The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 2
अब तक मुझे खुद इसका बहुत कम अनुभव रहा है। मैंने केवल एक बार विवाह किया है। वह मेरे और एक युवती के बीच हुई गलतफहमी के कारण हुआ था।
I have had very little experience of it myself up to the present. I have only been married once. That was in consequence of a misunderstanding between myself and a young person.
मुझे नहीं पता कि मुझे तुम्हारे पारिवारिक जीवन में कोई खास दिलचस्पी है, लेन।
I don't know that I am much interested in your family life, Lane.
नहीं, सर; यह कोई बहुत दिलचस्प विषय नहीं है। मैं खुद कभी इसके बारे में नहीं सोचता।
No, sir; it is not a very interesting subject. I never think of it myself.
बिल्कुल स्वाभाविक है, मुझे यकीन है। बस इतना ही काफी है, लेन, धन्यवाद।
Very natural, I am sure. That will do, Lane, thank you.
धन्यवाद, सर।
Thank you, sir.
विवाह के बारे में लेन के विचार कुछ ढीले-ढाले लगते हैं। सच में, अगर निचले वर्ग के लोग हमें अच्छा उदाहरण नहीं देंगे, तो उनका आखिर क्या उपयोग है? एक वर्ग के रूप में उनमें नैतिक जिम्मेदारी का बिल्कुल भी बोध नहीं लगता।
Lane's views on marriage seem somewhat lax. Really, if the lower orders don't set us a good example, what on earth is the use of them? They seem, as a class, to have absolutely no sense of moral responsibility.
मिस्टर अर्नेस्ट वर्दिंग।
Mr. Ernest Worthing.
कैसे हो, मेरे प्यारे अर्नेस्ट? शहर में क्या काम आ गया?
How are you, my dear Ernest? What brings you up to town?
ओह, आनंद, आनंद! और किस चीज़ के लिए कोई कहीं जाता है? हमेशा की तरह खाते हुए दिख रहे हो, एल्जी!
Oh, pleasure, pleasure! What else should bring one anywhere? Eating as usual, I see, Algy!
मेरा मानना है कि अच्छे समाज में पाँच बजे हल्का नाश्ता लेना रिवाज है। पिछले गुरुवार से तुम कहाँ थे?
I believe it is customary in good society to take some slight refreshment at five o'clock. Where have you been since last Thursday?
देहात में।
In the country.
वहाँ तुम आखिर करते क्या हो?
What on earth do you do there?
जब कोई शहर में होता है तो खुद का मनोरंजन करता है। जब कोई देहात में होता है तो दूसरों का मनोरंजन करता है। यह बेहद उबाऊ होता है।
When one is in town one amuses oneself. When one is in the country one amuses other people. It is excessively boring.
और वे कौन लोग हैं जिनका तुम मनोरंजन करते हो?
And who are the people you amuse?
Vocabulary
- experience
- किसी कार्य को करने का व्यावहारिक ज्ञान या अनुभव।
- present
- वर्तमान समय; अभी का।
- married
- विवाहित; किसी से विवाह हो चुका हो।
- consequence
- किसी कार्य का परिणाम या नतीजा।
- misunderstanding
- किसी बात को गलत समझना; भ्रांति।
- interested
- किसी विषय में रुचि या जिज्ञासा रखना।
- interesting
- रोचक; ध्यान आकर्षित करने वाला।
- subject
- कोई विषय या मुद्दा जिस पर चर्चा हो।
- natural
- स्वाभाविक; प्रकृति के अनुसार।
- views
- किसी विषय पर व्यक्तिगत राय या विचार।
- marriage
- विवाह; दो लोगों का वैवाहिक संबंध।
- seem
- प्रतीत होना; किसी तरह दिखाई देना।
- somewhat
- कुछ हद तक; थोड़ा सा।
- lax
- ढीला-ढाला; नियमों के प्रति लापरवाह।
- lower
- निम्न; समाज में नीचे का वर्ग।
- orders
- समाज के वर्ग या श्रेणियाँ।
- example
- उदाहरण; अनुकरण करने योग्य नमूना।
- class
- समाज का एक वर्ग या श्रेणी।
- absolutely
- पूर्णतः; बिल्कुल; बिना किसी संदेह के।
- sense
- भावना, समझ या जागरूकता।
- moral
- नैतिक; सही-गलत से संबंधित।
- responsibility
- जिम्मेदारी; किसी कर्तव्य का बोध।
- pleasure
- आनंद; खुशी; सुखद अनुभव।
- usual
- सामान्य; जैसा हमेशा होता है।
- believe
- विश्वास करना; सच मानना।
- customary
- प्रथागत; जो रिवाज के अनुसार हो।
- society
- समाज; लोगों का एक सामाजिक समूह।
- slight
- थोड़ा; बहुत कम मात्रा में।
- refreshment
- हल्का नाश्ता या पेय; ताज़गी देने वाला।
- amuses
- मनोरंजन करना; किसी को हँसाना या लुभाना।
- oneself
- स्वयं; अपने आप के लिए।
- excessively
- अत्यधिक; बहुत अधिक मात्रा में।
- boring
- उबाऊ; रुचि न जगाने वाला।
- amuse
- मनोरंजन करना; किसी का मन बहलाना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →