The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

저주

jeoju — 诅咒，咒语，带来灾难的魔咒

저는

jeoneun — 我（主题助词，正式谦逊用法）

주머니

jumeoni — 口袋，衣服上的袋子

안에

ane — 在……里面，表示位置的助词

원고가

wongoga — 手稿（主格助词형태），文章草稿

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式礼貌体终结语尾）

박사가

baksaga — 博士（主格助词形态），拥有博士学位者

말했다

malhaetda — 说了，开口说（过去时叙述体）

당신이

dangsinui — 您（主格），正式或书面用的第二人称

방에

bange — 在房间里，表示场所的助词组合

들어올

deureo-ol — 进来时（将来/定语形态），走进来

때

ttae — 时候，某个时间点或时间段

그것을

geugeoseul — 那个（宾格），指代前文提到之物

알아챘습니다

arabwaetseumnida — 察觉到了，注意到了某件事

이것은

igeoseun — 这个（主题），指代眼前之物

오래된

oraedoen — 古老的，年代久远的

원고입니다

wongoimnida — 是手稿（正式判断句），指书面文稿

18세기

sippal segi — 18世纪，公元1700至1799年间

초의

choui — 初期的，某世纪或年代的开头

것입니다

geosimynida — 是……的东西/情况（正式判断语尾）

위조가

wijoga — 伪造（主格），指仿造或造假文件

아니라면요

aniraMyeonyo — 如果不是的话（附加语气），表假设

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式或手段

그런

geureon — 那样的，如此的（修饰名词）

말씀을

malsseumeul — 话语（宾格，敬语形式），您说的话

하실

hasil — 做（尊敬定语形），您能说/做的

수

su — 可能性，能力（与있다连用表示能……）

있죠

itjyo — 有/能吧（口语，带确认语气）

선생님

seonsaengnim — 老师，先生（尊称，对长者或专业人士）

이야기하는

iyagihaneun — 说话的，正在讲述的（定语形）

동안

dongan — 在……期间，某段时间内

내내

naenae — 始终，全程，一直持续

한두

handu — 一两个，表示少量的数量词

인치

inchi — 英寸，长度单位（约2.54厘米）

정도

jeongdo — 程度，大约，左右（表示大概量）

제

je — 我的（谦逊所有格），저의的缩略形

눈에

nune — 在眼里，进入视线（方向助词组合）

보이도록

boidorok — 以便看见，为了能看到（目的副词形）

내놓으셨습니다

naenoheuseotseumnida — （您）拿出来展示了（敬语过去式）

문서의

munseoeui — 文件的，文书的（所有格形式）

연대를

yeondaereul — 年代（宾格），文物所属的历史时期

10년

simnyeon — 十年，一个十年的时间单位

단위로도

danwirodo — 即使以……为单位（也），表示最低基准

추정하지

chujeonghaji — 不推定，无法估计（否定连接形式）

못하는

motaneun — 不能做的（定语形），表示能力不足

전문가는

jeonmunganeun — 专家（主题），某领域的专业人士

형편없는

hyeongpyeonomnneun — 很差劲的，水平低下的，糟糕透顶的

전문가겠지요

jeonmungagejtjiyo — 算是差劲的专家了吧（推测语气）

아마

ama — 大概，也许，表示推测的副词

이

i — 这个（指示词，修饰名词）

주제에

jujee — 关于该主题，在这一议题上

관한

gwanhan — 关于……的（定语形），涉及某话题

작은

jageun — 小的，短小的（修饰名词的形容词形）

논문을

nonmuneul — 论文（宾格），学术研究文章

읽으셨을

ilgeuseossul — （您）曾读过的（敬语推测定语形）

수도

sudo — 也可能，有可能……也（可能性助词）

이것을

igeoseul — 这个（宾格），指代眼前讨论之物

봅니다

bomnida — 看作，判断为（正式现在时）

정확한

jeonghwakan — 准确的，精确的（修饰名词形）

날짜는

naljjaneun — 日期（主题），具体的年月日

박사는

baksaneun — 博士（主题助词），拥有博士称号者

가슴

gaseum — 胸部，胸口，身体前胸部位

주머니에서

jumeonieso — 从口袋里（来源格），从袋子中取出

꺼냈다

kkonaetda — 取出了，掏出了（过去时叙述体）

가문의

gamuneui — 家族的，家门的（所有格）

문서는

munseoneun — 文件（主题），书面记录或证明文书

경이

gyeongi — 爵士（主格），英国贵族头衔Lord/Sir

제게

jege — 给我，托付给我（间接宾格，谦逊）

맡긴

matgin — 委托的，托付给（某人）的（定语形）

그분은

geubuneun — 他（主题，敬语），尊称指代的第三者

약

yak — 大约，差不多（表示近似数量）

세

se — 三（固有数词，用于量词搭配）

달

dal — 月，月份（时间单位）

전에

jeone — 在……之前（时间助词），表示时间先后

갑작스럽고

gapjakseureobgo — 突然且……（连接形），出乎意料地

비극적인

bigeukjeogin — 悲剧性的，令人悲痛的（修饰形）

죽음을

jugumeul — 死亡（宾格），生命的终结

맞이하셨으며

majihasyeosseumyeo — 迎来了（敬语连接形），遭遇了死亡

그

geu — 那，该，指代前文提到的事物

일은

ireun — 那件事（主题），发生的某一事情

큰

keun — 大的，巨大的（修饰名词形容词形）

화제를

hwajereul — 话题（宾格），引发广泛讨论的事件

불러일으켰습니다

bulleoireukyeotseumnida — 引发了，引起了（正式过去时）

그분의

geubuneui — 他的（敬语所有格），尊称第三者

개인

gaein — 个人的，私人的（名词/修饰词）

친구이자

chinguija — 朋友同时也是……，兼为朋友（连接）

주치의였다고

jucheuiyeotdago — 说是（他的）主治医（引用过去式）

말씀드릴

malsseumdeuril — 要禀告（的），谦敬体说话定语形

의지가

uijiga — 意志（主格），坚定的意愿或毅力

강한

ganghan — 强的，坚强的（修饰名词形容词形）

분이었습니다

bunieopseumnida — 是（那样的）一位人士（正式敬语句）

영리하고

yeongnirhago — 聪明且……（连接形），头脑灵活

실용적이며

siryongjeogiMyeo — 实用的，且……（连接形），注重实际

저처럼

jeocheoreom — 像我一样，跟我类似

상상력이

sangsangngyeogi — 想象力（主格），创造性思维能力

부족한

bujokhan — 不足的，缺乏的（修饰名词形）

분이었죠

bunieosjyo — 是那样的人（口语，带确认语气）

그럼에도

geureomedo — 尽管如此，即便这样（转折连词）

문서를

munseoreul — 文件（宾格），书面文书

매우

maeu — 非常，十分（程度副词）

진지하게

jinjihage — 认真地，严肃地（副词形）

받아들이셨고

badadeulisyeotgo — （他）接受了，并且……（敬语连接）

결국

gyeolguk — 最终，结果，终究（表示最后结果）

그분에게

geubunega — 对他，降临到他身上（敬语与格）

닥친

dakkin — 降临的，突然来临的（定语过去形）

결말을

gyeolmareul — 结局（宾格），事情的最终结果

맞이할

majihal — 将迎接的（定语形），面对即将到来之事

마음의

maumui — 内心的，心理上的（所有格）

준비가

junbiga — 准备（主格），事先的心理或物质准备

되어

doeeo — 成为，变成（连接形），做好了……

있었습니다

iteotsseumnida — 有过，存在（正式过去时），表示持续状态

원고를

wongoreul — 手稿（宾格），指书面文件或草稿

받기

batgi — 接受，拿取（动词名词形）

위해

wihae — 为了（目的），表示目的的介词形式

손을

soneul — 手（宾格），身体的手部

뻗어

ppeodeo — 伸出（连接形），向外延伸手臂

무릎

mureup — 膝盖，膝部

위에

wie — 在……上面（位置助词），表示上方位置

펼쳤다

pyeolchyeotda — 展开了，打开了（过去时叙述体）

긴

gin — 长的（修饰名词形容词形），长度大的

짧은

jjalbeun — 短的（修饰名词形容词形），长度小的

번갈아

beongara — 交替地，轮流地（副词形）

사용한

sayonghan — 使用了的（定语过去形），加以运用的

것을

geoseul — 那件事/物（宾格），指代前文所述情况

보실

bosil — 能看到的（尊敬定语形），您能看见

있을

isseul — 会有的（推测定语形），将会存在

겁니다

geomnida — 会是的（正式推测语尾），表将来推测

이것이

igeosi — 这个（主格），指代眼前的这一事物

제가

jega — 我（主格，谦逊形式），저의主格缩略

확정할

hwakjeonghal — 能确定的（定语形），得以断定的

있었던

isseossteon — 曾有过的（定语过去形），表示过去存在

몇

myeot — 几个，若干（数量疑问词，修饰名词）

가지

gaji — 种，样（量词），类别或种类

단서

danseo — 线索，证据，解决问题的关键证据

중

jung — 之中，其中（表范围），在……当中

하나입니다

hanaimnida — 是其中之一（正式判断句），指其一