种特定的情形

を

o — 宾语助词，标记动作的对象

除い

nozoi — 除去、排除，"除く"的连用形

普段

fudan — 平时、通常，指日常一般情况

朝寝坊

asanebō — 睡懒觉，早上起床很晚的习惯

で

de — 助词，表示状态、方式或原因

あっ

a(tte) — 是（であった的口语缩略），表示过去状态

が

ga — 助词，表示主语或转折关系

その

sono — 那个，指示离说话人稍远的事物

とき

toki — 时候、时刻，表示某一特定时间

朝食

chōshoku — 早餐，早晨吃的一顿饭

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌或普通桌子

に

ni — 助词，表示方向、地点或时间

着い

tsui — 到达、就座，"着く"的连用形

私

watashi — 我，第一人称代词

暖炉

danro — 壁炉，室内取暖用的火炉

前

mae — 前面，表示位置在某物之前

敷物

shikimono — 地毯、铺垫物，铺在地板上的织物

上

ue — 上面，表示位置在某物之上

立ち

tachi — 站立，"立つ"的连用形

前夜

zen'ya — 前一天晚上，昨晚

訪問者

hōmonsha — 访客，来访的人

置き忘れ

okiwasure — 忘记拿走，遗忘物品在某处

いっ

i(tte) — 去（行って的音变），表示去某处

ステッキ

sutekki — 手杖，细长的步行用手杖

拾い上げ

hiroi age — 捡起来，从地上拾取某物

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

立派

rippa — 出色的、气派的，形容高质量或威严

太い

futoi — 粗的，形容物体直径大

木製

mokusei — 木制的，由木材制成的

杖

tsue — 手杖、拐杖，步行辅助用具

先端

sentan — 顶端、尖端，物体的末梢部分

球状

kyūjō — 球形的，呈圆球形状

なっ

na(tte) — 变成（なる的连用形），表示变化结果

おり

ori — 存在（おる的连用形），是"いる"的书面语

と

to — 助词，表示引用内容或共同关系

し

shi — 做（する的连用形），表示动作

知ら

shira — 知道（知る的未然形），为后接否定或被动做准备

れ

re — 被动助动词"れる"的词干，表示被动

いる

iru — 存在、持续，表示状态的持续

種類

shurui — 种类、类型，事物的分类

もの

mono — 东西、物品，泛指某类事物

だっ

da(tte) — 是（だ的连用形），表示过去断定

頭部

tōbu — 头部，指物体或身体的上端部分

すぐ

sugu — 紧接、马上，表示紧邻或立刻

下

shita — 下方，表示位置在某物之下

幅

haba — 宽度，物体横向的尺寸

約

yaku — 大约，表示近似数值

一

ichi — 一，数字1

インチ

inchi — 英寸，英制长度单位，约2.54厘米

幅広い

habahiroi — 宽幅的，形容宽度较大

銀

gin — 银，贵金属，也指银色

バンド

bando — 带状物，围绕物体一圈的带子

外科

geka — 外科，医学中进行手术治疗的专科

医師

ishi — 医师、医生，持有执照的医疗专业人员

会員

kaiin — 会员，某组织或协会的成员

へ

e — 助词，表示方向或归属对象

友人

yūjin — 朋友，关系亲密的朋友

たち

tachi — 复数后缀，表示"们"

より

yori — 从、由，表示来源或比较基准

刻ま

kizama — 刻（刻む的未然形），雕刻、铭刻

年

nen — 年，表示年份的单位

いう

iu — 叫做、说，表示称呼或引用

日付

hizuke — 日期，记录年月日的标注

も

mo — 也，表示同样或追加

まさに

masani — 正是、确实，表示强调或恰好

昔ながら

mukashinagara — 一如既往的古老风格，保留传统

家庭医

kateii — 家庭医生，为家庭提供综合诊疗的医生

持ち歩く

mochiaru ku — 随身携带，拿着到处走

よう

yō — 好像、如同，表示比喻或样态

な

na — 形容词/名词修饰语连接词

威厳

igen — 威严，令人敬畏的庄重气质

あり

ari — 有、存在，"ある"的连用形

頑丈

ganjō — 坚固结实，形容物体耐用牢固

安心感

anshinkan — 安心感，让人感到放心的感觉

与える

ataeru — 给予、带来，使对方获得某种感受

どう

dō — 怎么、如何，询问方式或感受

だい

dai — 口语疑问助词，用于男性随意提问

思う

omou — 认为、思考，表达个人想法或意见

背

se — 背部，身体的后面部分

向け

muke — 朝向，"向ける"的连用形，表示方向

座っ

suwat(te) — 坐着，"座る"的连用形

自分

jibun — 自己，第一人称反身代词

何

nani — 什么，疑问代词

か

ka — 疑问助词，放句末表示疑问

彼

kare — 他，男性第三人称代词

知らせ

shirase — 通知、告知，传达信息

なかっ

nakat(ta) — 没有（ない的过去式词干），表示否定过去

わかっ

wakat(ta) — 明白了（わかる的连用形），表示理解

ん

n — 口语化的"の"，表示解释或强调

です

desu — 是，礼貌体断定助动词

あなた

anata — 你，第二人称代词

後頭部

kōtōbu — 后脑部，头部的后方区域

目

me — 眼睛，视觉器官

ある

aru — 有、存在，表示无生物的存在

違いない

chigainai — 肯定是、毫无疑问，表示高度确信

少なくとも

sukunakutomo — 至少，表示最低限度

よく

yoku — 很好地、经常地，表示程度或频率

磨か

migaka — 擦亮（磨く的未然形），使表面光亮

メッキ

mekki — 镀层，在物体表面镀上金属

コーヒー

kōhī — 咖啡，由咖啡豆制成的饮料

ポット

potto — 壶、罐，盛放液体的容器

から

kara — 从，表示起点或原因

ね

ne — 吧、呢，寻求对方认同的语气助词

言っ

it(te) — 说（言う的连用形），表示说话行为

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折

つい

tsui — 顺便、趁机，表示顺带做某事

教え

oshie — 告诉、教导，"教える"的连用形

くれ

kure — 给我（くれる的命令形），请为我做

残念

zannen — 遗憾、可惜，表示惋惜的感情

ながら

nagara — 虽然、尽管，表示让步或同时进行

会い損ね

aisokone — 未能见到，错过与某人会面的机会

用件

yōken — 事情、要事，来访或联系的目的

見当

kentō — 估计、头绪，对事物的大致判断

つか

tsuka — 抓住（つく的未然形），这里指"见当がつかない"中的否定

ない

nai — 没有、不，表示否定

以上

ijō — 以上，超过某数值或"既然如此"

この

kono — 这个，指示离说话人较近的事物

偶然

gūzen — 偶然，意外发生的事情

遺留品

iryūhin — 遗留物品，被遗忘留下的物件

重要

jūyō — 重要，具有重大意义或价值

意味

imi — 意思、含义，事物所代表的内容

持つ

motsu — 拥有、持有，具有某种特质

調べ

shirabe — 调查、检查，"調べる"的连用形

人物

jinbutsu — 人物，特定的某个人，尤指值得关注者

推理

suiri — 推理，根据已知信息进行逻辑推断

みて

mite — 试着看看，"みる"的连用形，表示尝试