The Hound of the Baskervilles — Page 2

Vocabulary

제

je — 我的（第一人称领格，正式）

생각에는

saenggak-e-neun — 在我看来，按我的想法

제가

je-ga — 我（第一人称主格，正式）

말했습니다

malhaessseumnida — 说了（말하다的过去式敬语形）

동료의

dongnyeo-ui — 同事的，同僚的

방법을

bangbeob-eul — 方法，方式（宾格）

최대한

choedaehan — 尽可能地，最大限度地

따라하며

ttara-hamyeo — 模仿，跟着做的同时

박사는

baksa-neun — 博士（主题格），指莫蒂默博士

성공한

seonggonghan — 成功的，取得成就的

나이

nai — 年龄，岁数

든

deun — 年老的，上了年纪的（든 作定语）

의사로

uisa-ro — 作为医生（로表身份）

그를

geu-reul — 他（宾格），指那个人

아는

a-neun — 认识的，了解的（定语形）

사람들이

saramdeul-i — 人们（主格），认识他的人

이런

ireon — 这样的，如此的

감사의

gamsa-ui — 感谢的，答谢的

표시를

pyosi-reul — 表示，表达（宾格）

줄

jul — 给予（줄 表能力或可能性）

만큼

mankeum — 足以…的程度，如此地

존경받는

jongyeongbat-neun — 受人尊敬的

분입니다

bun-imnida — 是（令人尊敬的）人（敬语）

좋아요

jo-ayo — 好的，不错（口语肯定表达）

훌륭해요

hullyunghaeyo — 非常出色，很了不起

또한

ttohan — 而且，此外，另外

그가

geu-ga — 他（主格）

시골

sigol — 农村，乡下

개업의일

gaeeopui-il — 是开业医生（개업의+이다）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性（主格）

높으며

nop-eumyeo — 很高，而且（并列连接）

왕진의

wangjin-ui — 出诊的，上门看诊的

상당

sangdang — 相当，相当大的（部分）

부분을

bubun-eul — 部分（宾格）

걸어서

georeoseo — 步行，走路地

한다고

handa-go — 说做（间接引用，动词한다+고）

생각합니다

saenggak-hamnida — 认为，觉得（正式敬语）

왜

wae — 为什么，何故

그렇게

geureoke — 那样地，如此地

생각하시나요

saenggak-hasinayo — 您是怎么想的？（敬语疑问）

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，原因是（引出原因）

이

i — 这（指示词，修饰后面名词）

지팡이는

jipangi-neun — 手杖，拐杖（主题格）

원래

wonlae — 原来，本来，原本

매우

maeu — 非常，很，十分

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优质的（定语形）

것이었지만

geosi-eotjiman — 虽然曾经是（那种东西）

너무

neomu — 太，过于

낡아서

nalga-seo — 因为破旧，老旧所以

도시

dosi — 城市，都市

개업의가

gaeeopui-ga — 开业医生（主格）

들고

deulgo — 拿着，携带着（동시 동작）

다닌다고는

daninndagoneun — 说到随身携带（간접인용+는）

상상하기

sangsanghagi — 想象（动名词形）

어렵습니다

eorypseumnida — 很难，困难（正式敬语）

두꺼운

dukkeo-un — 厚的，粗的（定语形）

쇠

soe — 铁，金属

닳아

dalha — 磨损，磨耗

있으니

iss-euni — 因为磨损着（이유 연결어미）

이것을

igeot-eul — 这个（宾格），指手杖

가지고

gajigo — 拿着，带着

많이

mani — 很多，大量地

걸었다는

georeo-ttaneun — 说走了很多路（간접인용 정형）

것이

geosi — 这一点（主格），事实

분명합니다

bunmyeong-hamnida — 很明显，显而易见（正式）

완벽하게

wanbyeokhage — 完美地，无可挑剔地

맞습니다

matseumnida — 正确，对的（正式敬语）

그리고

geurigo — 然后，而且，还有

또

tto — 又，再，还

의

ui — 的（领格助词）

친구들

chingudeul — 朋友们

이라는

iraneun — 叫做…的，名为…的

글자가

geulja-ga — 文字，字母（主格）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式敬语）

저는

jeo-neun — 我（主题格，谦称）

그것이

geugeo-si — 那个（主格），那件事

어떤

eotteon — 某个，某种，什么样的

사냥

sanyang — 狩猎，打猎

모임

moim — 聚会，团体，协会

즉

jeuk — 即，也就是说

회원들에게

hoewondeul-ege — 给会员们（与格）

외과적

oegwajeoik — 外科的，手术的

도움을

doum-eul — 帮助，援助（宾格）

주었고

jueotgo — 给予了，并且（过去时连接）

그

geu — 那，那个（指示词）

답례로

damnye-ro — 作为回礼，作为答谢

작은

jageun — 小的，小小的（定语形）

선물을

seonmul-eul — 礼物（宾格）

받은

bat-eun — 收到了的（过去定语形）

지역

jiyeok — 地区，当地

모임일

moim-il — 是（某个）团体（이다连接）

것이라고

geosi-rago — 认为是（间接引用）

추측합니다

chucheuk-hamnida — 推测，猜测（正式敬语）

정말이지

jeongmal-iji — 真的，说真的（感叹语气）

당신은

dangsin-eun — 您（主题格，第二人称敬语）

자신을

jasin-eul — 自己（宾格），自身

뛰어넘었군요

ttwieoneom-eotkkunyo — 超越了自己，出乎意料地厉害

의자를

uija-reul — 椅子（宾格）

뒤로

dwiro — 向后，往后面

밀며

milmyeo — 推着，推开的同时

담배에

dambae-e — 向烟草，对着烟（与格）

불을

bul-eul — 火（宾格）

붙이며

buchimyeo — 点燃，点着的同时

내가

naega — 我（主格，非正式）

말하지

malhaji — 说（否定或连接用形）

않을

an-eul — 不会（否定将来定语形）

수

su — 可能性，办法（수 없다结构）

없는

eomneun — 没有，不存在的

것은

geos-eun — 事情是，这一点（主题格）

당신이

dangsin-i — 您（主格）

친절하게도

chinjeolhagedo — 好心地，亲切地（也）

나의

na-ui — 我的

업적들을

eopjeokdeul-eul — 各种成就，功绩（宾格）

기술한

gisulhan — 记述了的，描述的（过去定语）

모든

modeun — 所有的，全部的

이야기에서

iyagi-eseo — 在故事中（处所格）

습관적으로

seupgwanjeogeuro — 习惯性地，惯常地

자신의

jasin-ui — 自己的

능력을

neungnyeok-eul — 能力（宾格）

과소평가해

gwasopyeongga-hae — 低估，评价过低

왔다는

wattaneun — 一直以来（过去持续定语形）

것입니다

geos-imnida — 就是这件事（正式结论表达）

당신

dangsin — 您，你（第二人称敬语）

자신은

jasin-eun — 自己本身（主题格）

빛을

bit-eul — 光，光芒（宾格）

발하지

balha-ji — 发出（否定连接形）

못할지

mothalji — 也许不能（不确定否定）

모르지만

moreujiman — 虽然不知道，也许，但是

빛의

bit-ui — 光的（领格）

전도체입니다

jeondoche-imnida — 是导体，是传导者（正式）

사람들은

saramdeul-eun — 人们（主题格）

천재성을

cheonjaeseong-eul — 天才性，天赋（宾格）

지니지

jinji — 持有，具备（否定连接形）

않고도

ankodo — 即使不…也（让步连接）

그것을

geugeos-eul — 那个，它（宾格）

자극하는

jageukha-neun — 刺激，激发的（定语形）

놀라운

nollau-n — 令人惊叹的，了不起的

힘을

him-eul — 力量，能力（宾格）