The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 11
ثانياً، في كل مرة أتناول فيها العشاء هناك، يعاملونني دائماً كفرد من أفراد الأسرة، ويضعونني بجانب امرأة واحدة أو لا يضعونني بجانب أي امرأة على الإطلاق، أو بجانب اثنتين.
In the second place, whenever I do dine there I am always treated as a member of the family, and sent down with either no woman at all, or two.
ثالثاً، أعرف تماماً بجانب من ستضعني الليلة.
In the third place, I know perfectly well whom she will place me next to, to-night.
ستضعني بجانب ماري فاركوار، التي دائماً ما تغازل زوجها عبر طاولة العشاء.
She will place me next Mary Farquhar, who always flirts with her own husband across the dinner-table.
هذا ليس ممتعاً على الإطلاق، بل إنه ليس لائقاً حتى.
That is not very pleasant. Indeed, it is not even decent.
وهذا النوع من السلوك في تزايد مستمر ومفرط.
and that sort of thing is enormously on the increase.
إن عدد النساء في لندن اللواتي يغازلن أزواجهن أمر فضيحة حقيقية.
The amount of women in London who flirt with their own husbands is perfectly scandalous.
يبدو ذلك سيئاً للغاية، إنه ببساطة كغسيل الملابس النظيفة في الأماكن العامة.
It looks so bad. It is simply washing one's clean linen in public.
علاوة على ذلك، بعد أن عرفت أنك بانبريست متمرس، أريد طبيعياً أن أتحدث معك عن البانبرية. أريد أن أخبرك بالقواعد.
Besides, now that I know you to be a confirmed Bunburyist I naturally want to talk to you about Bunburying. I want to tell you the rules.
جاك: لست بانبريستاً على الإطلاق. إذا قبلت غويندولين خطبتي، فسأتخلص من أخي، بل أظن أنني سأتخلص منه في أي حال.
JACK. I'm not a Bunburyist at all. If Gwendolen accepts me, I am going to kill my brother, indeed I think I'll kill him in any case.
سيسيلي مهتمة به أكثر من اللازم، وهذا أمر مزعج بعض الشيء.
Cecily is a little too much interested in him. It is rather a bore.
لذا سأتخلص من إرنست، وأنصحك بشدة أن تفعل الشيء ذاته مع صديقك المريض صاحب الاسم السخيف.
So I am going to get rid of Ernest. And I strongly advise you to do the same with your invalid friend who has the absurd name.
ألجيرنون: لن يدفعني شيء إلى التخلي عن بانبري، وإذا تزوجت يوماً ما، وهو ما يبدو لي بعيد الاحتمال جداً، فستكون سعيداً جداً بمعرفة بانبري.
ALGERNON. Nothing will induce me to part with Bunbury, and if you ever get married, which seems to me extremely problematic, you will be very glad to know Bunbury.
Vocabulary
- second
- يأتي بعد الأول في الترتيب
- place
- موقع أو مكان معين
- whenever
- في أي وقت يحدث فيه شيء ما
- dine
- يتناول وجبة العشاء في مكان ما
- always
- في كل وقت دون استثناء
- treated
- يُعامَل بطريقة معينة من قِبَل الآخرين
- member
- شخص ينتمي إلى مجموعة أو عائلة
- family
- مجموعة الأشخاص المرتبطين بروابط دم
- sent
- أُرسل أو وُجِّه إلى مكان أو شخص
- either
- أحد الاثنين أو كلاهما في سياق النفي
- woman
- أنثى بالغة من الجنس البشري
- third
- يأتي في المرتبة الثالثة بعد الثاني
- perfectly
- بشكل تام ومثالي دون أي نقص
- whom
- ضمير استفهام يشير إلى شخص مفعول به
- next
- القادم أو التالي في الترتيب أو الموقع
- to-night
- في الليلة الحالية أو المساء الراهن
- flirts
- يتودد أو يغازل شخصاً بطريقة خفيفة
- own
- يخص الشخص نفسه ولا يشاركه أحد
- husband
- الرجل المتزوج بالنسبة لزوجته
- across
- من طرف إلى آخر أو عبر مسافة ما
- dinner-table
- الطاولة التي يجلس عليها الناس للعشاء
- pleasant
- ممتع ومريح ويسبب شعوراً جيداً
- Indeed
- حقاً وفعلاً يستخدم للتأكيد
- even
- حتى أو بل وأكثر من ذلك
- decent
- لائق ومناسب وفق المعايير الاجتماعية
- sort
- نوع أو صنف من الأشياء أو الأشخاص
- enormously
- بشكل ضخم وكبير جداً بصورة لافتة
- increase
- يزداد أو يتصاعد في الحجم أو العدد
- amount
- الكمية أو العدد الإجمالي لشيء ما
- women
- جمع كلمة امرأة وهن الإناث البالغات
- flirt
- يغازل أو يتودد بأسلوب خفيف ومرح
- husbands
- جمع زوج وهم الرجال المتزوجون
- scandalous
- فاضح ومثير للفضيحة والإدانة الاجتماعية
- looks
- يبدو أو يظهر بمظهر معين للآخرين
- simply
- ببساطة أو بشكل مباشر دون تعقيد
- washing
- يغسل أو ينظف شيئاً بالماء والصابون
- clean
- نظيف وخالٍ من الأوساخ أو الشوائب
- linen
- ملابس أو أقمشة مصنوعة من الكتان
- public
- متاح للجميع أو يخص العامة
- Besides
- علاوة على ذلك أو إضافة إلى ما سبق
- confirmed
- مؤكد أو راسخ في سلوك أو صفة ما
- naturally
- بشكل طبيعي كما هو متوقع بالطبع
- rules
- قواعد وأنظمة تنظم سلوكاً معيناً
- accepts
- يقبل أو يوافق على شيء مقدَّم إليه
- kill
- يتسبب في وفاة شخص أو كائن حي
- brother
- الأخ الذكر من نفس الأب والأم
- indeed
- حقاً وبالفعل يستخدم للتأكيد
- case
- حالة أو موقف أو ظرف معين
- interested
- مهتم ومنجذب نحو موضوع أو شخص
- rather
- بدرجة ما أو بالأحرى أو إلى حد ما
- bore
- شخص ممل يسبب الضجر لمن حوله
- rid
- التخلص من شيء أو شخص غير مرغوب
- strongly
- بقوة وشدة وبصورة مؤكدة وحازمة
- advise
- ينصح أو يوجّه شخصاً للقيام بشيء
- same
- المتطابق أو المماثل دون اختلاف
- invalid
- شخص مريض أو ضعيف الصحة بشكل مزمن
- absurd
- سخيف وغير منطقي بشكل لافت للنظر
- induce
- يقنع أو يحمل شخصاً على فعل شيء
- part
- يفترق أو يتخلى عن شيء أو شخص
- ever
- في أي وقت كان أو على الإطلاق
- married
- متزوج أي ارتبط بزواج رسمي
- seems
- يبدو أو يظهر بصورة معينة للآخرين
- extremely
- بدرجة بالغة وشديدة جداً
- problematic
- إشكالي ومثير للتساؤل وصعب التحقق
- glad
- سعيد ومسرور بشيء حدث أو يحدث
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →