The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

그

geu — 那，那个（指代前文提到的事物）

정도까지요

jeongdo-kkaji-yo — 到那种程度（表示范围限定）

하지만

hajiman — 但是，然而（表示转折）

그게

geuge — 那个（그것이的缩略形式）

전부였습니다

jeonbu-yeossseumnida — 那就是全部了（过去式敬语）

아니

ani — 不，不是（否定或感叹语气）

아니에요

anieyo — 不是（礼貌否定形式）

친애하는

chinaeha-neun — 亲爱的（用于称呼，表示亲切）

전부가

jeonbu-ga — 全部（作主语，加主格助词）

아닙니다

animnida — 不是（正式敬语否定形式）

결코

gyeolko — 绝对不，决不（强调否定）

예를

yereul — 例子（예를 들어：举例来说）

들어

deureo — 举（예를 들어：举例说明）

의사에게

uisa-ege — 给医生，对医生（与格助词）

주어지는

ju-eoji-neun — 被给予的，赠送的（被动定语形式）

선물은

seonmul-eun — 礼物（作主题，加主题助词）

사냥

sanyang — 狩猎，打猎

모임보다

moim-boda — 比聚会，比集会（比较助词）

병원에서

byeongwon-eseo — 在医院（表示场所的助词）

올

ol — 将来的，即将到来的（未来定语）

가능성이

ganeungseong-i — 可能性（作主语，加主格助词）

더

deo — 更，更加（比较副词）

높으며

nop-eumyeo — 更高，并且高（并列连接形式）

라는

raneun — 叫做……的（引用定语助词）

이니셜이

inisyeol-i — 首字母缩写（作主语）

병원

byeongwon — 医院

앞에

ap-e — 在前面（表示位置）

붙을

but-eul — 附上的，附着的（未来定语形式）

때

ttae — 时候，时机

말이

mal-i — 这个词，这个说法（作主语）

매우

maeu — 非常，十分（程度副词）

자연스럽게

jayeonseureop-ge — 自然地，很自然地（副词形式）

떠오른다고

tteooreunda-go — 浮现出来（间接引用连接形式）

말씀드리고

malsseum-deurigo — 告诉您，向您说（谦敬语）

싶습니다

sip-seumnida — 想要（표현 욕구的敬语形式）

맞을

maj-eul — 正确的，可能对的（未来定语）

수도

sudo — 也可能，也有可能（可能性助词）

있겠군요

itgessgunyo — 应该是有的（推测感叹语气）

가능성은

ganeungseong-eun — 可能性（作主题）

방향에

banghyang-e — 在方向上，在方面（表示方向）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式敬语）

이것을

igeoseul — 这个（作宾语，加宾格助词）

작업

jageop — 工作，作业，操作

가설로

gaseol-lo — 作为假设（以……为假说）

삼는다면

samneundamyeon — 如果以……为（假设条件形式）

우리는

uri-neun — 我们（作主题）

이

i — 这，这个（指示词）

미지의

miji-eui — 未知的，不明的（定语形式）

방문객에

bangmun-gaek-e — 对访客，关于来访者

대한

daehan — 关于……的（~에 대한）

추론을

churon-eul — 推理，推论（作宾语）

시작할

开始的（未来定语形式）

새로운

saeroun — 新的，全新的（定语形式）

토대를

todae-reul — 基础，基盘（作宾语）

갖게

gatke — 得以拥有，获得（连接形式）

됩니다

doemnida — 成为，变成（正式敬语）

그렇다면

geureotdamyeon — 如果那样的话，既然如此

가

ga — 主格助词（表示主语）

실제로

silje-ro — 实际上，事实上

병원'

byeongwon — 医院（带引号）

을

eul — 宾格助词（表示宾语）

의미한다고

uimihanda-go — 表示……的意思（间接引用）

가정할

gajeonghal — 假设的，设想的（未来定语）

어떤

eotteon — 什么样的，某种（疑问/不定）

추가적인

chugajeok-in — 额外的，附加的（定语形式）

할

hal — 可以做的，能做的（未来定语）

수

su — 方法，可能性（~할 수 있다：能做）

있을까요

isseulkkayo — 会有吗？存在吗？（疑问推测）

아무것도

amugeotdo — 什么都（没有），任何东西都

떠오르지

tteooreoji — 浮现（否定连接形式）

않으십니까

aneusimnikka — 难道不是吗？（敬语否定疑问）

제

je — 我的（저의的缩略，谦称）

방법을

bangbeop-eul — 方法（作宾语）

알고

algo — 知道，了解（连接形式）

계시잖아요

gyesi-janayo — 您不是知道吗（敬语确认语气）

그것을

geugeos-eul — 那个（作宾语）

적용해

jeogyonghae — 应用，运用（命令/连接形式）

보세요

boseyo — 请试试看（礼貌命令形式）

저는

jeo-neun — 我（谦称，作主题）

사람이

saram-i — 人（作主语）

시골로

sigol-lo — 去农村，向乡下（方向助词）

가기

gagi — 去（동사名词化形式）

전에

jeon-e — 之前，以前（时间助词）

도시에서

dosi-eseo — 在城市（场所助词）

개업했다는

gaeeophaetdaneun — 曾经开业的（间接引用定语形式）

명백한

myeongbaekhan — 明显的，显而易见的

결론밖에

gyeollon-bakke — 除了结论之外（只有……的限定）

생각이

saengak-i — 想法，念头（作主语）

나지

naji — 出现，产生（否定连接形式）

않습니다

anseumnida — 不（正式敬语否定）

우리가

uri-ga — 我们（作主语）

이보다

i-boda — 比这（比较助词）

조금

jogeum — 稍微，一点点

멀리

meolli — 更远地，进一步地

추론할

churonhal — 推理的（未来定语形式）

있다고

itdago — 说有，认为可以（间接引用）

생각합니다

saengakamnida — 我认为，我觉得（正式敬语）

이런

ireon — 这样的，这种（指示定语）

관점에서

gwanjeom-eseo — 从观点上，从角度来看

생각해

saengakhae — 思考，考虑（连接/命令形式）

상황에서

sanghwang-eseo — 在情况下，在处境中

이러한

ireuhan — 这样的，如此的（定语形式）

선물이

seonmul-i — 礼物（作主语）

주어질

ju-eojil — 被给予的（被动未来定语）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

높을까요

nop-eulkkayo — 最高吗？会最高吗？（疑问推测）

그의

geu-eui — 他的（属格形式）

친구들이

chingudeur-i — 朋友们（复数，作主语）

언제

eonje — 什么时候（疑问副词）

뭉쳐서

mungchyeoseo — 聚集在一起（连接形式）

그에게

geu-ege — 给他，对他（与格助词）

우정의

ujeong-eui — 友情的，友谊的（属格）

증표를

jeungpyo-reul — 象征，证明（作宾语）

선물했을까요

seonmulhaesseulkkayo — 赠送了吗？（过去推测疑问）

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，肯定地

박사가

baksa-ga — 博士（作主语，加主格助词）

독립

dongnip — 独立，自立

개업을

gaeop-eul — 开业，开设诊所（作宾语）

위해

wihae — 为了，为此（目的助词）

근무를

geunmu-reul — 工作，勤务（作宾语）

그만두던

geumandudeon — 辞去的，放弃的（过去回顾定语）

순간일

sungan-il — 那一瞬间（判断定语形式）

것입니다

geosimnida — 就是那样（强调句末形式）

있었다는

isseotdaneun — 曾经有过的（间接引用定语）

것을

geos-eul — 事情，事实（作宾语）

도시

dosi — 城市，都市

시골

sigol — 农村，乡村

진료소로의

jillyoso-roui — 向诊所的，通往诊所的（属格）

변화가

byeonhwa-ga — 变化（作主语）

있었다고

isseotdago — 曾经有过（间接引用过去式）

믿습니다

mitseumnida — 相信，确信（正式敬语）