The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 5
और इससे पहले कि मैं तुम्हें उससे शादी करने की अनुमति दूँ, तुम्हें सेसिली के पूरे मामले को सुलझाना होगा।
And before I allow you to marry her, you will have to clear up the whole question of Cecily.
जैक: सेसिली! तुम्हारा मतलब क्या है? अल्गी, सेसिली से तुम्हारा क्या मतलब है! मैं सेसिली नाम के किसी भी व्यक्ति को नहीं जानता।
Cecily! What on earth do you mean? What do you mean, Algy, by Cecily! I don't know any one of the name of Cecily.
अल्जर्नन: उस सिगरेट केस को लाओ जो मिस्टर वर्दिंग पिछली बार यहाँ खाना खाने के बाद स्मोकिंग रूम में छोड़ गए थे।
Bring me that cigarette case Mr. Worthing left in the smoking-room the last time he dined here.
लेन: जी, साहब।
Yes, sir.
जैक: क्या तुम कहना चाहते हो कि इतने समय से मेरा सिगरेट केस तुम्हारे पास था? काश तुमने मुझे बता दिया होता। मैं इसके बारे में स्कॉटलैंड यार्ड को पागलों की तरह पत्र लिखता रहा। मैं तो लगभग बड़ा इनाम भी देने वाला था।
Do you mean to say you have had my cigarette case all this time? I wish to goodness you had let me know. I have been writing frantic letters to Scotland Yard about it. I was very nearly offering a large reward.
अल्जर्नन: अच्छा, काश तुम देते। मैं इन दिनों सामान्य से कहीं अधिक तंगी में हूँ।
Well, I wish you would offer one. I happen to be more than usually hard up.
जैक: अब जब चीज़ मिल गई है तो बड़ा इनाम देने का कोई फायदा नहीं।
There is no good offering a large reward now that the thing is found.
अल्जर्नन: मुझे तो लगता है यह तुम्हारी ओर से काफी कंजूसी है, अर्नेस्ट, मुझे यह कहना ही होगा। हालाँकि, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि अब जब मैंने अंदर लिखा हुआ देखा है, तो पाता हूँ कि यह चीज़ आखिरकार तुम्हारी है ही नहीं।
I think that is rather mean of you, Ernest, I must say. However, it makes no matter, for, now that I look at the inscription inside, I find that the thing isn't yours after all.
जैक: बेशक यह मेरी है। तुमने मुझे इसके साथ सैकड़ों बार देखा है, और तुम्हें अंदर लिखी हुई बात पढ़ने का कोई अधिकार नहीं है।
Of course it's mine. You have seen me with it a hundred times, and you have no right whatsoever to read what is written inside.
Vocabulary
- before
- किसी घटना या समय से पहले।
- allow
- किसी को कुछ करने की अनुमति देना।
- marry
- किसी से विवाह करना या शादी करना।
- clear
- किसी बात को स्पष्ट या साफ करना।
- whole
- पूरा या संपूर्ण; कुछ भी बाकी न छोड़ना।
- question
- प्रश्न; किसी विषय में जानकारी माँगना।
- earth
- पृथ्वी; 'on earth' मुहावरे में जोर देने के लिए प्रयुक्त।
- mean
- किसी बात का अर्थ होना या मतलब निकालना।
- Bring
- लाना; किसी वस्तु को यहाँ तक लेकर आना।
- cigarette
- सिगरेट; तंबाकू से बनी धूम्रपान की वस्तु।
- case
- केस या डिब्बा; वस्तुएँ रखने का छोटा पात्र।
- left
- छोड़ा हुआ; किसी स्थान पर वस्तु पीछे छोड़ना।
- smoking-room
- धूम्रपान कक्ष; जहाँ लोग सिगरेट पीने जाते हैं।
- dined
- भोजन किया; रात्रि भोज किया हो।
- wish
- इच्छा करना; कुछ पाने की चाहत रखना।
- goodness
- अच्छाई; आश्चर्य या जोर दिखाने के लिए उद्गार।
- let
- अनुमति देना; किसी को कुछ करने देना।
- frantic
- अत्यंत बेचैन या घबराया हुआ; बहुत परेशान।
- Yard
- Scotland Yard; लंदन की प्रसिद्ध पुलिस संस्था।
- nearly
- लगभग; पूरी तरह नहीं लेकिन करीब।
- offering
- प्रस्ताव देना; कुछ देने की पेशकश करना।
- reward
- पुरस्कार; किसी काम के बदले दिया जाने वाला धन।
- offer
- प्रस्ताव देना; किसी को कुछ देने की पेशकश।
- happen
- होना; बिना योजना के घटित होना।
- usually
- आमतौर पर; जो अक्सर या सामान्यतः होता है।
- found
- मिला या खोजा; खोई हुई वस्तु का पाया जाना।
- rather
- बल्कि या काफी; थोड़ी अधिक सहमति के साथ।
- must
- चाहिए या अवश्य; कर्तव्य या निश्चितता दर्शाना।
- However
- फिर भी या लेकिन; विरोधाभास दर्शाने वाला शब्द।
- matter
- मामला; किसी विषय या समस्या से संबंधित।
- inscription
- शिलालेख या उत्कीर्ण लेख; किसी वस्तु पर लिखा संदेश।
- course
- बेशक; निश्चित रूप से सहमति दर्शाना।
- right
- अधिकार; कुछ करने की वैध शक्ति या हक।
- whatsoever
- बिल्कुल भी नहीं; किसी भी प्रकार से नहीं।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →