The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 3
أوه، يا جيران، يا جيران.
Oh, neighbours, neighbours.
ألجيرنون: هل جيرانك لطيفون في منطقتك من شروبشير؟
Got nice neighbours in your part of Shropshire?
جاك: بشعون تمامًا! لا أكلّم أيًّا منهم.
Perfectly horrid! Never speak to one of them.
ألجيرنون: لا بد أنك تُسليهم كثيرًا! [يذهب ويأخذ ساندويتش.] بالمناسبة، شروبشير هي مقاطعتك، أليس كذلك؟
How immensely you must amuse them! By the way, Shropshire is your county, is it not?
جاك: آه؟ شروبشير؟ نعم، بالطبع. مهلًا! لماذا كل هذه الأكواب؟ لماذا سندويشات الخيار؟ لماذا هذا الإسراف الأهوج في شخص في مثل هذا السن الصغير؟ من الذي سيأتي لتناول الشاي؟
Eh? Shropshire? Yes, of course. Hallo! Why all these cups? Why cucumber sandwiches? Why such reckless extravagance in one so young? Who is coming to tea?
ألجيرنون: أوه! العمة أوغوستا وغوندولين فحسب.
Oh! merely Aunt Augusta and Gwendolen.
جاك: يا له من أمر بهيج تمامًا!
How perfectly delightful!
ألجيرنون: نعم، هذا كله جيد؛ لكنني أخشى ألا توافق العمة أوغوستا تمامًا على وجودك هنا.
Yes, that is all very well; but I am afraid Aunt Augusta won't quite approve of your being here.
جاك: هل لي أن أسأل لماذا؟
May I ask why?
ألجيرنون: يا صديقي العزيز، إن طريقتك في المغازلة مع غوندولين مخزية تمامًا. إنها تكاد تكون سيئة بقدر طريقة غوندولين في مغازلتك.
My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful. It is almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.
جاك: أنا واقع في حب غوندولين. لقد جئت إلى المدينة تحديدًا لأتقدم لها.
I am in love with Gwendolen. I have come up to town expressly to propose to her.
ألجيرنون: ظننت أنك جئت للمتعة؟ أنا أسمي ذلك عملًا.
I thought you had come up for pleasure? I call that business.
جاك: يا له من شخص عديم الرومانسية تمامًا!
How utterly unromantic you are!
ألجيرنون: لا أرى حقًا أي شيء رومانسي في التقدم للزواج. إن الوقوع في الحب رومانسي للغاية. لكن ليس في العرض الصريح شيء رومانسي. فقد يقبله المرء. وعادةً ما يُقبل، أعتقد. حينها تنتهي كل الإثارة. إن جوهر الرومانسية الحقيقي هو الغموض. إن تزوجت يومًا، فسأحاول بالتأكيد أن أنسى هذه الحقيقة.
I really don't see anything romantic in proposing. It is very romantic to be in love. But there is nothing romantic about a definite proposal. Why, one may be accepted. One usually is, I believe. Then the excitement is all over. The very essence of romance is uncertainty. If ever I get married, I'll certainly try to forget the fact.
جاك: لا أشك في ذلك أبدًا، يا ألجي العزيز.
I have no doubt about that, dear Algy.
Vocabulary
- Oh
- تعبير عن المشاعر أو الدهشة أو الاستجابة
- neighbours
- الأشخاص الذين يسكنون بالقرب منك
- Got
- حصلت على شيء ما أو امتلكته
- nice
- لطيف وممتع وجميل وسار
- in
- داخل مكان أو موقع معين
- your
- صيغة الملكية للشخص المخاطب
- part
- جزء من الكل أو منطقة معينة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- Perfectly
- بشكل مثالي وتام وكامل جداً
- horrid
- فظيع وكريه ومرعب جداً
- Never
- في أي وقت من الأوقات لا أبداً
- speak
- التحدث والكلام مع شخص آخر
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- one
- الرقم واحد أو شخص غير محدد
- them
- ضمير الغائب الجمع للأشخاص أو الأشياء
- How
- كيف أو بأي طريقة أو بأي وسيلة
- immensely
- بشكل كبير جداً وهائل جداً
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع
- must
- يجب أو من الضروري أو حتماً
- amuse
- تسلية وإضحاك والتمتع والمرح
- By
- حرف جر يدل على الوسيلة أو الطريقة
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- way
- الطريق والسبيل والأسلوب والطريقة
- is
- فعل الكون يدل على الوجود والحالة
- county
- منطقة إدارية أو محافظة في الدولة
- it
- ضمير الغائب المفرد للأشياء
- not
- نفي أو رفض أو عدم الموافقة
- Yes
- نعم أو الموافقة على شيء ما
- course
- بالطبع أو بالتأكيد أو المسار
- Why
- لماذا أو السبب وراء شيء ما
- all
- جميع الأشياء أو الكل بدون استثناء
- these
- صيغة الإشارة للأشياء القريبة الجمع
- cups
- أكواب أو كاسات للشراب
- cucumber
- نبات أخضر يؤكل نيئاً في السلطات
- sandwiches
- طعام يتكون من خبز وحشوة بينهما
- such
- مثل هذا أو بهذه الطريقة أو السعة
- reckless
- متهور وغير حذر وخطر جداً
- extravagance
- إسراف وتبذير وإنفاق زائد عن الحد
- so
- لذلك أو بهذه الطريقة أو جداً
- young
- صغير السن أو قليل العمر
- Who
- من أو أي شخص في الاستفهام
- coming
- قادم أو آتي أو قرب الوصول
- tea
- مشروب ساخن من أوراق النبات
- merely
- فقط أو ببساطة وحسب
- Aunt
- أخت الوالد أو الوالدة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- delightful
- ممتع وسار وجميل جداً ومريح
- that
- أداة إشارة للبعيد أو رابط جملي
- very
- جداً أو بشكل كبير أو كثيراً
- well
- بشكل جيد أو صحيح أو حسناً
- but
- لكن أو إلا أو حرف عطف استدراك
- am
- أنا كصيغة من فعل الكون
- afraid
- خائف أو مرتاع أو قلق من شيء
- won
- فاز أو انتصر في مسابقة أو حرب
- quite
- تماماً أو بشكل كامل أو إلى حد ما
- approve
- الموافقة على شيء أو قبوله
- being
- الكينونة والوجود صيغة الحاضر المستمر
- here
- في هذا المكان أو الموضع
- May
- قد يكون مسموحاً أو شهر مايو
- ask
- سؤال شخص ما عن شيء ما
- My
- صيغة الملكية للمتكلم المفرد
- dear
- عزيز وغالي ومحبوب جداً
- fellow
- شخص أو رجل أو صاحب
- flirt
- المغازلة والاستهتار مع أشخاص آخرين
- with
- مع أو بصحبة شخص أو شيء
- disgraceful
- معيب وعار وفاضح جداً ومخجل
- It
- ضمير الغائب المفرد للأشياء
- almost
- تقريباً أو كاد أن أو قريب جداً
- as
- حرف جر أو كما أو بينما
- bad
- سيء أو رديء أو فاسد جداً
- flirts
- يغازل أو يستهتر مع الآخرين
- love
- حب أو عشق شخص أو شيء
- have
- امتلاك أو حيازة شيء ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →