The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 5
وقبل أن أسمح لك بالزواج منها، عليك أن توضح مسألة سيسيلي بأكملها. [يقرع الجرس.]
And before I allow you to marry her, you will have to clear up the whole question of Cecily. [Rings bell.]
جاك: سيسيلي! ماذا تعني في الدنيا؟ ماذا تعني يا ألجي بسيسيلي! أنا لا أعرف أحداً اسمه سيسيلي.
JACK. Cecily! What on earth do you mean? What do you mean, Algy, by Cecily! I don't know any one of the name of Cecily.
[يدخل لين.]
[Enter Lane.]
ألجرنون: أحضر لي علبة السجائر التي تركها السيد وورذينج في غرفة التدخين آخر مرة تعشى فيها هنا.
ALGERNON. Bring me that cigarette case Mr. Worthing left in the smoking-room the last time he dined here.
لين: حاضر يا سيدي. [يخرج لين.]
LANE. Yes, sir. [Lane goes out.]
جاك: هل تقصد أنك احتفظت بعلبة سجائري طوال هذا الوقت؟ ليتك أخبرتني بذلك. لقد كنت أكتب رسائل يائسة إلى اليارد حولها. وكدت أُعلن عن مكافأة كبيرة.
JACK. Do you mean to say you have had my cigarette case all this time? I wish to goodness you had let me know. I have been writing frantic letters to Scotland Yard about it. I was very nearly offering a large reward.
ألجرنون: حسناً، ليتك تُعلن عن واحدة. فأنا في ضائقة مالية أكثر من المعتاد هذه الأيام.
ALGERNON. Well, I wish you would offer one. I happen to be more than usually hard up.
جاك: لا فائدة من الإعلان عن مكافأة كبيرة الآن بعد أن وُجد الشيء.
JACK. There is no good offering a large reward now that the thing is found.
[يدخل لين حاملاً علبة السجائر على صينية. يأخذها ألجرنون فوراً. يخرج لين.]
[Enter Lane with the cigarette case on a salver. Algernon takes it at once. Lane goes out.]
ألجرنون: أرى أن هذا تصرف بخيل منك يا إرنست، لا بد أن أقول ذلك. [يفتح العلبة ويفحصها.] على أي حال، لا يهم الأمر، لأنني حين أنظر الآن إلى النقش في الداخل، أجد أن الشيء ليس ملكك على الإطلاق.
ALGERNON. I think that is rather mean of you, Ernest, I must say. [Opens case and examines it.] However, it makes no matter, for, now that I look at the inscription inside, I find that the thing isn't yours after all.
جاك: بالطبع إنها ملكي. [يتقدم نحوه.] لقد رأيتني معها مئات المرات، وليس لك أي حق على الإطلاق في قراءة ما هو مكتوب في الداخل.
JACK. Of course it's mine. [Moving to him.] You have seen me with it a hundred times, and you have no right whatsoever to read what is written inside.
Vocabulary
- before
- قبل حدوث شيء ما أو في وقت سابق
- allow
- يسمح أو يأذن لشخص بفعل شيء
- marry
- يتزوج ويقيم رابطة زوجية مع شخص آخر
- clear
- يوضح أو يزيل الغموض عن موضوع ما
- whole
- كامل أو جميع أجزاء شيء ما
- question
- مسألة أو استفسار يحتاج إلى إجابة
- Rings
- يقرع الجرس لاستدعاء شخص ما
- bell
- جرس يُقرع لاستدعاء الخادم أو التنبيه
- earth
- الأرض، وتُستخدم في تعبيرات التعجب والاستفهام
- mean
- يعني أو يقصد شيئاً بكلامه أو تصرفه
- Enter
- يدخل إلى مكان ما أو إرشاد مسرحي
- Bring
- يحضر أو يجلب شيئاً إلى مكان ما
- cigarette
- سيجارة صغيرة تُدخَّن من التبغ المفروم
- case
- علبة أو حقيبة صغيرة لحفظ الأشياء
- left
- ترك شيئاً في مكان ما دون قصد
- smoking-room
- غرفة مخصصة للتدخين في المنازل الكبيرة
- dined
- تناول وجبة العشاء في مكان ما
- sir
- لفظ احترام يُستخدم عند مخاطبة رجل
- wish
- يتمنى أو يرغب في حدوث شيء ما
- goodness
- تعبير عن الدهشة أو التمني والصلاح
- let
- يسمح أو يدع شخصاً يفعل شيئاً ما
- frantic
- مضطرب جداً ومفعم بالقلق الشديد
- letters
- رسائل مكتوبة تُرسل إلى أشخاص آخرين
- Yard
- مقر شرطة لندن المعروف بسكوتلاند يارد
- nearly
- تقريباً أو كاد يحدث لكنه لم يحدث
- offering
- يعرض أو يقدم شيئاً لشخص آخر
- reward
- مكافأة تُمنح مقابل عمل أو معلومة
- offer
- يعرض أو يقدم شيئاً بشكل رسمي
- happen
- يحدث أو يقع حادثة بشكل مفاجئ أو عرضي
- usually
- عادةً في الغالب أو في معظم الأوقات
- hard
- صعب أو يتطلب جهداً كبيراً للفهم
- found
- وجد أو عثر على شيء كان مفقوداً
- salver
- صينية معدنية تُستخدم لتقديم الأشياء
- once
- فوراً أو في الحال دون تأخير
- rather
- بدلاً من ذلك أو إلى حد ما
- must
- يجب أو لا بد من فعل شيء ما
- examines
- يفحص أو يدرس شيئاً بعناية وتمعن
- However
- مع ذلك أو بالرغم مما سبق ذكره
- matter
- موضوع أو مسألة تستحق الاهتمام والنقاش
- inscription
- نقش أو كتابة محفورة على شيء ما
- inside
- في الداخل أو في الجزء الداخلي
- course
- بالطبع تعبير يدل على الوضوح والبداهة
- right
- حق أو صلاحية للقيام بشيء ما
- whatsoever
- على الإطلاق تُستخدم للتأكيد على النفي
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →