The Hound of the Baskervilles — Page 6

Vocabulary

、

(読点) toten — 日语顿号，用于句中停顿

年

nen — 表示年份的单位词

州

shū — 行政区划单位，相当于省或州

。

(句点) kuten — 日语句号，表示句子结束

から

kara — 表示起点，意为"从……"

まで

made — 表示终点，意为"到……为止"

・

(中点) nakaten — 日语中间点，用于分隔外来词成分

病院

byōin — 提供医疗服务的医疗机构

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

外科

geka — 以手术方式治疗疾病的医学科室

住院医

jūin-i — 在医院接受培训的住院实习医生

比較

hikaku — 对两种或多种事物进行对照比较

病理学

byōrigaku — 研究疾病成因和发展的医学学科

賞

shō — 表彰优秀成就而颁发的奖项

受賞

jushō — 获得奖项，接受颁奖

者

sha — 表示具有某种身份或行为的人

で

de — 表示手段、场所或并列的助词

論文

ronbun — 针对某一课题进行研究的学术文章

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

『

(二重鉤括弧) nijū kagikakko — 日语书名号的左括号，用于书名

疾患

shikkan — 指疾病，尤用于医学正式场合

先祖

senzo — 祖先，家族中已故的前代成员

返り

kaeri — 返回、回归之意，常构成复合词

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

』

(二重鉤括弧閉じ) nijū kagikakko toji — 日语书名号的右括号，用于书名结尾

会

kai — 由成员组成的团体或学会组织

通信

tsūshin — 通过书信或电讯进行信息传递

会員

kaiin — 某团体或组织的正式成员

隔世

kakusei — 隔代，跨越一代的意思

遺伝

iden — 亲代将性状传递给后代的生物现象

奇妙

kimyō — 形容不寻常、令人感到奇怪的事物

な

na — 连接形容动词与名词的助词

事例

jirei — 具体发生的典型案例或实例

我々

wareware — 我们，第一人称复数，较正式用法

進歩

shinpo — 向更好的方向发展，取得进展

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

て

te — 连接两个动作或状态的接续助词

いる

iru — 表示动作正在持续进行的补助动词

心理学

shinrigaku — 研究人类心理现象与行为的学科

雑誌

zasshi — 定期出版的期刊或杂志

月

tsuki / gatsu — 月份或月亮，此处指月份

著者

chosha — 撰写书籍或文章的作者

教区

kyōku — 基督教的地方行政管理区域

医療

iryō — 预防和治疗疾病的医学实践活动

官

kan — 政府任命的官员或公务人员

「

(鉤括弧) kagikakko — 日语引号左侧，用于引用对话

地元

jimoto — 当地、本地，某人所在的地方

狩猟

shuryō — 以捕猎野生动物为目的的活动

こと

koto — 表示事情、事实的形式名词

何

nani / nan — 疑问词，表示"什么"

も

mo — 表示"也"或与否定搭配表"什么都没"

書か

kaka — 动词「書く」的未然形，写（否定形式前）

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

い

i — 补助动词「いる」的省略形式

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令/否定变形

ん

n — 否定助动词，表示不、没有

ね

ne — 寻求对方赞同的终助词

」

(鉤括弧閉じ) kagikakko toji — 日语引号右侧，引用对话结束

と

to — 引用助词，表示引用内容或伴随

いたずらっぽい

itazurappoi — 形容带有顽皮、淘气意味的样子

笑み

emi — 微笑，嘴角上扬的表情

を

o — 表示动作对象的宾格助词

浮かべ

ukabe — 动词「浮かべる」连用形，浮现出（笑容）

ながら

nagara — 表示两个动作同时进行的接续助词

言っ

it(te) — 动词「言う」的连用形，说话

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

しかし

shikashi — 转折连词，表示"但是、然而"

あなた

anata — 第二人称代词，您/你

が

ga — 主语格助词，标示句子主语

実に

jitsu ni — 副词，表示"确实、实在、真的"

