The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

씨

ssi — 对人的尊称，相当于"先生/女士"

씨는

ssi-neun — 某人（加主题助词），表示话题对象

보통

botong — 通常，一般情况下

아침에

achime — 在早晨，早上的时间

매우

maeu — 非常，程度很高的副词

늦게

neutge — 晚地，时间较迟地起床或行动

일어났는데

ireonannneunde — 起床了，但是（表转折的过去时）

밤을

bameul — 夜晚（加宾格助词），指整个夜晚

꼬박

kkobak — 整整地，一刻不差地（熬夜等）

새운

saeun — 熬过（夜晚）的，通宵未睡的

경우가

gyeonguga — 情况，场合（加主格助词）

아니라면

aniraMyeon — 如果不是……的话，表示排除条件

말이다

marida — 就是说，表示强调或补充说明

그는

geuneun — 他（加主题助词），指男性第三人称

아침

achim — 早晨，一天的开始时段

식사

siksa — 用餐，吃饭

테이블에

teibeule — 在桌子旁，餐桌位置

앉아

anja — 坐着，处于坐的状态

있었다

isseotda — （过去）存在，表示过去持续状态

나는

naneun — 我（加主题助词），第一人称主语

벽난로

byeongnanno — 壁炉，墙壁上用于取暖的炉子

앞

ap — 前面，某物正面方向

깔개

kkalgae — 地毯，铺在地上的垫子

위에

wie — 在……上面，表示位置

서서

seoseo — 站着，保持站立姿势

전날

jeonnal — 前一天，昨天或某事前一日

밤

bam — 夜晚，天黑后的时段

방문객이

bangmungaegi — 访客（加主格助词），来访的人

두고

dugo — 留下，把东西放在某处后离去

간

gan — 已离开的，走了的（过去定语形）

지팡이를

jipangireul — 手杖（加宾格助词），走路用的棍子

집어

jibeo — 拿起，用手捡起或取起

들었다

deureotda — 举起来了，拿起（过去时）

그것은

geugeoseun — 那个（加主题助词），指前述物品

훌륭하고

hullyunghago — 出色的，优秀且品质好（并列连接）

두꺼운

dukkeorun — 厚的，厚实的（定语形式）

나무

namu — 木头，木材

지팡이로

jipangiro — 作为手杖，表示工具或属性

끝이

kkeuchi — 末端（加主格助词），物体的尾部

둥글게

dunggeulge — 圆形地，呈圆弧状地

불룩하며

bullukhamyeo — 鼓起来，凸出并（表并列）

라고

rago — 被称为……，引用名称的助词

불리는

bullineun — 被称作的，被叫做的（定语形）

종류였다

jongyuYeotda — 是一种类型，表示种类的过去时

손잡이

sonjabi — 把手，握持的部分

바로

baro — 正好，就在（强调位置或时间）

아래에는

araeeNeun — 在下方（加主题助词），表示位置

거의

geoui — 几乎，接近某数量或程度

1인치

il-inchi — 一英寸，约2.54厘米的长度单位

너비의

neobuiui — 宽度的，表示宽度属性的定语

넓은

neolbeun — 宽的，面积或宽度大的

은색

eunsaek — 银色，银白色的颜色

띠가

tiga — 带子（加主格助词），环状装饰条

거기에는

geogieneun — 在那里（加主题助词），指前述地点

의

ui — 的，表示所属关系的助词

친구들이

chingudeuri — 朋友们（加主格助词），复数形式

회원

hoewon — 会员，某组织的成员

새겨져

saegyeojyeo — 被刻上，雕刻在物体表面

있었고

isseotgo — 存在着，并且（过去时并列连接）

이라는

iraneun — 叫做……的，引用内容的定语形式

날짜도

naljjado — 日期也，表示追加的时间信息

함께

hamkke — 一起，共同，表示伴随关系

구식

gusik — 旧式，过时的老式风格

가정의가

gajeonguiga — 家庭医生（加主格助词），全科医师

들고

deulgo — 拿着，手持某物并（连接形）

다니던

daninideon — 常常随身带着的（过去习惯定语）

그런

geureon — 那样的，如此类型的（定语）

지팡이였다

jipangiyeotda — 是手杖，表示判断的过去时

품위

pumwi — 品位，高雅的气质与风度

있고

itgo — 有，并且（表并列的连接形）

견고하며

坚固并，结实耐用（并列连接）

안심감을

ansimgameul — 安心感（加宾格助词），令人放心的感觉

주는

juneun — 给予的，赋予（定语现在时）

어떻게

eotteoke — 怎么样，以何种方式（疑问副词）

생각하나

saenggakhana — 你认为怎样，表示询问意见

나에게

naege — 对我，向我（间接宾语助词）

등을

deungeul — 背（加宾格助词），身体背部

돌린

dollin — 转过去的，把背部转向的（定语）

채

chae — 保持……状态，维持某动作的连接词

내가

naega — 我（加主格助词），第一人称主语

무엇을

mueoseul — 什么（加宾格助词），疑问代词宾语

하고

hago — 做，并且（连接形，表并列）

있는지

inneunnji — 是否在做，表示间接疑问的连接

그에게

geuege — 对他，向他（间接宾格助词）

아무런

amureon — 任何的（否定），毫无，完全没有

신호도

sinhodo — 信号也（加强调助词），连信号都没有

주지

juji — 给予（否定前形），不给的前置形式

않았다

anat-da — 没有做，表示否定的过去时

하는지

haneunnji — 是否在做，间接疑问连接语尾

알았나요

aratnnayo — 您知道了吗，礼貌疑问表达

뒤통수에도

dwittongsueido — 后脑勺上也，连后脑都（强调）

눈이

nuni — 眼睛（加主格助词），视觉器官

달린

dallin — 长着的，附有的（定语形）

것

geot — 东西，事情（名词化依存名词）

같군요

gatgunyo — 好像是，看来是（感叹推测语气）

적어도

jeogeoado — 至少，最起码

제

je — 我的，第一人称谦逊所有格

앞에는

apeneun — 在前面（加主题助词），正前方位置

잘

jal — 好好地，擦得亮（程度副词）

닦인

dakkin — 被擦亮的，被抛光的（定语形）

은도금

eundogeum — 镀银，表面镀上一层银

커피포트가

keopipoteuga — 咖啡壶（加主格助词），盛咖啡的壶

있거든요

itgeodeunyo — 是有的（语气词），表示解释理由

그가

geuga — 他（加主格助词），男性第三人称

말했다

malhaetda — 说了，发表了言语（过去时）

그런데

geureonde — 但是，话说回来（转折连接词）

우리

uri — 我们，第一人称复数

방문객의

bangmungaegui — 访客的，来访者的（所有格）

지팡이에

jipangee — 关于手杖，手杖上（助词表对象）

대해

daehae — 关于，针对某事物（对象连接词）

불행히도

bulhaenghido — 不幸地，遗憾地

놓쳤고

not-chyeotgo — 错过了，并且（过去时并列连接）

그의

geuui — 他的，男性第三人称所有格

용무도

yongmudo — 事务也，来访目的也（加强调助词）

전혀

jeonhyeo — 完全（否定），丝毫不，一点都不

모르니

moreunikka — 不知道，因为不了解（原因连接）

이

i — 这个，指示近称代词

우연히

uyeonhi — 偶然地，碰巧地

남겨진

namgyeojin — 被留下的，遗留的（被动定语形）

기념품이

ginyeumpumi — 纪念品（加主格助词），遗留的物件

중요해지는군

jungyohaejineungun — 变得重要了（感叹），愈加重要

이것을

igeoseul — 这个（加宾格助词），指示近称宾语

살펴보고

salpyeobogo — 仔细查看，并且（连接形）

그

geu — 那个，指示远称，也可指"他"

사람에

sarame — 关于那个人，对那个人（助词）

추리해

churihae — 推理，进行逻辑推断

보게

boge — 来看看，试着（劝诱或命令语气）