The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

家

ie — 家族；家庭；房子

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

呪い

noroi — 诅咒；咒语；魔咒

ポケット

poketto — 口袋；衣物上的小袋

に

ni — 表示位置、方向、对象等的助词

写本

shahon — 手抄本；手写的书籍或文献

が

ga — 表示主语的助词

ございます

gozaimasu — 「ある」的郑重说法，表示存在

と

to — 表示引用内容的助词；和；与

博士

hakase / hakushi — 博士；拥有最高学术学位的人

は

wa — 表示主题的助词

言っ

it（te） — 「言う」的连用形，表示说话

た

ta — 表示过去时态的助动词

あなた

anata — 你；对话中称呼对方的代词

部屋

heya — 房间；室内空间

入っ

hait（te） — 「入る」的连用形，表示进入

て

te — 连接动词，表示动作的先后或手段

き

ki — 「来る」连用形，表示来到

とき

toki — 时候；时间；某一时刻

気づき

kizuki — 「気づく」连用形，意为注意到、察觉

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

古い

furui — 古老的；陈旧的；年代久远的

です

desu — 礼貌体系词，表示「是」或判断

十八世紀

jūhachi seiki — 十八世纪，即1700至1799年

初頭

shotō — 初期；某世纪或年代的开始阶段

もの

mono — 东西；物品；表示某种性质的事物

ね

ne — 语气助词，表示确认或寻求共鸣

偽造

gizō — 伪造；假冒；制作假文件

で

de — 表示手段、场所、原因等的助词

ない

nai — 否定助动词，表示「不是」或「没有」

限り

kagiri — 限度；除非；只要……就

どうして

dōshite — 为什么；怎么会；表示疑问原因

そう

sō — 那样；如此；表示方式或状态

言える

ieru — 「言う」的可能形，表示能够说

か

ka — 疑问助词，表示提问

話し

hanashi — 「話す」连用形，表示说话、交谈

いる

iru — 表示存在或持续状态的动词

間

aida / ma — 期间；之间；某段时间内

ずっと

zutto — 一直；始终；持续不断地

を

wo — 表示动作对象的宾语助词

一

ichi / hito — 一；数字1

二

ni / futa — 二；数字2

インチ

inchi — 英寸；长度单位，约2.54厘米

ほど

hodo — 大约；左右；程度

私

watashi — 我；第一人称代词

見せ

mise — 「見せる」连用形，表示展示、给看

い

i — 「いる」连用形或省略形，表示存在

文書

bunsho / monjo — 文件；书面文字；官方或历史文献

年代

nendai — 年代；时代；某一历史时期

十年

jūnen — 十年；一个十年的时间段

以内

inai — 以内；在某范围或数量之内

判断

handan — 判断；做出结论；辨别

でき

deki — 「できる」连用形，表示能够做到

専門家

senmonka — 专家；在某领域具有专业知识的人

など

nado — 等等；之类；列举的助词

失格

shikkaku — 失去资格；不合格；被取消资格

この

kono — 这个；指示离说话者近的事物

件

ken — 事件；案件；一件事

に関する

ni kansuru — 关于；与……相关的

小論文

shōronbun — 小论文；短篇学术文章

お読み

oyomi — 「読む」的尊敬语，表示您读过

なっ

nat（te） — 「なる」连用形，表示成为或变成

かも

kamo — 也许；可能；表示不确定推测

しれ

shire — 「知れる」连用形，用于「かもしれない」

ませ

mase — 礼貌助动词的一部分，用于「かもしれません」

ん

n — 否定或语气助词，此处构成「しれません」

それ

sore — 那个；指示离听者近的事物

し

shi — 「する」连用形；或表示并列的接续词

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌肯定

正確

seikaku — 正确；准确；精确无误

な

na — 形容动词连体形词尾，表示修饰

日付

hizuke — 日期；年月日的记载

胸

mune — 胸部；胸口；内心

から

kara — 从；自；表示起点或原因的助词

取り出し

toridashi — 「取り出す」连用形，意为取出、拿出

家族

kazoku — 家族；家人；家庭成员

卿

kyō — 爵士；勋爵；对贵族的尊称

預かっ

azukat（te） — 「預かる」连用形，意为保管、受托

彼

kare — 他；第三人称男性代词

約

yaku — 大约；约；表示近似数量

三

san / mit — 三；数字3

ヶ月

kagetsu — 个月；月数的计数单位

前

mae — 之前；前面；表示时间或位置

突然

totsuzen — 突然；忽然；出乎意料地

悲劇的

higekiteki — 悲剧性的；令人悲伤的

死

shi — 死亡；去世

遂げ

toge — 「遂げる」连用形，意为完成、实现（此处指死去）

大きな

ōkina — 巨大的；很大的

衝撃

shōgeki — 冲击；震惊；强烈的影响

与え

atae — 「与える」连用形，意为给予、带来

個人的

kojinteki — 个人的；私人的

友人

yūjin — 朋友；好友

あり

ari — 「ある」连用形，表示存在或身份

主治医

shujii — 主治医师；负责治疗某患者的医生

も

mo — 也；还；表示同样的助词

意志

ishi — 意志；坚定的决心

強い

tsuyoi — 强的；坚强的；有力的

人

hito — 人；人物；某个人

聡明

sōmei — 聪明；睿智；头脑敏锐

現実的

genjitsuteki — 现实的；实际的；务实的

同様

dōyō — 同样；相同；一样的

想像力

sōzōryoku — 想象力；创造性思维的能力

乏しい

toboshii — 匮乏的；缺乏的；不足的

人物

jinbutsu — 人物；有特定身份或特征的人

でし

deshi — 「です」的连用形，礼貌体系词

でも

demo — 但是；即使；表示转折或让步

たいへん

taihen — 非常；十分；程度很高

真剣

shinken — 认真的；严肃的；全力以赴的

受け止め

ukestome — 「受け止める」连用形，意为认真对待

やがて

yagate — 不久；终于；即将到来

訪れる

otozureru — 到来；造访；某事物接近降临

こと

koto — 事情；事；将动词名词化的形式词

なる

naru — 变成；成为；表示变化的动词

最期

saigo — 临终；生命的最后时刻

あらかじめ

arakajime — 事先；预先；提前做好准备

心

kokoro — 心；内心；精神

準備

junbi — 准备；做好准备

よう

yō — 表示目的或意志的助动词，为了……

手

te — 手；手部

伸ばし

nobashi — 「伸ばす」连用形，意为伸出、延伸

受け取り

uketori — 「受け取る」连用形，意为接收、取得

膝

hiza — 膝盖；膝部

上

ue — 上面；上方；表示位置在上

広げ

hirogе — 「広げる」连用形，意为展开、摊开

長い

nagai — 长的；漫长的；时间或距离大

短い

mijikai — 短的；短暂的；长度或时间小

交互

kōgo — 交替；交互；轮流使用

使わ

tsukawa — 「使う」的未然形，表示被使用

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分，表示被动

わかり

wakari — 「わかる」连用形，表示明白、理解

これ

kore — 这个；指示离说话者近的事物

特定

tokutei — 特定；确定；特别指明的

根拠

konkyo — 依据；理由；推断的基础

ひとつ

hitotsu — 一个；其中之一