鋭く

surudoku — 形容词「鋭い」副词形，敏锐地

見抜い

minui — 动词「見抜く」连用形，看穿、识破

よう

yō — 表示样态或比喻，像……一样

に

ni — 表示方向、目的或方式的助词

彼

kare — 第三人称男性代词，他

確か

tashika — 表示确实、应该是……的副词或形容动词

田舎

inaka — 远离城市的农村或乡下地区

医者

isha — 从事医疗诊断和治疗的医生

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

私

watashi — 第一人称代词，我

推論

suiron — 根据已知信息进行逻辑推断

かなり

kanari — 副词，表示相当、颇为程度

正当

seitō — 符合道理和规则，正确合理

もの

mono — 形式名词，表示事物或理由

だ

da — 简体系动词，断定句末尾，是

思い

omoi — 动词「思う」连用形，认为、感觉

ます

masu — 礼貌体助动词，用于礼貌表达

形容詞

keiyōshi — 日语词类之一，表示性质状态的词

つい

tsui — 副词，表示不由自主或刚刚

正しく

tadashiku — 形容词「正しい」副词形，正确地

覚え

oboe — 动词「覚える」连用形，记住、记得

いれ

ire — 动词「いる」假定形，如果……的话

ば

ba — 假定条件助词，表示"如果……"

温厚

onkō — 形容性格温和敦厚、待人宽容

野心

yashin — 强烈的进取欲望或不正当的企图

なく

naku — 形容词「ない」连用形，没有、不

そして

soshite — 连接词，表示"然后、而且"

ぼんやり

bonyari — 形容心不在焉或模糊不清的样子

いう

iu — 动词，说、称为、叫做

でし

deshi — 「でしょう」的省略，表示推测

経験

keiken — 亲身经历过的事情，实际体验

この

kono — 指示连体词，这个、此

世界

sekai — 世界，或某一特定的领域范围

推薦状

suisenjō — 介绍某人能力品格的推荐信

もらえる

moraeru — 动词「もらう」的可能形，能够得到

人

hito — 人，人类，某人

だけ

dake — 限定助词，表示"只有、仅仅"

あり

ari — 动词「ある」连用形，存在、有

経歴

keireki — 一个人的从业经历和资历背景

捨て

sute — 动词「捨てる」连用形，抛弃、放弃

行く

iku — 动词，去、前往某处

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

部屋

heya — 房间，建筑内的独立空间

一

ichi / hito — 数字一，或表示"某一个"

時間

jikan — 时间，时刻，也指一段时间长度

待っ

mat(te) — 动词「待つ」连用形，等待

後

ato / go — 之后，表示时间或位置上的后面

手杖

tsue — 拐杖，辅助行走的手持棍状物

置き忘れ

okiwasure — 无意中把东西忘在某处，遗忘

名刺

meishi — 印有个人信息的小卡片，名片

残さ

nokosa — 动词「残す」未然形，留下、保留

犬

inu — 狗，常见的家养哺乳动物

口

kuchi — 嘴巴，面部用于进食和说话的器官

くわえ

kuwae — 动词「くわえる」连用形，用嘴衔着

主人

shujin — 主人，家中的男主人或物品所有者

後ろ

ushiro — 后面，位置在背后的方向

歩く

aruku — 用双脚步行、走路

習慣

shūkan — 长期养成的固定行为模式

あっ

at(te) — 动词「ある」的连用形，有、存在

重い

omoi — 形容重量大或感觉沉重

ので

node — 表示原因的接续助词，因为……

中ほど

nakahodo — 中间部分，某物的大约中间位置

しっかり

shikkari — 副词，表示牢固、紧紧地、结实地

おり

ori — 动词「おる」连用形，存在（较正式）

歯

ha — 牙齿，口腔中用于咀嚼的硬组织

跡

ato — 痕迹，留下的印记或遗留物

はっきり

hakkiri — 副词，表示清楚地、明确地

見え

mie — 动词「見える」连用形，看得见

これら

korera — 指示代词，这些（复数近称）

間隔

kankaku — 两点或两次之间的距离或时间间隔

判断

handan — 根据信息做出的判定和结论

する

suru — 做、进行，最基本的动作动词

顎

ago — 下巴，面部下方的骨骼结构

広

hiro — 「広い」的词根，宽广，此处作前缀

すぎ

sugi — 表示过度，太……了

広く

hiroku — 形容词「広い」副词形，宽广地

おそらく

osoraku — 副词，大概、也许、推测为

そう

sō — 副词，那样，是那样的

なんと

nanto — 感叹副词，竟然、居然、多么

これ

kore — 指示代词，这个（近称）

巻き毛

makige — 卷曲的头发或毛发